снижение
(действие) см. снижаться
снижение себестоимости - 降低成本
снижение цен - 物价减低
снижение требований - 降低要求
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 降低; 减少
2. 下降; 减少; 降低; 引下线
3. 下降; 减低; (天线)引下线
降低; 减少下降; 减少; 降低; 引下线下降; 减低; (天线)引下线下降, 降低, 减低, 引下线, 减少
下降
降低
减低
引下线
减少
1. 降低, 下降
2. (天线的)引下线
вертикальное снижение 垂直下降, 垂直引下线
логарифмическое снижение 对数递减
периодическое снижение 定时下降, 周期下降
преждевременное снижение 提前下降
экспоненциальное снижение 指数下降
снижение антенны 天线引下线
снижение величины 下降值
снижение давления 降低压力
снижение себестоимости 降低成本
снижение скорости 降低速度
снижение тяги 推力下降
снижение числа оборотов 降低转数
снижение с орбиты 脱离轨道
Надо систематически совершенствовать технологический процесс изготовления продукции с целью экономии материальных ресурсов, снижения трудовых затрат на производство. 为了节约物质资源, 降低生产中的劳力消耗, 应该经常改进产品制造的工艺过程
Эти новые производственные приёмы ускоряют изготовление машин и дают некоторое снижение их веса. 这些新的生产方法可以加快机器的生产并在某种程度上减少机器的重量
снизить(-ся)—снижать(-ся)的动
снижение цен 降低价格
снижение себестоимости 成本的降低 Самолёт пошёл на снижение. 飞机开始下降。
снижение 下降, 降落, 减少
[中](使)下降; 减低, 降低, 减少; 抑低; 引下线(天线)
减少; 降低; 下降; 减少; 降低; 引下线; 下降; 减低
①下降, 降低②[无](天线)引下线
①下降②减少, 缩减③[无]下引线
①降低, 减少②(天线的)引下线
下降, 降低; 引下线(天线的)
①引下线(天线)②降低, 减少
引下线(天线); 降低, 减少
降低, 减轻; 引下线[无]
下降; 降低; 减少
减低, 减少, 降低
缩减; 降低, 下降
降低, 减低; 下降
降低, 减少; 下降
降低, 减小
退降
снизить-снижать, снизиться-снижаться 的
снижение цен 降低价格, 减价
снижение себестоимости 降低成本; 成本下降
резкое снижение урожайности 大大减产, 收成锐减
вести самолёт на снижение 使飞机降落
Длинные перегоны поведут к снижению удоя, привеса скота. 远途转场会使牲畜产奶量降低, 体重减轻
降低, 减少
减少, 降低
1.下降,降低,减低;2.引下线(天线); ①下降,减少,降低②(天线的)引下线
слова с:
аварийное снижение
авария со снижением давления
валёжка на левое крыло со снижением
вертикальное снижение
критическое снижение прочности каната
моторное снижение
пологое снижение
посадка с крутым снижением
проектная авария со снижением давления
сигнал и снижение мощности
снижение антенны
снижение веса
снижение веса конструкции
снижение выгорания
снижение давления
снижение качества
снижение мощности
снижение на парашюте
снижение на режиме малого газа
снижение нагрузки
снижение производительности
снижение расхода
снижение расхода при выбеге
снижение расхода топлива
снижение реактивности
снижение себестоимость
снижение скорости
снижение цен
снижение цены
снижение шума
установившееся снижение
уходить со снижением
экспоненциальное снижение
в русских словах:
уменьшение риска
(снижение риска) 降低风险, 减少风险
цена
снижение цены - 减价; 降低价格
новый
новое снижение цен - 再次减价
себестоимость
снижение себестоимости - 降低成本
заболеваемость
снижение заболеваемости - 患病率降低
в китайских словах:
降低税率
снижение тарифа
磨细
снижение, понижение, уменьшение, редукция
突然失压
резкое снижение давления
工作效率下降
снижение производительности труда (work decrement)
注意力不集中
снижение концентрации внимания
压力衰减
снижение давления
体重减轻
снижение массы тела; потерять вес, похудеть
削减
уменьшать, убавлять, сокращать, урезать; снижение, сокращение
消量
1) снижение количества, убыль
降落
2) посадка, приземление; снижение; приземляться, садиться, снижаться; посадочный
降低
1) снизиться, понизиться; пониженный, сниженный; снижение, понижение
降登
опускаться и подниматься; спуск (снижение) и подъем (повышение); падение и возвышение
渐降法
лит. снижение стиля; антиклимакс
缩减
снижение; сокращение; снижать; сокращать; урезывать; смягчать; уменьшать
需求下降
снижение спроса
大减价
большое снижение цен; распродажа
额定功率降低
снижение номинальной мощности
灾歉
灾歉减免 снижение с.-х. налога или освобождение от него хозяйств, пострадавших от недорода
惯性流量下降
снижение расхода при выбеге
衰微
3) падение, снижение, регресс
出生率降低
рождаемость снижается/сокращается/уменьшается; снижение рождаемости
减肥
худеть; похудение; снижение веса
性欲减退状态
снижение либидо, гиполибидемия, гиполибидиния
低微
3) низкий уровень, депрессия, снижение (напр. денежного курса); снижаться, падать
升擦
повышение или снижение, изменение (податной ставки)
减压
2) уменьшение давления, снижение давления, редуцирование
税收减免
налоговая льгота; снижение и освобождение от налогов; частичное или полное освобождение от налогов
减租
снижение арендной платы; снизить арендную плату
规模经济
экономия на росте масштаба производства (снижение накладных и организационных расходов при значительных размерах предприятия, проекта по сравнению с несколькими равными по суммарным размерам производства предприятиями или проектами); масштабная экономика
减租减息
снижение арендной платы и ссудного процента
降氧
снижение содержания кислорода
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.1) Процесс действия по знач. глаг.: снижать, снижаться, снизить, снизиться.
2) Состояние по знач. глаг.: снижаться, снизиться.
примеры:
报警及降功率
сигнал и снижение мощности
灾歉减免
снижение[c][i] с.-х.[/i][/c] налога или освобождение от него хозяйств, пострадавших от недорода
不严重的价格下跌
незначительное снижение цен
昨天超市大降价,人特别多了
Вчера в супермаркете было большое снижение цен, и было так много людей.
患病率降低
снижение заболеваемости
再次减价
новое снижение цен
物价减低; 减价
снижение цен
减低; 降低; 减少
борьба (с загрязнением, шумами); снижение (степени загрязнения)
实际的或以为的缺陷
существующее или предполагаемое снижение [умственной и физической] деятельности
“印度洋灾害:减少风险,共创更安全的未来”特别会议共同声明
общее заявление участников специального заседания на тему «Бедствие в Индийском океане: снижение риска бедствий в целях обеспечения более безопасного будущего»
1.解毒;解毒作用; 2. 戒毒
1. обезвреживание яда; детоксикация; дезинтоксикация; 2. устранение токсического действия; 3. снижение вирулентности микроорганизма
消声; 噪声抑制; 减低噪声
борьба с шумами; снижение уровня шума
减少贫穷和经济管理(减贫经管)网
Сеть "Снижение уровня бедности и управление экономикой"
价格的下跌
снижение цен
所得税额减少
снижение подоходного налога
股票价格暴跌
резкое снижение цены акций
出生率下降
рождаемость снижается/сокращается/уменьшается; снижение рождаемости
降本提效依然是油气勘探开发的主旋律。
Снижение затрат и повышение эффективности остается лейтмотивом поисково-разведочных работ и добычи нефти и газа.
对于在任何热状态下工作的锅炉, 再加热后蒸汽温度的下降应不超过:
для котлов, работающих на всех видах топлива, снижение температуры пара после промежуточного перегр
价格降低了
Цена шла на снижение
从高空急剧下降(进场着陆)
крутое снижение с большой высоты для выполнения посадки
高升力(情况)下降
снижение при высоком значении подъёмной силы
下降改平飞线(特技飞行时)
линия снижение с изломом на выходе в горизонт при фигурном пилотаже
双增双节运动(增产节约, 增收节支)
движение "за два увеличения и два сокращения" (за увеличение производства и режим экономии, за увеличение доходов и снижение расходов)
直线下降(从某一高度层下降到起落航线高度)
снижение по прямой с высоты эшелона до высоты круга захода на посадку
调整下降(速度)
регулировать снижение
降低品级(质量)
снижение сортности
自转(状态)下降
снижение на режимеавторотации
巡航(状态)下降
снижение на крейсерском режиме
定时下降(高度)
периодическое снижение
粘液(分泌)减退
снижение секреции слизи
中国海关总署录得中美贸易额下跌14%
Главное таможенное управление Китая зафиксировало снижение торговли с США на 14%.
(天线)垂直引下线
вертикальный снижение
控制下降(速度)
контролировать снижение
检查下降, 控制下降(速度)
контролировать снижение
流量下降 reduction)
снижение расхода
{进行}自转下降
выполнять снижение на режиме авторотация и
生育水平急剧下降
резкое снижение уровня рождаемости
去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板
ликвидация избыточных производственных мощностей и переизбытка рыночного предложения, сокращение избыточной долговой нагрузки, снижение себестоимости и расшивка узких мест
紧急下降,快速下降
быстрое (экстренное) снижение
对于在任何热状态下工作的锅炉, 再加热后蒸汽温度的下降应不超过:
для котлов, работающих на всех видах топлива, снижение температуры пара после промежуточного перегрева не должно быть более:
控制下降, 操纵下降
управляемый спуск; регулируемое снижение
怒吼技能消耗降低
Снижение расхода ярости на все виды кличей.
暗影消耗降低
Снижение расхода маны на заклинания темной магии
强化自然迅捷
Природная стремительность - снижение времени восстановления
降低审判消耗
Снижение расхода маны на заклинание "Правосудие"
断筋怒气减少
Снижение расхода ярости на способность "Подрезать сухожилия"
活体流星伤害减免
Снижение урона от живого метеора
法术消耗降低
Снижение расхода маны на заклинания
1%威胁值降低
1% снижение угрозы
1%伤害减免
Снижение урона на 1%
无法全部消灭,但可削减数量。削减数量即为减少外部腐化。
Полное уничтожение невозможно, целесообразно сокращение численности. Результат сокращения численности: снижение уровня порчи за пределами области сдерживания.
按全向信标下降
снижение по всенаправленному маяку
降低伤害 0.5
Снижение урона 0.5
减少伤害 0.5
Снижение урона 0.5
割血镰武装降级
Кровавая Коса - Снижение брони
从强暴——到骚扰——再到暴力威胁——为什么会出现这种奇怪的降级行为?
От изнасилования — к «мешал рабочим» — к угрозам насилием. Почему такое странное снижение градуса?
格档时的物理伤害减免
Снижение физического урона при блоке
物理伤害削减
Снижение физ. урона
艾滋病治疗、包括ART的普及,也是急需重视的因素,因为缩小艾滋病的影响范围可以在很大程度上减轻治疗结核病的长期负担。
Также крайне необходим доступ к лечению ВИЧ (в том числе ART), поскольку снижение заболеваемости ВИЧ позволит существенно уменьшить бремя туберкулеза в долгосрочной перспективе.
这对于劳动力市场的含义是清楚的,那就是,对于那些西欧的高技能就业者而言,东扩将会导致劳力需求的增加;对于其他人而言,这就会意味着减少。
Последствия для трудового рынка очевидны: для высоко квалифицированной западноевропейской рабочей силы расширение на восток приведет к увеличению спроса на рабочую силу; для всех остальных оно будет означать снижение.
给予有孩子的夫妇税收优惠和每月津贴,以及减少对避孕的支持是鼓励提高生育率最为常见的手段。
Налоговые льготы и ежемесячные скидки для супружеских пар с детьми и снижение поддержки контрацепции являются одними из самых распространённых средств поощрения рождаемости.
减少恐怖份子获得大规模杀伤性武器的风险同样要求更为强有力的国际合作。
Снижение шансов получения террористами оружия массового поражения также требует более интенсивного международного сотрудничества.
降低抗性
Снижение сопротивления
垂直同步开启时,显示器将以最高刷新频率运行。较低的数值可以提升旧计算机的表现,或是延长笔记本电脑的电池寿命
Если включена вертикальная синхронизация, то максимальным значением является частота монитора. Снижение значения может повысить быстродействие на старых компьютерах или увеличить время работы от батареи на ноутбуках.
近战伤害量绝佳。降低负重能力。
Превосходный урон в ближнем бою. Снижение максимального веса переносимых грузов.
提高伤害抗性。降低负重能力。
Повышенная сопротивляемость урону. Снижение максимального веса переносимых грузов.
提高伤害抗性。减少负重能力与移动速度。
Повышенная сопротивляемость урону. Снижение максимального веса переносимых грузов. Сниженная скорость передвижения.
使近战目标中毒。提高伤害抗性。降低负重能力。
Цели в ближнем бою получают урон от яда. Повышенная сопротивляемость урону. Снижение максимального веса переносимых грузов.
近战目标会被辐射污染。提高伤害抗性。降低负重能力。
Цели в ближнем бою получают урон от радиации. Повышенная сопротивляемость урону. Снижение максимального веса переносимых грузов.
使近战目标失血。提高伤害抗性。降低负重能力。
Цели в ближнем бою получают урон от кровотечения. Повышенная сопротивляемость урону. Снижение максимального веса переносимых грузов.
结婚率下降
снижение количества браков
每个月跟怀尔交帐,没有问题。跟他的手下也一点问题都没有,感谢老天。要压低付款有点压力。还记得上次吗?也许拿某种跟瓶盖等值的东西也行?
Ежемесячная сделка с Уайром прошла без проблем. К счастью, его парни никаких проблем не создают. Давят на снижение платы. Эй, а прошлый раз помните? Может, компенсируете крышками?
突波会带来足够的动能而达到致命程度的范围。但冷却装置不断故障。熔化三次。已处理泰瑞的一度烫伤。利用液态氮缩短重新装填的时间。已延迟泰瑞的低温治疗。已调升速度 找不到突波。接近了,我感觉得到。
Всплески дают достаточную кинетическую энергию, чтобы урон был смертельным. Но блок охлаждения постоянно барахлит. Уже три штуки расплавилось. Обработал ожоги первой степени у Терри. Снизил время перезарядки с помощью жидкого азота. Отвлекся на лечебное снижение температуры тела Терри. Повысил скорость, исчезли всплески. Решение близко, я это чувствую.
让二氧化碳排放量远低于最高排放量
Снижение объема выбросов Со2 по сравнению с лидером по загрязнению Со2
每回合减少的 不满来自:
Снижение претензий за ход:
消灭驻扎部队并降低城市防御能力。
Уничтожение укреплений и снижение защиты города.
我们必须为减少人类的碳排放量做出应有贡献。最大贡献者将受到子孙后代们的鸣谢。
Все мы обязаны внести посильный вклад в снижение выбросов двуокиси углерода в атмосферу. Те, кто приложит максимум усилий, заслужат благодарность наших потомков.
降低忠诚度并增加对我方的忠诚度
снижение лояльности и повышение лояльности
морфология:
сниже́ние (сущ неод ед ср им)
сниже́ния (сущ неод ед ср род)
сниже́нию (сущ неод ед ср дат)
сниже́ние (сущ неод ед ср вин)
сниже́нием (сущ неод ед ср тв)
сниже́нии (сущ неод ед ср пр)
сниже́ния (сущ неод мн им)
сниже́ний (сущ неод мн род)
сниже́ниям (сущ неод мн дат)
сниже́ния (сущ неод мн вин)
сниже́ниями (сущ неод мн тв)
сниже́ниях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
снизиться
1) 减低 jiǎndī, 降低 jiàngdī, 下降 xiàjiàng; (уменьшаться) 减少 jíǎnshǎo
цены снизились на 5% - 物价降低百分之五
2) (спускаться) 下降 xiàjiàng, 降落 jiàngluò