строфа
ж лит.
诗节 shījié
诗
, 复-офы, -оф, -офам(阴)
1. <文学>诗的一节
2. (常用复)诗
诗, , 复-офы, -оф, -офам(阴)
1. <文学>诗的一节
2. (常用复)诗
诗, 复-офы, -оф, -офам(阴)
1. <文学>诗的一节
2. (常用复)诗
复-офы, -оф, -офам[阴]
1. [文学]诗的一节
2. (常用复)诗
1. 〈文学〉(诗的)节, 诗段
четырёхстишная строфа 四行诗段
2. 古
3. [
1. 节; 诗句
2. (复数)诗歌
节; 诗句; (复数)诗歌
[音]诗节, 节
слова с:
в русских словах:
прожект
〔阳〕 ⑴〈旧〉远景规划. ⑵〈讽〉空洞计划, 异想天开的计划. строить ~ы 做不切实际的计划.
рабство
1) (строй) 奴隶制度 núli zhìdù, 奴隶制 núlìzhì
правило
человек строгих правил - 严守规矩的人
предпоследний
предпоследняя строка - 倒数第二行
ставить
ставить солдат в строй - 叫士兵们站队
поместный
〔形〕〈旧或书〉封建领地(制)的. ~ строй 个人领地制度.
гримаса
строить гримасы - 作鬼脸
скользить
взгляд скользит по строкам книги - 目光在书里一行一行上滑过
вычеркивать
вычеркнуть две строчки - 勾掉两行
гадать
2) тк. несов. (строить догадки) 猜测 cāicè, 推测 tuīcè, 猜想 cāixiǎng
выговор
сделать кому-либо строгий выговор - 严历申斥
мне сделали строгий выговор - 我受到严厉的申斥
взыскивать
строго взыскать с него за это упущение - 因为这种疏忽他受严罚
вернуться
вернуться в строй - 归队
развертываться
строй развернулся - 队形展开了
демократический
демократический строй - 民主制度
ровнять
ровнять строй - 使队形 整齐
держаться
держаться строгих правил - 遵循严厉的规矩
сомкнутый
сомкнутый строй - 密集[的]队形
замечание
строгое замечание - 严厉的斥责
подстраивать
1) (строить рядом) 紧挨着...建筑 jǐn'āizhe...jiànzhù, 挨着...盖 āizhe...gài
иллюзия
строить иллюзии - 作幻想
последний
строить по последнему слову техники - 按照技术上最新的成就建筑
капитализм
资本主义 zīběnzhǔyì; (строй) 资本主义制度 zīběnzhǔyì zhìdù
предполагать
1) (допускать возможность) 假定 jiǎdìng, 假设 jiǎshè; (строить догадки) 推测 tuīcè
капиталистический
капиталистический строй - 资本主义制度
пристраиваться
3) (примыкать к строю) 插进 chājìn
класть
5) тк. несов. (строить) 砌 qì
рабовладельческий
рабовладельческий строй - 奴隶制[度]
ковы
诡计, 圈套. строить ~ (кому) 给…设圈套.
разборчивый
1) (строгий в выборе) 选择很严的 xuǎnzé hěn yán-de
3) (строгий в оценке) 讲究的 jiǎngjiude
козни
строить козни - 施诡计
в китайских словах:
散文段
прозаическая строфа
艾希瓦拉之歌
Строфа "Ашильвары"
一节诗
станс, строфа
七言律诗
семисловные уставные стихи (строфа из 8 семисловных строк с чередованием тонов)
乐段
муз. эпизод, фрагмент, музыкальная строфа
七言
поэт. строка из 7 слов; семизначный (семисловный) размер стихов
七言古诗 древние семисловные стихи (строфа из восьми семисловных строк, без соблюдения чередования тонов)
七言律诗 уставные семисловные стихи (строфа из 8 семисловных строк с чередованием тонов)
七言排律 семисловные стихи более чем в восемь строк
阕
строфа; ария; пьеса; куплет; счетное слово: песен, декламаций
锦字
3) великолепная (прекрасная) строфа
诗节
строфа; куплет
四行(háng)的诗节 четырехстрочная строфа
诗句
стих; стихотворная строка, строфа
解
3) jiě строфа, куплет (в юэфу)
卒
卒章 заключительная строфа (стихов)
章
1) глава, раздел, часть (книги, документа); строфа; куплет (также счетное слово книг, статей)
«木瓜»三章, 章四句 песня. «Му-гуа» (64-я песня «Шицзина») — 3 строфы, в строфах по 4 строки
4) порядок, система; строгая форма
千章之材 тысяча бревен (для строительства)
酒面
1) фраза (напр. строфа) в застольной игре перед осушением чарки
组
2) звено; строфа, куплет
* стройно, строго; систематически
толкование:
ж.Часть текста в стихотворном произведении, характеризующаяся повторяющейся организацией ритма и рифмы и содержательно объединяющая несколько стихов.
примеры:
卒章
заключительная строфа ([i]стихов[/i])
四行的诗节
четырёхстрочная строфа
七言古诗
древние семисловные стихи ([i]строфа из восьми семисловных строк, без соблюдения чередования тонов[/i])
艾希瓦拉之歌,第一节
"Ашильвара", строфа 1
你有没有可以收录在诗文集当中的诗词?
Готова ли у тебя строфа для Песенной Эдды?
你有一些诗歌可以收录在诗歌集中吗?
Готова ли у тебя строфа для Песенной Эдды?
等一下,你从哪拿到这个的?这块被认为再也找不到了,拿着这个我万分感谢你。
Постой, откуда она у тебя? Считалось, что эта строфа утрачена навсегда. Вот, возьми в знак моей благодарности!
等下,你从哪拿到这个的?这块被认为再也找不到了,拿着这个我万分感谢你。
Постой, откуда она у тебя? Считалось, что эта строфа утрачена навсегда. Вот, возьми в знак моей благодарности!
第三行。
Третья строфа.
第二行。
Вторая строфа.
第一行。
Первая строфа.
这把华丽匕首的刀刃上刻着古代帝国著名爱情诗人法什德的一句诗:“你的双眼比任何刀刃都要锋利,刺穿了我的心。”
На клинке этого затейливого кинжала выгравирована строфа знаменитого поэта Древней Империи Фаршида: "Твои глаза клинка любого глубже ранят".
морфология:
строфá (сущ неод ед жен им)
строфы́ (сущ неод ед жен род)
строфе́ (сущ неод ед жен дат)
строфу́ (сущ неод ед жен вин)
строфо́й (сущ неод ед жен тв)
строфо́ю (сущ неод ед жен тв)
строфе́ (сущ неод ед жен пр)
стро́фы (сущ неод мн им)
стро́ф (сущ неод мн род)
стро́фáм (сущ неод мн дат)
стро́фы (сущ неод мн вин)
стро́фáми (сущ неод мн тв)
стро́фáх (сущ неод мн пр)