предупреждать
предупредить
1) (заранее извещать) 预先通知 yùxiān tōngzhī, 预告 yùgào; (предостерегать) 警告 jǐnggào
предупреждать об опасности - 警告危险
2) (предотвращать) 预防 yùfáng
предупредить пожар - 预防火灾
3) (опережать) 赶在...前头 gǎn zài...qiántou; 抢先 qiǎngxiān
предупреждать события - 赶在事件发生的前头
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未](-аю, -аешь, -ают)предупредить[完](-ежу, -едишь, -едят; предупрежлённый)кого-что о чём 预告, 警告, 预先通知что 预防, 及时防止
кого-что 赶在前头, 抢先; предупредительныйся
预告
预报
警告
预防
防止
抢先
(未)见предупредить
1. 预先通知, 预告, 预报, 警告
2. 预防, 防止
3. 赶在...前头, 抢在...的前面
预先通知, 预告, 预报, 警告; 预防, 防止; 赶在…前头, 抢在…的前面
预告, 预报, 警告, 预防, 防止, 抢先, (未)见
предупредить
[未]; предупредить[完]预先通知, 警告; 预防
предупреждать[未]见
предупредить.Предупреждаем агрессоров: не играйте с огнём! 我们警告侵略者-不要玩火!
见предупредить
предупредить 预防, 防止
见
предупредить.Предупреждаем агрессоров: не играйте с огнём! 我们警告侵略者—不要玩火!
слова с:
предупреждать агрессию
БАП блок аварийных и предупреждающих сигналов (блок аварийных предупреждений)
САС система аварийной предупреждающей и уведомляющей сигнализации
блок аварийных и предупреждающих сигналов
кнопка предупреждающего сигнала
предупреждающая надпись
предупреждающая сигнализация
предупреждающее об опасности столкновения устройство
предупреждающее устройство
предупреждающие признаки
предупреждающий
предупреждающий знак
предупреждающий световой сигнал
предупреждающий сигнал
система аварийной предупреждающей и уведомляющей сигнализации
Исполнительные механизмы системы предупреждения и ликвидации помпажа
ПЭ предупреждение экипажа
СПКР система предупреждения критических режимов
СПП система предупреждения помпажа
СППЗ система предупреждения приближения к земле
ЭКРАН бортовая система встроенного контроля и предупреждения экипажа
ЭКРАН система контроля и предупреждения
бортовая обобщённая система встроенного контроля и предупреждения экипажа
бортовая система предупреждения столкновений
время заблаговременного предупреждения
заблаговременное предупреждение
зуммер предупреждения
космическая система предупреждения о нападении
навигационное предупреждение
обобщенная система встроенного контроля и предупреждения экипажа
огонь предупреждения
отжиг для предупреждения флокенообразования
официальное предупреждение
предупрежден - значит вооружен
предупреждение
предупреждение коррозии
предупреждение о минимальной безопасной высоте
предупреждение о сдвиге ветра у земли
предупреждение о срыве
предупреждение о цунами
предупреждение об обледенении
предупреждение радиолокационной станции РЛС об атаке в хвост
предупреждение радиолокационной станции об атаке в хвост
предупреждение столкновений
предупрежденный
радиолокатор предупреждения столкновений
радиолокационная станция предупреждения столкновений
радиолокационная станция раннего предупреждения
ранее предупреждение
сводная таблица предупреждений
сигнал предупреждения о перегрузке
система предупреждения о приближении к кабельной линии
система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
система предупреждения о цунами
система предупреждения опасного сближения с землей
система предупреждения столкновений
система предупреждения столкновений самолётов в воздухе
станция предупреждения
станция предупреждения об облучении
станция предупреждения об облучении самолёта
флюгерный датчик системы предупреждения срыва
экран системы контроля и предупреждения
ППО планово-предупредительный осмотр
ППР планово-предупредительный ремонт
ППРО планово-предупредительный ремонт оборудования
аппаратура предупредительной сигнализации
бак планово - предупредительных ремонтных работ
бак планово-предупредительных ремонтных работ
группа планово-предупредительного ремонта
лампа предупредительной сигнализации
планово - предупредительный ремонт
планово-предупредительный
планово-предупредительный осмотр
предупредительная защита
предупредительная мера
предупредительная сигнализация
предупредительная сигнализация о переполнении
предупредительная сигнализация о повышении критичности
предупредительная сигнализация по давлению
предупредительное сообщение
предупредительное техническое обслуживание
предупредительность
предупредительные меры
предупредительный
предупредительный контроль
предупредительный осмотр
предупредительный ремонт
предупредить
прибор аварийной предупредительной сигнализации
прибор предупредительной сигнализации подавлению
световая предупредительная индикация
система планово-предупредительного ремонта
система предупредительной сигнализации
система предупредительной сигнализации воздушного судна
табло предупредительной сигнализации
ускоренная предупредительная защита
уставка предупредительной сигнализации
устройство предупредительной сигнализации
в русских словах:
сказываться
2) тк. сов. (предупреждать о своих действиях) 告诉一声 gàosu yīshēng, 留下话 liúxià huà
сигнализировать
2) (предупреждать) 警告 jǐnggào
в китайских словах:
规镜
предостерегать, предупреждать; служить наглядным примером; наглядный пример; предостережение; поучительный урок
械
2) предостерегать, предупреждать
规益
помогать предостережением (советом); предупреждать; увещевать
预防碰撞
предупреждение столкновений; предупреждать столкновение
抵挡
устоять против..., выдержать, сдержать, противодействовать, противостоять, сопротивляться; предотвращать; защитить от...; предупреждать, не допускать
防病
мед. профилактический; предотвращать болезни, предупреждать болезни
防病治病
предупреждать и лечить болезни, prevent and treat diseases
阻止
останавливать, прекращать; препятствовать, задерживать, удерживать; преграждать; предупреждать (что-л.); задерживающий, заградительный
当
既能进善,当能戒恶 раз умеешь активно развивать добро, значит, само собою, можешь и предупреждать зло
正告
открыто заявлять; со всей серьезностью предупреждать (предостерегать)
礼防
* сдерживать (кого-л.) требованиями ритуала; предупреждать (нарушение порядка) правилами этикета; ограничения этикетом
董戒
предупреждать, предостерегать
谨诫
предостерегать, предупреждать; предостережение, предупреждение
住衰
кит. мед. предупреждать наступление старости (одряхления)
虑患
быть готовым к беде; предупреждать несчастье
警
1) предостерегать, настораживать; предупреждать (кого-л.); ставить (кому-л.) на вид [ошибку]
今天或者将大警晋 и ныне небо, может быть, дает серьезное предупреждение царству Цзинь
1) предостережение, предупреждение
惩创
наказывать, налагать взыскание [в назидание]; предостерегать, предупреждать
警告
1) сделать предупреждение; предупреждать; предостеречь; предупреждение; предостережение
2) замечание, предупреждение (как одна из форм дисциплинароного наказания); сделать замечание, сделать предупреждение
先戒
2) предупреждать об освобождении дороги
警动
1) предупреждать; настораживать
赶在事件发生的前头
предупреждать события
苦诤
настойчиво предупреждать (предостерегать); настоятельное предостережение
频频警示
неоднократные предупреждения; неоднократно предупреждать о недопустимости чего-либо
告诫
предостерегать; предупреждать; предостережение, предупреждение; наставлять (кого-л.), наказывать (кому-л. что-л.), заповедовать
诫
вм. 戒 (предостерегать, предупреждать)
告示
обращаться к (кому-л.); разъяснять; предупреждать
先意承志
2) предупреждать желания начальства; заискивать (раболепствовать) перед начальством
诰戒
предостерегать; предупреждать; предостережение, предупреждение
规谏
убеждать, уговаривать, увещевать; наставлять, поучать; предостерегать, предупреждать; поучение, наставление, совет; предупреждение, предостережение
诰诫
предостерегать; предупреждать; предостережение, предупреждение
预戒
предостерегать, предупреждать
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) Заранее ставить кого-л. в известность, уведомлять о чем-л.
2) а) Своевременно принятыми мерами опережать чьи-л. действия, предотвращать что-л.
б) Предугадывая, исполнять (чье-л. желание, намерение и т.п.).
синонимы:
упреждать, поспевать ранее; предварять, предуведомлять, предостерегать; отклонить, пресечь. "Уж коли зло пресечь, -- забрать все книги бы да сжечь". Гриб. Не хочу предварять событий. Ср. <Извещать и Предсказывать>. См. извещатьпримеры:
刑以防淫
наказаниями предупреждать разврат
既能进善, 当能戒恶
раз умеешь активно развивать добро, значит, само собою, можешь и предупреждать зло
防传染
предупреждать заражение
忠告而善导之
откровенно предупреждать его ([i]друга[/i]) и хорошо руководить им
毖后患
остерегаться последующих бед, предупреждать дурные последствия
一再警告某人
вновь и вновь предупреждать кого-то
与其补救于已然,不如防范于未然。
лучше принять предупредительные меры, чем исправлять содеянное; лучше предупредить несвершившееся, чем исправлять произошедшее; лучше предупреждать, чем исправлять
预防疾病蔓延
предупреждать распространение заболевания
我只警告你这一次。
Больше я предупреждать не буду.
冬幕节快乐,我的朋友!你一定要去冬天爷爷打个招呼!如果你今年表现的不错的话,你会在冬幕节那天收到一份很棒的礼物。你一定要告诉冬天爷爷你今年想要什么!
Веселого Зимнего Покрова, дружок! Не забудь поздороваться с Дедушкой Зимой! Все, кто хорошо себя вел в этом году, получат замечательные подарки в день Зимнего Покрова! Предупреждать его нужно заранее, иначе подарка не дождешься.
朋友,祝你在冬幕节玩得开心!记得跟奥格瑞玛的冬天爷爷问好!如果你今年表现得好的话,就能在冬幕节那天收到很多礼物。记得告诉他你希望收到礼物!
Веселого Зимнего Покрова, дружок! Не забудь поздороваться с Дедушкой Зимой – он сейчас в Оргриммаре! Все, кто хорошо себя вел в этом году, получат замечательные подарки в день Зимнего Покрова! Предупреждать его нужно заранее, иначе подарка не дождешься.
她曾经要求她的树精们在射杀人类之前,给予两次三番的警告。只是曾经。
Раньше она приказывала дриадам, прежде чем убить, предупреждать дважды или даже трижды. Это было раньше.
他当然没有,你这个婊子;他可是个男人。同样的话我不会说第二遍,听明白没有?
Конечно, не возражал, шалава тупая, он же мужик. Больше я тебя предупреждать не стану. Тебе ясно?
要是你杀了我们,那么我就不能保护你了。这是我给你的唯一警告。
Я не смогу защитить тебя, если ты убьешь нас. Больше предупреждать не стану.
他当然不是你们这群没脑子的应召女中的一个;他是个男人。同样的话我不会说第二遍。听明白没有?
Конечно, не возражал, шалава тупая, он же мужик. Больше я тебя предупреждать не стану. Тебе ясно?
要是你杀了我们我就不能保护你了。这是我给你的唯一警告。
Я не смогу защитить тебя, если ты убьешь нас. Больше предупреждать не стану.
这是最后一次警告。
Другой раз предупреждать не буду.
你觉得我真的会跑去警告那个挖掉我眼睛的人?
Ты правда думаешь, что я побегу предупреждать Радовида - человека, который выколол мне глаза?
你不觉得该事先把计划告诉我吗?
Меня о своих планах ты решила не предупреждать?
各位亲爱的镇民,在窗口倾倒夜壶时,请先警告路上行人。
Достопочтенные горожане! Прежде чем опорожнять ночные горшки и помойные ведра, не забывайте предупреждать о своих намерениях проходящих под окнами.
管好你的双手!下次,我就不会这么宽容了。
Держи руки при себе! В следующий раз я предупреждать не стану.
我知道这不用多说,伊凡·本-梅兹,但是...千万不要被抓到。
Я знаю, бен Мезд, тебя предупреждать не надо, но... смотри, не попадись.
你在考验我的耐心。我不会再作警告了。
Ты испытываешь мое терпение. Больше предупреждать не буду.
立刻停止!我不会再警告你第二遍了。
Хватит уже. Больше предупреждать не буду.
啊我的天呐。你没死。亲爱的,为什么你不说呢?!
Ой, так ты нежить. Дорогуша, предупреждать же надо!
“我们的财富日益增加,但我们的敌人也在虎视眈眈。在文明的边境上建造一连串要塞能警告我们有敌人来犯。”
«Наше богатство растет – а значит, растет и число алчущих его врагов. Несколько крепостей на границах государства могли бы предупреждать нас о приближающихся армиях».
在海岸附近的低洼地区建立城市时,开拓者将会进行提示。
Теперь поселенцы будут предупреждать вас, если вы захотите основать город в низине у моря.
你们不配拥有这片土地。这是我最后一次警告你。
Вы недостойны жить на этой земле. Больше я предупреждать вас не буду.
我听到了枪声!这个有点晚了,但听出来是枪声!也许在这一点上为时已晚,但我至少试过了。
Я слышал выстрелы! Чуточку поздно предупреждать, но берегись выстрелов! Может, слишком поздно, но я хотя бы попытался.
морфология:
предупреждáть (гл несов перех инф)
предупреждáл (гл несов перех прош ед муж)
предупреждáла (гл несов перех прош ед жен)
предупреждáло (гл несов перех прош ед ср)
предупреждáли (гл несов перех прош мн)
предупреждáют (гл несов перех наст мн 3-е)
предупреждáю (гл несов перех наст ед 1-е)
предупреждáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
предупреждáет (гл несов перех наст ед 3-е)
предупреждáем (гл несов перех наст мн 1-е)
предупреждáете (гл несов перех наст мн 2-е)
предупреждáй (гл несов перех пов ед)
предупреждáйте (гл несов перех пов мн)
предупреждáвший (прч несов перех прош ед муж им)
предупреждáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
предупреждáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
предупреждáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
предупреждáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
предупреждáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
предупреждáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
предупреждáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
предупреждáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
предупреждáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
предупреждáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
предупреждáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
предупреждáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
предупреждáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
предупреждáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
предупреждáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
предупреждáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
предупреждáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
предупреждáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
предупреждáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
предупреждáвшие (прч несов перех прош мн им)
предупреждáвших (прч несов перех прош мн род)
предупреждáвшим (прч несов перех прош мн дат)
предупреждáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
предупреждáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
предупреждáвшими (прч несов перех прош мн тв)
предупреждáвших (прч несов перех прош мн пр)
предупреждáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
предупреждáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
предупреждáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
предупреждáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
предупреждáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
предупреждáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
предупреждáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
предупреждáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
предупреждáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
предупреждáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
предупреждáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
предупреждáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
предупреждáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
предупреждáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
предупреждáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
предупреждáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
предупреждáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
предупреждáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
предупреждáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
предупреждáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
предупреждáемые (прч несов перех страд наст мн им)
предупреждáемых (прч несов перех страд наст мн род)
предупреждáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
предупреждáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
предупреждáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
предупреждáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
предупреждáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
предупреждáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
предупреждáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
предупреждáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
предупреждáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
предупреждáющий (прч несов перех наст ед муж им)
предупреждáющего (прч несов перех наст ед муж род)
предупреждáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
предупреждáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
предупреждáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
предупреждáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
предупреждáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
предупреждáющая (прч несов перех наст ед жен им)
предупреждáющей (прч несов перех наст ед жен род)
предупреждáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
предупреждáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
предупреждáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
предупреждáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
предупреждáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
предупреждáющее (прч несов перех наст ед ср им)
предупреждáющего (прч несов перех наст ед ср род)
предупреждáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
предупреждáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
предупреждáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
предупреждáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
предупреждáющие (прч несов перех наст мн им)
предупреждáющих (прч несов перех наст мн род)
предупреждáющим (прч несов перех наст мн дат)
предупреждáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
предупреждáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
предупреждáющими (прч несов перех наст мн тв)
предупреждáющих (прч несов перех наст мн пр)
предупреждáя (дееп несов перех наст)