производственность
操作
操作
в русских словах:
совещание
производственное совещание - 生产会议
КнААПО
(Комсомольское на Амуре авиационное производственное объединение) 阿穆尔河畔共青城飞机制造联合体, 阿穆尔共青城航空生产联合公司 (又称加加林工厂)
ГосНПО
(Государственное научно-производственное объединение)国家科学生产联合公司, 国家科研生产联合公司
ЛПДС
Линейная производственно-диспетчерская станция 线路调度站
ГП "НПО ТЕХНОМАШ"
Государственное предприятие " Научно производственное объединение технологии машиностроения”国有企业"机器制造工艺科研生产联合公司"
УПТО
управление производственно-технического обслуживания:生产技术管理和维护
ГП НПО ГИПО
Государственное предприятие "Научно-производственное объединение Государственный институт прикладной оптики”国有企业"国家实用光学研究所科研生产联合企业"
БПО
(=база производственного обслуживания) 生产服务站
ЦБПО
(центральная база производственного обслуживания) 生产服务中心站
СПСК
新疆生产建设兵团 (Синьцзянский производственно-строительный корпус)
отпочковаться
-куется, -куемся, -куетесь, -куются〔完〕отпочковываться, -ается〔未〕от чего ⑴(不用一、二人称)〈生物〉孢芽繁殖. ⑵(不用单一、二人称)(从整体中)分出. От производственного объединения ~ковался новый завод. 从生产联合企业中分出来一个新工厂。‖ отпочкование〔中〕.
связывать
связать учебу с производственной деятельностью - 把学习与生产活动结合起来
узел предварительной очистки воды
(для нужд производственного, противопожарного и питьевого водопотребления) 水预处理中心, 水预净化中心[用于生产、消防、饮用]
ГлавПЭУ
(Главное производственное экономическое управление)经济生产管理总局
ГМПО
(Государственное межотраслевое производственное объединение) 国营跨部门生产联合企业(公司)
отношение
производственные отношения - 生产关系
оптик
光学家 guāngxuéjiā; (производственник) 光学仪器技工 guāngxué yíqì jìgōng
план
производственный план - 生产计划
успех
производственные успехи - 生产上的成绩
расчленять
расчленить производственный процесс - 分解生产过程
процесс
производственный процесс - 生产过程; 生产操作
тип
основные типы производственных отношений - 生产关系的基本形式
программа
производственная программа - 生产计划
резерв
производственные резервы - 生产潜力
опытно
-производственный〔形〕试验生产的, 试制生产的.
возможность
производственные возможности - 生产能力
цикл
производственный цикл - 生产周期
стажировка
2) (производственная практика) 实习 shíxí, 见习 jiànxí, 进修 jìnxiū
интенсифицировать
-рую, -руешь; -рованный〔完, 未〕что〈书〉使精细化, 使集约化. ~ производственные процессы 使生产过程集约化. ~ сельское хозяйство 使农业集约化; ‖ интенсификация〔阴〕.
травматизм
производственный травматизм - 生产中的外伤病; 工伤事故
производственный
производственный план - 生产计划
производственное совещание - 生产会议
производственный стаж - 工龄
производственный процесс - 生产过程
производственные отношения - 生产关系
в китайских словах:
生产分厂
производственное подразделение завода
徒弟制
[производственное] ученичество; система торгового (производственного) ученичества
拳头
3) лучший товар, наиболее конкурентоспособный товар, основная продукция, главное производственное направление
工课
производственное задание; урок
追
追上…生产水平 достичь... производственного уровня
学徒制
[ремесленное] ученичество, система производственного (торгового) ученичества
广播、电视无线电中继干线生产联合公司
ОАО «Республиканское производственное объединение радиорелейных магистралей, телевидения и радиовещания» (RPO RMTR)
家电制造企业
производственное предприятие бытовых электроприборов
合作
生产合作 производственное сотрудничество
展开
展开生产竞赛 развертывать производственное соревнование
姊
姊妹舰(船) суда (корабли) одной производственной серии (англ. sisterships)
两参
участие кадровых работников в производственном труде, а рабочих - в управлении предприятием; [пересмотр устаревших правил и порядков; сотрудничество между руководящими кадрами, инженерно-техническими работниками и рабочими]
участие кадровых работников в производственном труде, а рабочих - в управлении предприятием; [пересмотр устаревших правил и порядков; сотрудничество между руководящими кадрами, инженерно-техническими работниками и рабочими]
生产消费
эк. производственное потребление
作业
1) заниматься производственной деятельностью, работать; работа; рабочий, производственный; действовать, оперировать,
作业计划 производственный план
作业教育 уст. система производственного обучения
生产周期
эк. производственный цикл
生产关系
эк. производственные отношения
生产大队
крупная (высшей ступени) производственная бригада (основная хозрасчетная единица в с.-х. народной коммуне)
生产性
производственный [характер]; производственного характера
生产性外伤
мед. производственная травма
生产体操
мед. производственная гимнастика
生产卫生
юр. производственная санитария
插队
2) вступить в производственную бригаду (о молодежи принудительно направленной в деревню в эпоху Культурной революции в КНР)
指标
生产指标 производственные показатели
合作社
[农业]生产合作社 [сельскохозяйственный] производственный кооператив
生产队
производственная бригада
生产能力
1) производственная мощность, производственные возможности
生产潜力
1) производственный потенциал
生产实习
пед. производственная практика
操
工间操 производственная гимнастика
计划
生产计划 производственный план
施工进度计划 план-график производства работ
龄
工龄 производственный стаж
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
(鱼类)加工运输船
производственно-транспортный судно
“终端”措施
меры, принимаемые в конце производственного цикла
个体工商户的生产、经营所得
доход, получаемый от производственной к коммерческой деятельности индивидуальными предпринимателями, действующими в области промышленности и коммерции
主持公司的生产经营管理工作
возглавлять работу по управлению производственно-коммерческой деятельностью компании
以国家产业结构调整升级政策为导向
в качестве наводки политикой урегулирования и обновления производственной структуры
仪器设计安装公司(控制, 自动调整, 操作信号与电讯设计安装及调整公司)
Проектмонтажприбор Производственно-техническое предприятие по проектированию и монтажу установок контроля, автоматики, сигнализации и связи
作业教育
[c][i]уст.[/i][/c] система производственного обучения
供应链;价值链
цепь создания добавленной стоимости; производственно-сбытовая цепь; логистическая цепь; цепь поставок
全力打造公司良好的科研和生产环境。
прилагает все возможные усилия для создания благоприятной научно-исследовательской и производственной среды
关于职业安全、职业卫生和工作环境的公约
Конвенция о безопасности и гигиене труда и производственной среде
加强最不发达国家的生产能力和商品多样化与加强南南合作讲习班
практикум по укреплению производственного потенциала и диверсификации сырьевых товаров в наименее развитых странах и сотрудничеству Юг-Юг
加强生产能力:国际投资的作用
укрепление производственного потенциала: роли инсотранных инвестиций
劳务所得
производственная прибыль, доход от производственной деятельности
北方机械制造生产联合体
производственное объединение «Северное машиностроительное предприятие», «Севмаш»
去避难所西边的研发部,把首席炸弹工程师的徽记拿到再回来!
Послушай, отправляйся-ка ты к Производственному цеху на западной стороне приюта и не возвращайся без головы главного бумженера!
国内单厂建筑面积最大的药品制剂生产企业
принадлежит крупнейшая по площади производственного корпуса в стране фармацевтическая фабрика
坦桑尼亚妇女生产活动信贷计划
План кредитования производственной деятельности женщин в Танзании
培彩(一种人造纤维)
ПЭУ производственно-экспериментальное управление
复员战士和流离失所人员建设性重返社会委员会
Комиссия по социальной и производственной реинтеграции демобилизованных и перемещенных лиц
大队支书
секретарь ячейки производственного отряда
好在我们已经找到了阿尔比。他告诉了我装货区的状况。
Нам повезло, что мы нашли Элби. Он рассказал мне о том, что происходит в производственной зоне.
姊妹舰(船)
суда (корабли) одной производственной серии ([c][i]англ.[/c] sisterships[/i])
实业中心
центр производственной и коммерческой деятельности
对于一个生产设施来说,这里的防御布置地也太好了吧,你说呢?
Для производственного объекта это место уж слишком хорошо охраняется, тебе так не кажется?
展开生产竞赛
развёртывать производственное соревнование
工业制造业用户
промышленное и производственноепредприятие-клиент
工伤事故和职业病津贴公约
Конвенция о пособиях в случаях производственного травматизма
我插队的时候割麦子扭了手腕,落下了病根,现在右手提重东西容易犯病。
Когда я работал в производственной бригаде, во время жатвы я вывихнул запястье и приобрел застарелую травму, и теперь, когда я поднимаю тяжести правой рукой, она легко может начать болеть.
把学习与生 产活动结合起来
связать учёбу с производственной деятельностью
改善工作条件和环境国际方案
Международная программа улучшения условий труда и производственной среды
水预处理中心, 水预净化中心)
узел предварительной очистки воды для нужд производственного противопожарного и питьевого водопотребления
海洋地质作业南方生产协会
Южное научно-производственное объединение по морским геологоразведочным работам
生产会议
производственное совещание
生产性服务价格优势
превосходство услуг по производственной цене
生产技术处(科)
производственно-технический отдел
生产技术处(科)施工处
производственно-технический отдел
生产技术科(处)
ПТО производственно-техническое обслуживание
生产指标
Пр (пр) производственное предписание
生产流程自动化
автоматизация производственного процесса
生产竞赛
производственное соревнование
生产系统主(计算)机
главный компьютер производственной системы
生产经营管理数据
данные управления производственной деятельностью
生产调度室
производственно-диспетчерское бюро (ПДБ)
生产辅助配套设施
производственное и вспомогательное оборудование и комплектующее к ним
电子液压自动控制设备科研生产企业(生产航空附件)
НПП (ЭГА) Научно-производственное предприятие (Электронно-гидравлическая автоматика)
电焊工程师区域间工厂内小组训练课程
Межрегиональная программа группового производственного обучения для инженеров в области электросварки
白俄罗斯共和国动力与电气化生产管理总局
Главное производственное управление энергетики и электрификации БССР
站台屏蔽门自动化管理系统
автоматизированная система управления производственной деятельностью, АСУПД
终端试验; 终端检验
взятие проб в месте сброса/в конце производственного цикла
职业中毒(职业毒害)
профессиональное (производственное) отравление
苏联动力和电气化部调整、改进电站电网工艺及运转生产联合公司
Союзтехэнерго; Производственное объединение по наладке, совершенствованию технологии и эксплуатации электростанций и сетей Минэнерго СССР
计划斥巨资在引进高端的生产与检测设备
намерена вкладывать еще большие средства в приобретение производственного и испытательного оборудования топ класса
边民生产问题(捕鱼 打柴等)
попросы производственной деятельности приграничногонаселения /ловля рыбы, заготовка дров и т. д. /
追上…生产水平
достичь... производственного уровня
阿利梅季耶夫斯克中央电动装料机生产基地
Альметьевская центральная база производственного обслуживания электропогружных установок, АЦБПО ЭПУ