ротанг
藤条
藤
藤茎
藤林
藤杖
藤条
藤
藤茎
藤林
藤杖
<植>萝藤 (Calamus rotang)
||(萝藤的)藤
сплести корзины из тонкого ~а 用细藤编筐
藤条, 藤, 藤茎, 藤林, 藤杖
[植]藤, 沙藤, 萝藤
[阳] 省藤, 沙藤
-а[阳]〈植〉萝藤
в русских словах:
ротаторный
〔形〕ротатор 的形容词.
ротация
ротация войск - 部队轮调
рассыпаться
рота рассыпалась в цепь - 连队布成了散兵线
рота
танковая рота - 坦克连
разбивать
разбить пополнение по ротам - 把补充人员分配到各连里去
располагаться
одна рота расположилась на опушке леса - 一连兵布置在林边上
окапываться
рота окопалась - 连队已进入战壕
продержаться
рота продержалась на позиции до прибытия подкреплений - 连队在阵地上支持到援军到来了
нестроевой
нестроевая рота - 非战列连
закрепляться
рота закрепилась на высотах - 连队在高地上已设防固守
закапываться
рота закопалась в землю - 这连兵挖壕遮蔽起来了
держаться
вторая рота держалась за первой - 二连跟着一连走
выдвигаться
рота выдвинулась на полкилометра - 连队推进了半公里
в китайских словах:
草编纸
ротанг; рогожка
藤属
род каламус, или ротанг (лат. Calamus)
仿藤
искусственный ротанг
省藤属
род каламус, род ротанг (лат. Calamus)
藤
3) ротанговая пальма (триба Calameae); ротанг (материал)
沙藤
ротанг (вид лианы)
толкование:
м.1) Лианообразная тропическая пальма.
2) Гибкие, тонкие стебли такой пальмы, идущие на изготовление мебели, корзин и т.п.
примеры:
附近生长的藤鞭应该可以做成像样的武器。同时你可能也需要买一些黑胡桃木萃取物来处理你的木头。你去的时候顺便弄些啤酒来……
В окрестностях растет ротанг – из него получится весьма достойное оружие. Кроме того, для его обработки тебе понадобится черный ореховый экстракт. Ну и раз уж ты все равно будешь там, добудь немного эля для...
年迈的罗塔那已经就位。骑上它,从侧翼冲破鲜血巨魔的阵型。
Старая Ротана ждет. Садись верхом и прорви их строй с фланга.
我们让年迈的罗塔那重新站了起来。
Старая Ротана снова в строю. Подготовься к бою и возьми ее поводья.
邪恶的鲜血巨魔带来的战争主母诅咒了年迈的罗塔那。我们得干掉她,然后才能让那头年迈的恐角龙重返战场。
Старую Ротану прокляла одна из матриархов, которые пришли с этими проклятыми троллями крови. Надо убить матриарха, чтобы наша боевая старушка вернулась на поле боя.
морфология:
ротáнг (сущ неод ед муж им)
ротáнга (сущ неод ед муж род)
ротáнгу (сущ неод ед муж дат)
ротáнг (сущ неод ед муж вин)
ротáнгом (сущ неод ед муж тв)
ротáнге (сущ неод ед муж пр)
ротáнги (сущ неод мн им)
ротáнгов (сущ неод мн род)
ротáнгам (сущ неод мн дат)
ротáнги (сущ неод мн вин)
ротáнгами (сущ неод мн тв)
ротáнгах (сущ неод мн пр)