скажите пожалуйста!
(неодобрительно) 真奇怪!; 你瞧瞧看!; 你说说看!
скажите пожалуйста! какой герой нашёлся! - 你瞧瞧看, 出了这样的英雄啊!
скажите пожалуйста! неужели правда? - 真奇怪! 难道是真的吗?
你说说看
слова с:
в русских словах:
пожалуйста
скажите, пожалуйста, где остановка? - 请问, 车站在哪儿?
в китайских словах:
正得是
скажите пожалуйста!, это еще что!, вот невидаль!
治装
请问您平均每月花多少钱在治装和美容保养产品? Скажите пожалуйста, сколько денег в месяц вы тратите на туалеты и косметику?
请问要多少钱
скажите, пожалуйста, сколько стоит
人平易近
请你告诉我欧元兑换人平易近币的汇价是几多? Скажите, пожалуйста, какой курс обмена евро к юаню?
叫鸡
请问边度可以叫鸡? Скажите, пожалуйста, где тут можно найти шлюх?
真是
2) вот уж действительно!; вот еще; подумать только!; скажите пожалуйста!; ну и ну!; ну ты даешь, совсем того
你说说看
скажи пожалуйста; скажите пожалуйста!
примеры:
请问, 车站在哪儿?
скажите, пожалуйста, где остановка?
你瞧瞧看, 出了这样的英雄啊!
скажите пожалуйста! какой герой нашёлся!
请问,附近有可以抽烟的地方吗?
Скажите пожалуйста, поблизости есть место для курения?
请告诉其他的人
Скажите, пожалуйста, остальным.
请问洗手间在哪儿?
Скажите, пожалуйста, где туалет?
请问哪一位服务员管我们餐桌?
Скажите, пожалуйста, какой официант обслуживает наш стол?
请问, 邮局在哪里?
Скажите, пожалуйста, где почта?
你看你看, 他还争辩呢!
Скажите пожалуйста, он еще спорит!