прописывать
прописать
1) (регистрировать) 登记 dēngjì; 登记户口 dēngjì hùkǒu
прописывать паспорт - 登记公民证
прописать нового жильца - 给新住户登记户口
2) (лекарство, рецепт) 开[处方] kāi [chǔfāng]; (лечение) 指定 zhǐdìng
прописать больному таблетки - 给病人开药片
прописать ванны - 指定浴疗
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
[未](-аю, -аешь, -ают)прописать[完](-ишу, -ишешь, -ишут; прописанный)кого-что 登记(户口等); 注册
что кому 指定(某项治疗方法)что 写(若干时间)что 打底子, 打画稿, 色轮廓; пропискасяпрописывать 解报户口
登记
注册
指定
写
(未)见прописать
登记, 注册, 指定, 写, (未)见
прописать
1. 登记; 注册; 载入
что кому 开(药方); 指定(某种治疗方法)
[未]见прописать
见прописать
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
写清
четко прописывать
因
因病下药 прописывать лекарства применительно к (в зависимости от) болезни
因病下药
прописывать лекарства в зависимости от болезни, назначать препарат применительно к заболеванию
临摹
срисовывать и переводить; копировать манеру (художника, каллиграфа); писать по прописям; прописывать (иероглиф)
толкование:
несов. перех. и неперех.1) а) перех. Официально регистрировать факт проживания кого-л. где-л.
б) Делать отметку в документе о месте проживания или месте пребывания.
2) а) перех. Назначать больному какое-л. лекарство или устанавливать какой-л. способ лечения.
б) перен. разг. Подвергать какому-л. наказанию.
3) Наносить кистью первые элементы изображения.
4) а) устар. Извещать о чем-л. письменно или в печати.
б) перен. Оглашать в печати чьи-л. предосудительные поступки.
примеры:
因病下药
прописывать лекарства применительно к (в зависимости от) болезни
登记公民证
прописывать паспорт
比如,所有联盟未来的能源协议都应该包含“一个能源安全条款”明确地规定在遇到供应中断时应该采取的行动和措施的准则。
Например, все будущие договоры на поставку энергоносителей должны включать в себя «пункт по энергетической безопасности», который четко будет прописывать кодекс поведения и перечень принимаемых мер в случае прекращения поставок энергоносителей.
морфология:
пропи́сывать (гл несов пер/не инф)
пропи́сывал (гл несов пер/не прош ед муж)
пропи́сывала (гл несов пер/не прош ед жен)
пропи́сывало (гл несов пер/не прош ед ср)
пропи́сывали (гл несов пер/не прош мн)
пропи́сывают (гл несов пер/не наст мн 3-е)
пропи́сываю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
пропи́сываешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
пропи́сывает (гл несов пер/не наст ед 3-е)
пропи́сываем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
пропи́сываете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
пропи́сывай (гл несов пер/не пов ед)
пропи́сывайте (гл несов пер/не пов мн)
пропи́сываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
пропи́сываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
пропи́сываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
пропи́сываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
пропи́сываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
пропи́сываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
пропи́сываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
пропи́сываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
пропи́сываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
пропи́сываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
пропи́сываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
пропи́сываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
пропи́сываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
пропи́сываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
пропи́сываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
пропи́сываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
пропи́сываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
пропи́сываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
пропи́сываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
пропи́сываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
пропи́сываемые (прч несов перех страд наст мн им)
пропи́сываемых (прч несов перех страд наст мн род)
пропи́сываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
пропи́сываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
пропи́сываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
пропи́сываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
пропи́сываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
пропи́сываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
пропи́сываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
пропи́сываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
пропи́сываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
пропи́сывавший (прч несов пер/не прош ед муж им)
пропи́сывавшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
пропи́сывавшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
пропи́сывавшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
пропи́сывавший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
пропи́сывавшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
пропи́сывавшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
пропи́сывавшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
пропи́сывавшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
пропи́сывавшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
пропи́сывавшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
пропи́сывавшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
пропи́сывавшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
пропи́сывавшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
пропи́сывавшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
пропи́сывавшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
пропи́сывавшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
пропи́сывавшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
пропи́сывавшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
пропи́сывавшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
пропи́сывавшие (прч несов пер/не прош мн им)
пропи́сывавших (прч несов пер/не прош мн род)
пропи́сывавшим (прч несов пер/не прош мн дат)
пропи́сывавшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
пропи́сывавших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
пропи́сывавшими (прч несов пер/не прош мн тв)
пропи́сывавших (прч несов пер/не прош мн пр)
пропи́сывающий (прч несов пер/не наст ед муж им)
пропи́сывающего (прч несов пер/не наст ед муж род)
пропи́сывающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
пропи́сывающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
пропи́сывающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
пропи́сывающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
пропи́сывающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
пропи́сывающая (прч несов пер/не наст ед жен им)
пропи́сывающей (прч несов пер/не наст ед жен род)
пропи́сывающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
пропи́сывающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
пропи́сывающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
пропи́сывающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
пропи́сывающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
пропи́сывающее (прч несов пер/не наст ед ср им)
пропи́сывающего (прч несов пер/не наст ед ср род)
пропи́сывающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
пропи́сывающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
пропи́сывающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
пропи́сывающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
пропи́сывающие (прч несов пер/не наст мн им)
пропи́сывающих (прч несов пер/не наст мн род)
пропи́сывающим (прч несов пер/не наст мн дат)
пропи́сывающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
пропи́сывающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
пропи́сывающими (прч несов пер/не наст мн тв)
пропи́сывающих (прч несов пер/не наст мн пр)
пропи́сывая (дееп несов пер/не наст)