распределять
распределить
1) 分配 fēnpèi; (между кем-либо) 分给 fēngěi
распределять доходы - 分配收入
распределить задания - 分配任务
распределять кадры - 分配干部
распределить книги по библиотекам - 把书分给图书馆
распределить детей по классам - 把儿童分配在各班里
2) (располагать в определённой последовательности) 安排 ānpái; (систематизировать) 分类整理出 fēnlèi zhěnglǐchū
распределить своё время - 适当地安排自己的时间
распределить собранные материалы - 把搜集到的材料分类整理出来
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未] (-яю, -яешь, -яют) распределить[完](-лю, -лишь, -лят; распределённый) кого-что 分配(给); 分布; 支配; 分派, 配置 что 分类整理出; 分栏排列好; распределительныйся распределять 解 分开; (许多人)找好位置坐下
[未], распределить [完]分配, 分布; 配置
分别安置在; 分配; 按计划安排好; 分类安放; 分类整理出
[未]; распределить [完]分配; 分布
(распределить) 分配, 分布, 配置
распределить 分配, 分布, 分派
[未]见распределить
见распределить
分布, 分配
分配
支配
分派
布置
整理
(未)见распределить
1. 分配; 分别安置在
2. 分类安放; 分类整理出; 按计划安排好
分配, 支配, 分派, 布置, 整理, (未)见
распределить
[未], распределить [完]分配, 分布; 配置
分别安置在; 分配; 按计划安排好; 分类安放; 分类整理出
[未]; распределить [完]分配; 分布
(распределить) 分配, 分布, 配置
распределить 分配, 分布, 分派
[未]见распределить
见распределить
分布, 分配
в русских словах:
рассыпать
2) (распределять, насыпая) 分倒在 fēndǎo zài; 分装在 fēnzhuāng zài
располагать
1) (размещать - войска и т. п.) 布置 bùzhì; 部署 bùshǔ; (распределять в каком-либо порядке) 排列 páiliè; 摆列 bǎiliè
расставлять
2) (распределять для исполнения работы) 配备 pèibèi; 分配 fēnpèi
раскладывать
4) (распределять) 分摊 fēntān; (обязанности и т. п.) 分担 fēndān
расписывать
3) (распределять) 分配好 fēnpèihǎo, 分配定 fēnpèidìng
размещать
2) (распределять между многими) 分配 fēnpèi, 分摊 fēntān
районировать
2) (распределять для определенных районов) 划定种植区域 huàdìng zhòngzhí qūyù
разделять
2) (распределять между кем-либо) 分配 fēnpèi
раздавать
分给 fēngěi; (выдавать) 发给 fāgěi; (распределять) 分配 fēnpèi
разбивать
5) (делить на части) 分开 fēnkāi, 划分 huàfēn; (распределять) 分配[到] fēnpèi[dào]
делить
3) (распределять) 分给 fēngěi, 分担 fēndān
выдавать
1) 发给 fāgěi; (давать) 给 gěi; (выплачивать) 支付 zhīfù; (распределять) 配给 pèijǐ; (паспорт, визу и т.д.) 签发 qiānfā
в китайских словах:
般分
распределять
派分
1) распределять
俵分
разделять, раздавать, распределять; дележ
分配盈利
распределять прибыль
派发
распространять, распределять
配载
распределять погрузку (товаров)
私禄
стар. в частном порядке распределять между собой выдаваемое учреждением содержание (жалованье)
摊派
раскладывать, распределять (расходы); разверстывать; разверстка
给发
выдавать, выделять, распределять
推派
выделять, выдвигать; распределять (о кадрах)
摊
2) распределять, в рассрочку
区分
5) распределять (по принадлежности); сортировать
重行
重行分配 заново распределять, перераспределять
班赐
распределять награды [между …]; раздавать (подарки)
配置
1) размещать, распределять, располагать[ся]; комплектовать
官话
说官话 уст. распределять прибыли (между служащими) и решать вопрос об (их) оставлении на работе (на новый наступивший год)
配购
снабжать, распределять, выдавать (по карточкам)
播
2) разбрасывать; рассеивать; распределять
播五行于四时 распределить пять первоэлементов по четырем временам года
不周延
лог. не распределять, нераспределенность (субъекта, предиката)
节宣
рационально (разумно, экономично) расходовать (распределять; напр. силы, время)
按劳分配
распределение (распределять) по труду; каждому по его труду
部置
2) распределять
随机分配
распределять случайным образом, произвольное распределение
齐
齐劳 равномерно распределять труд
班
1) * расставлять по ранжиру, располагать в порядке; распределять по рангам
2) * раздавать, распределять
3) * распределять, делить
排立
расставлять, ставить (напр. в порядке); распределять (по местам)
派戏
театр распределять роли
排布
выстраивать (в ряды); распределять; располагать; расположение; распределение;
裒多益寡
отнимать излишек и прибавлять к недостающему, уравнивать, сравнивать, распределять поровну
倒腾
4) расставлять, распределять (кадры, силы)
赋
3) распределять; раздавать
赋医药 распределять медикаменты
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) а) Делить между кем-л., чем-л., предоставляя каждому отдельную часть.
б) Размещать, назначать по местам.
в) Располагать в определенной последовательности.
2) Систематизируя, размещать по определенным рубрикам.
синонимы:
назначать, планировать. См. определятьпримеры:
重行分配
заново распределять, перераспределять
齐劳
равномерно распределять труд
接需分配
распределять (распределение) по потребностям
分配收入
распределять доходы
派货
распределять товар
俵养
распределять питание
赋医药
распределять медикаменты
配宿
распределять жильё, отводить помещение
分配不私
распределять справедливо (бескорыстно)
使...分担损失
распределять убытки между кем-либо
分配干部
распределять кадры
把…分类
распределять что по категориям; распределять по категориям
分层次放置催化药(在化学反应器中)
распределять калализатор в химическом реакторе по слоям
分担国事
распределять между собой государственные дела
在船只、货物及运费间分摊共同海损
распределять общую аварию между судном, грузом и фрахтом
对几个目标分配火力
распределять огонь по нескольким целям
散布融雪剂
распределять антигололёдные реагенты
追求职责和拒绝职责是人类的天性。所以职责才会分散给各个不同的组织、机构、办公室和部门。
По природе своей люди жаждут ∗la responsabilité∗ — и перекладывать ее. Поэтому так важно распределять ее по множеству организаций, агентств, кабинетов и комитетов.
记得分配尚未分配的能力点数!
Не забывайте распределять свободные очки умений!
她就是个糟糕的领导者,好的领导者应该照顾底下的人,并知道如何管理他们。
Значит, она не годится в лидеры. Хороший руководитель заботится о своих людях и умеет распределять им работу.
морфология:
распределя́ть (гл несов перех инф)
распределя́л (гл несов перех прош ед муж)
распределя́ла (гл несов перех прош ед жен)
распределя́ло (гл несов перех прош ед ср)
распределя́ли (гл несов перех прош мн)
распределя́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
распределя́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
распределя́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
распределя́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
распределя́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
распределя́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
распределя́й (гл несов перех пов ед)
распределя́йте (гл несов перех пов мн)
распределя́вший (прч несов перех прош ед муж им)
распределя́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
распределя́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
распределя́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
распределя́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
распределя́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
распределя́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
распределя́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
распределя́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
распределя́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
распределя́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
распределя́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
распределя́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
распределя́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
распределя́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
распределя́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
распределя́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
распределя́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
распределя́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
распределя́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
распределя́вшие (прч несов перех прош мн им)
распределя́вших (прч несов перех прош мн род)
распределя́вшим (прч несов перех прош мн дат)
распределя́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
распределя́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
распределя́вшими (прч несов перех прош мн тв)
распределя́вших (прч несов перех прош мн пр)
распределя́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
распределя́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
распределя́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
распределя́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
распределя́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
распределя́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
распределя́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
распределя́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
распределя́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
распределя́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
распределя́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
распределя́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
распределя́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
распределя́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
распределя́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
распределя́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
распределя́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
распределя́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
распределя́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
распределя́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
распределя́емые (прч несов перех страд наст мн им)
распределя́емых (прч несов перех страд наст мн род)
распределя́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
распределя́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
распределя́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
распределя́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
распределя́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
распределя́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
распределя́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
распределя́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
распределя́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
распределя́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
распределя́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
распределя́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
распределя́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
распределя́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
распределя́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
распределя́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
распределя́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
распределя́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
распределя́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
распределя́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
распределя́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
распределя́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
распределя́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
распределя́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
распределя́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
распределя́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
распределя́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
распределя́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
распределя́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
распределя́ющие (прч несов перех наст мн им)
распределя́ющих (прч несов перех наст мн род)
распределя́ющим (прч несов перех наст мн дат)
распределя́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
распределя́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
распределя́ющими (прч несов перех наст мн тв)
распределя́ющих (прч несов перех наст мн пр)
распределя́я (дееп несов перех наст)