плоскость
1) (поверхность) 平面 píngmiàn; 面 miàn
линия на плоскости - 平面上的线
плоскость скольжения - 滑面
2) перен. (область, сфера) 方面 fāngmiàn
рассмотреть вопрос в другой плоскости - 从另一方面看问题
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
平面, 面, 翼面, 机翼, 方面, 范围, , 复-и, -ей 或-ей, -ям 或-ям(阴)
1. 平坦(性); 扁平(性)
плоскость лица 扁平脸
2. (复二-ей)平面; <数>平面; 面
линия на ~и 平面上的线
3. (复二-ей)<转>方面; 范围; 观点
рассмотреть вопрос в различных ~ях 从各个角度(或方面)看问题
4. <空>机翼
плоскость самолёта 机翼
5. (复二-ей)<转, 旧>无趣的诙谐, 平淡无味的话
говорить ~и 说平淡无味的话
плоский 的抽象
2. (复二-ей)〈数〉平面; 面
линия на ~и 平面上的线
плоскость поляризации〈 理〉偏振(平)面
плоскость вращения 旋转面
плоскость скольжения 滑动面
плоскость колебаний 振动平面
3. (复二 -ей)〈空〉翼面; 机翼
плоскость самолёта 机翼
верхняя плоскость 上翼面
свободно-несущая плоскость 张臂式机翼
4. (复二 -ей)〈转〉方面; 范围; 观点
Эти два вопроса лежат в разных плоскостях. 这两个问题是不同方面的问题。
рассмотреть вопрос в другой ~и 从另一方面看问题
Надо изучить вопрос в плоскости его экономического значения. 需要把问题从其经济意义的观点来研究。
5. (复二 -ей)〈转, 不赞〉平淡无味的话
говорить ~и 说平淡无味的话
◇ (2). наклонная плоскость〈 技〉斜面(一种简单机械)
поставить кого-что на одну плоскость с кем-чем 使…与…处于同等地位
стоять (或 находиться) с кем на (或в) одной плоскости 与…相等
плоскость 面, 平面
面, 方面, 范围, 平坦性, 机翼, 翼面, 扁平性, 平面的物体, [数]平面, [理]偏振(平)面
①面; 方面, 范围; 平坦性, 扁平性; 平面的物体②平面③偏振平面
[阴]平面, 面; 平坦, 扁平(性); 平面的物体; 方面; 观点
①面, 平面; 平坦性 ②机翼; 翼面 ③方面, 范围
面, 平面; 平坦性; 机翼, 翼面; 方面; 范围
面, 平面; 平坦(性); 方面; 观点
面,平面;表面;平面度,平度,平坦性
面, 平面, 翼面[航空]
平面, 平面性, 方面
①平面②[飞]翼面
面, 平面, 翼面
①平面,面②翼面; 平面,面
в русских словах:
спуск
2) (наклонная плоскость) 斜坡 xiépō; 磴道 dèngdào
режущий
режущая плоскость - 切削面
наклонный
наклонная плоскость - 斜面
диаметральный
диаметральная плоскость - 直径面
грань
2) (плоскость) 面 miàn; (драгоценного камня) 刻面 kèmiàn
вертикальный
вертикальная плоскость 垂直面
в китайских словах:
复平面
мат. комплексная плоскость
分型面
плоскость разъема
台板
2) рабочий стол, плоскость стола
解理面
плоскость скола; плоскость кливажа; плоскость спайности; плоскость раскалывания
断裂面
плоскость разрыва
支柱的平面
plane of support, опорная плоскость
焦面
фокальная плоскость
直立面
мат. вертикальная плоскость
层面
1) плоскость; уровень; разрез
4) геол. плоскость напластования
垂面
геом. перпендикулярная плоскость
正面
5) геод. фронтальная плоскость проекции
垂直面
мат. вертикальная (перпендикулярная) плоскость
基础面
мат. горизонтальная плоскость проекции (в начертательной геометрии)
基准面
2) базовая нулевая плоскость; исходный уровень
对称平面
плоскость симметрии
轴面
1) геол. осевая поверхность (плоскость)
接合面
стыковочная плоскость; посадочная поверхность; плоскость прилегания; поверхность пригонки; поверхность стыка; соприкасающаяся поверхность
面
6) геом. плоскость
平面 плоскость
9) сч. слово для плоских предметов и количества встреч
法平面
нормальная плоскость; плоскость, перпендикулярная к линии зуба (шестерни)
折射面
физ. плоскость преломления
纵向中心平面
продольная средняя плоскость
卯酉面
астр. плоскость первого вертикала
轨道面
орбитальная плоскость
平面
1) плоскость, план; плоский, плоскостной
切平面 касательная плоскость
圆平面 круговая плоскость (плоскость, получаемая от кругового сечения любой кривой поверхности)
平面磨床 тех. плоскошлифовальный станок
截面平面 плоскость кругового сечения
焦平面 фокальная плоскость
基面
1) предметная плоскость (при проектировании)
3) техн. основная плоскость
4) фундаментальная плоскость (для системы координат)
平截面
1) разрез по горизонтальной плоскости
2) мат. секущая плоскость, параллельная основанию
发射面
1) плоскость стрельбы
斜面
1) наклонная плоскость
坐标平面
координатная плоскость, плоскость координат
侧面
5) геод. профильная плоскость проекций
子午面
плоскость меридиана
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. ж.Поверхность, имеющая только два измерения, между любыми двумя точками которой можно провести прямую, которая целиком сольется с этой поверхностью (в геометрии).
2. ж.
1) Предмет, представляющий собою плоскую поверхность, имеющий плоскую форму.
2) а) перен. Область, сфера, круг явлений, отношений.
б) Точка зрения на что-л., способ рассмотрения, обсуждения чего-л.
синонимы:
см. остроумиепримеры:
截面平面
плоскость кругового сечения
等幂面
радикальная плоскость двух сфер
外(内)公切面
внешняя (внутренняя) общая касательная плоскость ([i]к двум сферическим телам[/i])
水头平面
[c][i]гидр.[/i][/c] напорная плоскость
投射平面
плоскость проекции
(ДП)直径平面, 径面
диаметральная плоскость
无穷远(处的)的平面
бесконечно-удалённая плоскость
下洗角(对称面投影中)
заострения скоса потока вниз в проекции на плоскость симметрии
水线平面(水上飞机船式机身的)
плоскость ватерлинии лодки гидросамолёта
主(平)面
главная плоскость
第三主(平)面
третья главная плоскость
第一主(平)面
первая главная плоскость
主(直)径平面
главная диаметральная плоскость
水平(平)面
горизонтальная плоскость
遭遇点目标切(线平)面
касательная к цели в точке встречи плоскость
桨尖(轨迹)平面
плоскость концов лопастей
中(层)面
средняя плоскость
承受力面, 承受面
несущая плоскость
雷达探测(目标)的下平面, 雷达发现目标的底面
нижняя плоскость обнаружения цели РЛС
法(线)面
нормальная плоскость
法(平)面, 法向面
нормальная плоскость
法(平)面
нормальная плоскость; нормальный плоскость
平(曲)面
плоская поверхность, плоскость
翼(平)面
плоскость крыла
焦(平)面
фокальная плоскость
层理面, 层(平)面
плоскость напластования
断(层)面
плоскость сброса
复(数)平面
комплексная плоскость
振动(平)面
плоскость колебания; плоскость колебаний
解离面(晶体的)
плоскость спайности
气流壅塞截面(风洞的)
плоскость запирания потока
空气动力面(如机翼面, 尾翼面等)
плоскость аэродинамической поверхности крыла, оперения
挥舞平面(旋翼的)
плоскость махового движения
焦(点平)面
фокальная плоскость
有割(线)的复平面
разрезанная комплексная плоскость
扩张(复)平面, 扩充(复)平面
расширенная комплексная плоскость
入射(平)面
плоскость падения
对称(平)面
плоскость симметрии; плоскость главной симметрии
偏光(平)面, 偏振(平)面
плоскость поляризации
子午(平)
плоскость меридиана
实(平)面
действительная плоскость; вещественная плоскость
反射(平)面
плоскость отражения
奇(异)平面
сингулярная плоскость; особая плоскость
单位(平)面
единичная плоскость
奇(异)支柱平面
сингулярная опорная плоскость
垂直射影(平)面
плоскость вертикальной проекции
火箭靶场弹迹垂直(平)面
вертикальная плоскость трассы ракетного полигона
复数(高斯)平面
комплексная плоскость
方向化算至平面上之修正(量)
поправка за редукцию направлений на плоскость
翼(平)面翼面
плоскость крыла
翼(弦)平面
плоскость хорд крыла
复(数)平面复平面
комплексная плоскость
振动面, 振动平面
плоскость колебаний
风向面风(速矢量)面
плоскость ветра
基准水平(平)面
плоскость строительной горизонтали
节(平)面
плоскость узлов
挥舞平面挥舞平面(旋翼的)
плоскость махового движения
喷射(平)面
плоскость впрыска
基平面, 基(准)面
основной плоскость
节(平)面结点面
узловая плоскость
焦点平面, 焦平面
фокальная плоскость
规正面, (经)调准(的)平面规正面
выверенная плоскость
滑(动)面
плоскость скольжения; поверхность скольжения
(固体火箭燃料柱)尾喷口端平面
плоскость шашки твёрдого ракетного топлива со стороны реактивного сопла
(倾)斜面
наклонная плоскость
(脊)顶面
осевая плоскость, плоскость гребня складки
(流动参数的)不连续面
плоскость разрыва параметров течения
(射影的)水平面
плоскость горизонтальной проекции
(直)径面
диаметральная плоскость
(流)速矢端线平面
плоскость годографа
(光)基面
кардинальная плоскость
(旋翼)构造旋转面
конструктивная плоскость вращения
(旋翼)挥舞平面, 挥振平面
плоскость взмаха
无穷远{处的}的平面
бесконечно-удалённая плоскость
水平{平}面
горизонтальная плоскость
空间位置计算水平{基准}面
горизонтальная плоскость отсчёта пространственного положеиния
遭遇点目标切{线平}面
касательная к цели в точке встречи плоскость
桨尖{轨迹}平面
плоскость концов лопастей
相{平}面
фазовая плоскость
方向化算至平面上之修正{量}
поправка за редукцию направлений на плоскость
前置{平}面
плоскость упреждения
{旋翼}挥舞平面, 挥振平面
плоскость взмаха
基准水平{平}面
плоскость строительной горизонтали
翼{弦}平面
плоскость хорд крыла
喷射{平}面
плоскость впрыска
风{速矢量}面
плоскость ветра
可展{曲}面
поверхность, развёртываемая в плоскость
{旋翼}构造旋转面
конструктивная плоскость вращения
{光}基面
кардинальная плоскость
{经}调准{的}平面
выверенная плоскость
火箭靶场弹迹垂直{平}面
вертикальная плоскость трассы ракетного полигона
节{平}面
узловая плоскость; плоскость узлов
雷达探测{目标}的下平面
нижняя плоскость обнаружения цели РЛС
{旋}涡面
вихревая поверхность; плоскость вихрей
基准面
базовая (базисная) плоскость
劈理面, 解理面
плоскость кливжа, плоскость спайности
破裂面, 折断面
плоскость разрушения, плоскость разрыва
断面, 截面
поверхность сечения; секущая плоскость
直线是一维的,平面是二维的,体是三维的。
Линия имеет одно измерение, плоскость - два измерения, a тело - три измерения.
四大界层——火、水、土、气——凡人不可能擅入。然而,有种被称为“精灵”的生物居住在这四大界层里。精灵也分成四种,住在相对应的界层里,可说是该元素的精髓。四个精灵属性相克,水精灵马里德斯与火精灵伊孚利特水火不容, 土精灵道欧和气精灵迪精则是死对头(四种精灵会通称为“精灵”,就是普通人从迪精的名称简化而来。)[…]
Ни одна из четырёх плоскостей, или же измерений - Огня, Воды, Земли и Воздуха, - не доступна для простых смертных. Населяют их однако существа, называемые гениями. Их четыре вида соотносятся с четырьмя стихиями, являющимися как бы эссенцией этих измерений. Каждый из гениев имеет среди прочих свою противоположность. Так, есть, например, мариды, принадлежащие к стихии воды, а их антитеза суть огненные ифриты. Плоскость земли населяют гении дао, а противоположное ей измерение воздуха есть дом для джинни, от имени которых взялось понятие "джинн". Именем этим простаки горазды называть бездумно всех существ, происхождением из плана стихий, что есть ошибка очевидная[...]
морфология:
пло́скость (сущ неод ед жен им)
пло́скости (сущ неод ед жен род)
пло́скости (сущ неод ед жен дат)
пло́скость (сущ неод ед жен вин)
пло́скостью (сущ неод ед жен тв)
пло́скости (сущ неод ед жен пр)
пло́скости (сущ неод мн им)
пло́скосте́й (сущ неод мн род)
пло́скостя́м (сущ неод мн дат)
пло́скости (сущ неод мн вин)
пло́скостя́ми (сущ неод мн тв)
пло́скостя́х (сущ неод мн пр)