способ
方法 fāngfǎ, 办法 bànfǎ; 方式 fāngshì
механический способ обработки - 机械加工方法
способ изготовления бумаги - 造纸法
способ употребления лекарства - 药剂用法
способ производства - 生产方式
всеми способами - 千方百计地
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 方法, 办法; 方式
механический способ обработки 机械加工的方法
способ изготовления бумаги 造纸法
способ употребления лекарства 药剂用法
способ жизни〈 旧〉生活方式
способ производства 生产方式
Никакими способами его не удалось убедить. 无论用什么办法也没能够说服他。
2. (接不定式)(实现某事的)手段, 具体条件, 实际办法; [复]〈旧〉才能, 才干
Она просит дать ей способ отправиться. 她请求给她提供动身的条件。
Он более других имеет способов командовать. 他比别人更有领导才干。
3. [复]〈旧〉钱财, 物质手段, 财富
Неприятель отступил к Москве, забравши продовольственные способы. 敌人夺走粮食, 退向莫斯科。
хлопотать о ~ах жизни 为获取谋生手段而奔波
Не осталось никаких способов к жизни. 任何生活资料也没剩下。
способ 方法, 方式
1. 方法; 办法; 方式
2. 方法; 方式
3. 方法, 方式
方法, 法, 办法, 方式, (阳)方式, 方法, 办法
способ употребления лекарства 药的用法
механический способ обработки 机械加工法
способ изготовления 制造方法
всеми ~ами 千方百计地
способ мыслить 思想方法
-а[阳] способ порченый [赌]众所周知的老千手法
办法; 方法; 方式; 方法; 方式; 方法, 方式
①方式, 方法, 法②过程, 实践③技术, 方法, 技巧
方法; 方式; 办法, 手段; 作法; 物质资料, 工具
①方法, 方式 ②办法, ﹙实现某事的﹚手段
①方法, 方式, 办法②手段, 技俩
方法, 方式, 作法, 办法, 步骤
方法, 方式, 手段
аналитический способ 分析法, 解析法
аналогичный способ 相似法, 模拟法
весовой способ 秤量法
вакуумный способ 真空法
взрывной способ 爆破法
вычислительно-графический способ 计算图解法
графический способ 图解法
графоаналитический способ 图解分析法
графологический способ 图像法
дифференцированный способ 微分法
интеграционный способ 积分法
капельный способ 点滴法, 滴定法
каталитический способ 接触法, 催化法
комбинированный способ 综合法, 混合法
мокрый способ 湿法
номографический способ 列线图解法
объёмный способ 体积法, 容积法
потенциометрический способ 电位计测定法
поточный способ 流水作业法
проекционный способ 投影法
прямой способ 直接法
сокращённый способ 简化法
табличный способ 列表法
тепловой способ 热法
точный способ измерения 精密量测法
упрощённый способ 简化法
химический способ 化学法
электролитический способ 电解法
эпитаксиальный способ 外延法
способ аналогии 比拟法, 参证法, 类比法
способ записи 录制法; 记录方法
способ измерения 测量法
способ испытания 试验方法
способ компенсации 补偿法
способ модуляции 调制法
способ обработки 加工方法
способ последовательных приближений 逐次逼近法
способ производства 生产方式
способ расчёта 计算方法
искать способ (чего) 寻找... 的方法
использовать различные способы 利用各种方法
найти (новый) способ (чего) 找到(新的)... 方法
освоить новый способ (чего) 掌握... 的新方法
открыть новый способ (чего) 发明(现)... 的新方法
пользоваться способом (чего) 采用... 方法
применить новый способ (чего) 应用... 新方法
◇всеми способами 千方百计地
Особенно большой эффект даёт новый способ сварки при реставрации деталей для сельскохозяйственных машин. 这种新的焊接法用于修补农机部件时效果特别好
Чистое железо получают сложным и дорогим способом и в небольших количествах. 制取纯铁要用复杂而昂贵的方法, 而且产量也很低
В конце концов был найден способ расщепления ядер атомов. 最后终于找到了使原子核裂变的方法
Если руда находится неглубоко, даже на поверхности земли, её добывают открытым способом. 如果矿藏离地面不深, 甚至就在地面, 可用露天方式开采
方法, 方式, 步骤, 手段
方式, 方法, 办法, 法
方法, 方式; 工艺过程
方法; 法办法; 方式
①方法②方式
方法,方式
方法, 方式
方法, 办法
1.方法,法;2.办法,方式; 方法,方式
в русских словах:
рецепт
2) (способ приготовления чего-либо) 作法 zuòfǎ, 制法 zhìfǎ; перен. разг. 办法 bànfǎ, 方法 fāngfǎ
экономичный
экономичный способ изготовления чего-либо - 制造...的经济方法
безотвальный
〔形〕〈农〉 ⑴不翻垡的(指耕地). ~ способ 不翻垡耕法. ⑵不翻垡耕地用的; ‖ безотвально (用于①解).
усовершенствованный
усовершенствованный способ - 改进了的方法
хватка
2) перен. (способ действия) 作法 zuòfǎ
средство
1) (прием, способ действия) 方法 fāngfǎ, 方式 fāngshì, 手段 shǒuduàn
стрижка
2) (способ подстригания волос) 发式 fàshì, 发型 fàxíng
инструментовка
2) 乐器学 yuèqìxué; (способ) 乐器法 yuèqìfǎ
компоновка
2) (способ, метод) 组成法 zǔchéngfǎ, 构成法 gòuchéngfǎ
единственно
единственно доступный способ - 唯一可行的方法
засол
2) (способ) 盐腌法 yányānfǎ, 腌的咸淡 yānde xiándàn
гидравлический
гидравлический способ добычи угля - 水力采煤
вязка
2) (способ вязания) 编结法 biānjiéfǎ
верный
верный способ - 可靠的方法
решение
5) (способ) 解决方案 jiějué fāng’àn
лад
2) (способ, манера) 方式 fāngshì, 方法 fāngfǎ, 样子 yàngzi
секрет
2) (тайный способ) 秘诀 mìjué, 秘方 mìfāng; 窍门 qiàomén
перспектива
1) (способ изображения) 透视 tòushì; 透视画法 tòushì huàfǎ; 远近的配置 yuǎnjìnde pèizhì
стиль
(способ летосчисления) 历[法] lì[fǎ]
прием
3) (способ) 方法 fāngfǎ, 手段 shǒuduàn; 方式 fāngshì; 手法 shǒufǎ
упрощенный
упрощенный способ обучения - 简易教学法
применимый
вполне применимый способ - 完全可以应用的方法
форма
1) 形式 xíngshì; (очертания) 形状 xíngzhuàng, 外形 wàixíng; (способ) 方式 fāngshì, 形态 xíngtài
производство
способ производства - 生产方式
шифр
3) (способ шифрования) 加密方法 jiāmì fāngfǎ
разработка
2) (способ добычи) 开采法 kāicǎifǎ
эффективный
эффективный способ - 有效办法
анархический
〔形〕 ⑴无政府主义的. ~ое течение 无政府主义思潮. ⑵无政府状态的, 无秩序的, 混乱的. ~ способ производства 无政府的生产方式; ‖ анархически.
в китайских словах:
障身法
трюк с исчезновением, способ сделать себя невидимым для чужих глаз
分数法
способ дробного выражения (обозначения)
工夫茶
гунфуча (способ заваривания чая; южнокитайская культура чаепития)
高招儿
1) способ, метод, план, замысел
锦囊妙计
превосходный план в парчовом мешке (рецепт-панацея, вручаемый провидцем исполнителю запечатанным для нужного случая; обр. в знач.: хороший способ решения срочного дела, вопроса); ловкий, хитрый
出资方式
форма внесения вклада; форма инвестиций; способ инвестирования
剪刀篆
способ письма дрожащей кистью
灵活
灵活的支付方式 гибкий способ оплаты
土法
1) местный способ (обработки); простой способ (обработки)
经纬
5) намечать план; изыскивать способ
灵
这个法子很灵 это – действенный способ
轻刀法
способ легкого гравирования (кончиком резца)
径
2) кратчайший (прямой) путь; хороший способ; кратчайшим путем, напрямик
捷径 кратчайший путь; лучший (быстрейший) способ
工具
2) перен. средство; способ
晕渲式
топ. метод полутонового изображения; способ отмывки
压韵法
способ рифмовки, рифмование
算法
3) исчисление, способ исчисления
怪
怪方法 нелепый способ, негодное средство
手术
2) метод, способ
程序化
2) рекл. программатик (способ закупки рекламы)
消毒法
мед. стерилизация; способ дегазации
金错
золотая инкрустация (обр. также: способ письма дрожащей кистью, стиль каллиграфии)
隔八相生
кит. муз.* построение ступеней хроматического звукоряда по чистой квинте (способ темперации и создания камертонных дудочек)
生产方式
1) способ производства
构词法
словообразование; способ словобразования; словообразовательный
重差
* кит. мат. повторные разности (способ вычисления, основанный на свойстве подобия прямоугольным треугольников)
方案
1) метод, способ, план, решение
正办
подходящий способ, правильный путь, верный образ действий
准谱儿
диал. определенный порядок (способ) действий
正笔
2) вертикальная кисть (способ написания, в отличие от наклонной кисти 侧笔)
单记法
постатейный способ записи
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Образ действий, прием, метод для осуществления, достижения чего-л.
2) Возможность, средство, реальные условия для осуществления чего-л.
синонимы:
образ, порядок, прием, род, сноровка, средство, путь, дорога, манера, метода, тактика, система, фортель, ухватка, манипуляция. Выслать административным порядком. Каким родом ты сюда попал? Взыскать пошлину в обычном порядке. Таким манером; на иной манер. Выбрать надежную дорогу к исполнению своего намерения. "Где силой взять нельзя, там надобна ухватка". Крыл. Все пружины в ход пустить. Влиять в желательном направлении. Всяк молодец на свой образец (погов.). Мы не мешаем вам помогать бедным на ваш образец, предоставьте же и нам действовать на свой образец (т. е. по-своему). Ср. <Уловка>. <Образ действия выражается формами: по-таковски, по-свойски, по-ребячески, по-профессорски, по-игрецки, по-хватски, по-христиански, по-царски, по-весеннему, по-настоящему>. Ср. <Как>. || всякими способами, иным способомпримеры:
这个法子很灵
это–действенный способ
怪方法
нелепый способ, негодное средство
这办法早就言在我头里
такой способ давно приходил мне в голову, такая мера давно рисовалась мне в мыслях
指向法
ориентировка ([i]способ[/i])
处理问题的方式
способ урегулирования проблемы
折衷的办法
компромиссный (половинчатый) способ ([i]решения вопроса[/i])
那是一股斜道儿
это ― нечестный путь (способ)
揣策
построить план, обдумать способ действий
熔炼钢铁的方法
метод плавления стали; способ, которым плавится сталь
大唤大叫横冲有撞的办法
способ действий: кричать изо всей мочи и лезть напролом
采了这种手段
избрать (выбрать) для себя такой способ действий
十字乘法
перекрёстное умножение, умножение крест-накрест ([i]способ решения уравнений[/i])
他想得很是路
он придумал подходящий способ (правильный путь)
缓和法
способ ослабления напряжения, мера смягчения
混合授粉法
способ искусственного опыления смесью [пыльцы]
交换方法
способ обмена, вид меновых отношений
厎法
определите способ, установите приём (план)
你这个办法太武!
твой способ действий чересчур самоволен!
上向分段分条充填采矿法
[p]горн.[/p] восходящий подъэтажный послойный способ добычи с последующей закладкой
泥条筑成法 [i]
древний способ изготовления глиняной посуды: раскатанные глиняные полоски накладывались одна на другую до нужного размера посуды, затем выглаживались изнутри и снаружи, после чего посуда обжигалась[/i]
这个办法也好
такой способ действий относительно хорош ([i]кое-как сойдёт![/i])
不二法字
наилучший способ, единственный выход
检字方法
способ нахождения (расположения) иероглифов ([i]в словаре, индексе[/i])
其方
настоящий (должный) способ; правильный рецепт (метод)
只有一个办法
существует единственный способ
这办法有益无损
этот способ сулит пользу и не причинит никакого вреда
颜色点染法
[c][i]кит. жив.[/i][/c] способ накладывания краски точками (штрихами, [i]при изображении цветов и трав[/i])
别演一法
ввести другой метод; практиковать иной способ
生法子
придумать способ, найти выход из положения
妥善辨法
надлежащий способ [действий]
烹调方法
способ приготовления (пищи)
可靠的方法
верный способ
唯一可行的方法
единственно доступный способ
完全可以应用的方法
вполне применимый способ
机械加工方法
механический способ обработки
造纸法
способ изготовления бумаги
药剂用法
способ употребления лекарства
简易教学法
упрощённый способ обучения
改进了的方法
усовершенствованный способ
制造...的经济方法
экономичный способ изготовления чего-либо
这种办法使不得
этот способ неприемлем
新办法
новый метод [способ]
简易方法
простой (и лёгкий) способ
这法子不顶事
этот способ не годится
调速电机换加油方法
Способ замены масла в многоскоростном электродвигателе
奇妙的办法
оригинальный способ
在市场经营管理条件下法人创始法将以依法注册组建法(又称申请法或注册法)为主。
В условиях рыночной организации оборота основным становится явочно-нормативный, иногда называемый также заявительным либо регистрационным) способ создания юридических лиц.
行动方案;作战方案
метод [способ] действий; ход боя
我玩纸牌时总作弊,这是我能赢的唯一办法。
Я всегда обманываю в картах; это - единственный способ, которым я могу выигрывать.
工作方式
способ работы
这个方法不行。
Этот способ не годится.
简便的方法
простой и удобный способ
亲力亲为的做法
способ "сделай сам"
这种做法在非洲某些地区仍然很盛行。
Этот способ в некоторых районах Африки по-прежнему широко распространён.
稳妥的办法
надёжный способ
平差法, 补偿法
способ уравнивания, компенасционный метод
营生办法
способ заработать на жизнь
在遇到困难时,与其唉声叹气,不如努力想办法克服它。
В трудной ситуации вместо охов и ахов лучше постараться найти способ справиться с ней.
拒绝一个人最好的办法
лучший способ отказать человеку
这种办法很可取。
Этот способ очень подходит.
用法用量
способ применения и дозы
利益分配法
способ распределения выгоды
错误方法
ошибочный метод, ошибочный способ
试试新的办法,没准他会听你的话。
Попробуй какой-нибудь другой способ, может быть, он послушает тебя.
语言会影响到我们看世界的方式,反语言引导我们看到的是反世界
язык способен влиять на способ нашего восприятия мира, антиязык подводит нас к восприятию антимира
送货方式
способ доставки
可供选择的会计方法
альтернативный способ бухгалтерского учета
屈原希望通过实行法治和任用贤能把楚国变成一个富强的大国,但是,屈原的做法得罪了贵族势力,楚怀王听信了这些人的谗言,不再信任他。
Цюй Юань надеялся, проведя в использование управление на основе законов и наняв способных специалистов, превратить королевство Чу в богатейшую державу, только, способ действия Цюй Юаня оскорбил аристократические силы, король Хуай со слов поверил клевете этих людей, больше не доверял ему.
远程传送方式
способ телепортации
在农业上发展出对水的高度节约使用技术,称为“滴灌“。
В сельском хозяйстве получил развитие высокоэкономный способ полива, получивший название "капельный полив".
乒乓球握拍法
способ захвата теннисной ракетки
记忆外语生词的方法
способ запоминания иностранных слов
可供选择的另一方案
другой альтернативный способ
可供选择的方法
альтернативный способ
演奏方法
приёмы исполнения, способ игры
通用的方法
общепринятый способ
约定俗成的做法
общепринятый способ приготовления
离别的套路
способ расставания
提高食物吸收利用率的一个很好的方法,就是仔细咀嚼。
Хороший способ повысить усвояемость пищи - тщательное пережёвывание её.
获致幸福的不二法门是珍视你所拥有的、遗忘你所没有的。
Единственный способ быть счастливым - дорожить тем, что имеешь, и предавать забвению всё, чего у тебя нет.
启动方法和启动时间: 分
способ и продолжительность пуска: мин
упрощённый способ 简化法
упрощенный способ
废弃了的方法
забытый способ
祭降价大旗
использовать удешевление как эффективный способ
拴紧男人心最好的办法
лучший способ привязать к себе мужчину
怎么办
что же делать; что делать; что делатькак делатькакой способ
双头假捻法
способ текстурирования нитей с предварительным скручиванием двух нитей и последующим их распускан
二者必择其一的解决办法
альтернативный способ решения проблемы
航海结(绳索打结方法)
морской узел способ завязывания каната
氨(制)碱法, 苏尔未法
аммиачный способ получения содыльве, метод Сольве
扩散灌注法(木杆防腐)
диффузионный способ пропитки
排泥方法(挖泥船)
способ отвода
综合(测量)法
комбинированный способ съёмки
湿(润)法
мокрый способ
电位计(测定)法
потенциометрический способ
双头通电磁化法(磁粉探伤)
способ намагничиванием шупа
密封方式(类型)
способ уплотнения
纵挖法(挖泥)
траншейный способ
横挖法(挖泥)
папильонажный способ
分段退(逆)焊法
обратноступенчатый способ сварки
硫酸盐(制纸浆)法
сульфатный способ
морфология:
спо́соб (сущ неод ед муж им)
спо́соба (сущ неод ед муж род)
спо́собу (сущ неод ед муж дат)
спо́соб (сущ неод ед муж вин)
спо́собом (сущ неод ед муж тв)
спо́собе (сущ неод ед муж пр)
спо́собы (сущ неод мн им)
спо́собов (сущ неод мн род)
спо́собам (сущ неод мн дат)
спо́собы (сущ неод мн вин)
спо́собами (сущ неод мн тв)
спо́собах (сущ неод мн пр)