тибетец
西藏人 xīzàngrén, 藏族人 zàngzúrén
西藏人
, -тца(阳)西藏人. ||тибетка, 复二-ток(阴)
西藏人, -тца(阳)西藏人. ||тибетка, 复二-ток(阴).
西藏人, -тца(阳)西藏人. ||тибетка, 复二-ток(阴).
西藏人, -тца(阳)西藏人. ||тибетка 复二-ток(阴).
-тца[阳]西藏人 || тибетка, 复二-ток[阴]
见тибетцы
藏族人
слова с:
Тибет
Тибетский автономный район
китайско-тибетские языки
сино-тибетская семья языков
сино-тибетские языки
тибетка
тибетолог
тибетология
тибетская тантра
тибетский
тибетское письмо
ханьско-тибетские языки
в китайских словах:
藏民
тибетец, житель Тибета
两名藏民 два тибетца
藏民聚居地 тибетское поселение
藏族人
тибетец, тибетка
西藏人
тибетец, житель Тибета
土波人
уст. тибетец
толкование:
м.см. тибетцы (2).
примеры:
且国民平权,将来之大总统,汉、满、蒙、回、藏人,皆得被举,政治上之权利,决无偏畸。
В условиях равного положения граждан в будущем на должность президента в равной степени мог выдвигаться ханец, маньчжур, монгол, уйгур, тибетец, политические права не подвергались никакому ущемлению
中英续订藏印条约
Китайско-английская конвенция о Тибете и Индии
在当时的西藏,他的旅行(和他家族的影响力)广为人知。他带来的教义与众不同,将大乘佛教再次传入西藏。
Он получил большую известность (благодаря своим странствиям и поддержке семьи) во время пребывания в Тибете, где проповедовал среди местного населения буддизм Махаяны.
如果中国人要对西藏境内旧有生活方式的消失承担责任,那么他们在境外则无意中保留了西藏文化的根基。
Если китайцы несут ответственность за уничтожение старого образа жизни в Тибете, они могут быть непреднамеренно ответственны за то, что поддерживают его за пределами Тибета.
如果你对中国不了解,从没有去过西藏,不了解西藏的历史和现实,那么你们可以到西藏去看看。
Если вы не знаете Китай, никогда не бывали в Тибете, и вам не известны его история и сегодняшняя реальность, то вы можете приехать в Тибет посмотреть.
就近期而言,拉萨3.14严重暴力犯罪事件给西藏的社会秩序造成损害,给西藏各族人民的生命和财产造成严重损失。
Недавние серьезные преступные акции насилия 14 марта в Лхасе повредили общественному порядку в Тибете, причинили огромный ущерб жизни и имуществу всех народов данного района.
我的回答是,在西藏有被毁灭的东西,但那不是西藏的文化,不是西藏的宗教,也不是西藏的环境,而是黑暗的农奴制,它已经被彻底摧毁了,永远不会再复辟了。
А мой ответ таков: в Тибете действительно что-то уничтожено, но это не его религия и культура, а беспросветный крепостной строй, который был полностью разгромлен и никогда не будет реставрирован.
我相信随着西藏的社会秩序进一步恢复稳定,我们将为外国记者前往西藏采访报道提供便利。
Уверен, что по мере дальнейшей стабилизации общественного порядка в Тибете мы будем создавать иностранным журналистам удобные условия для репортерской деятельности в Тибете.
据我从有关部门了解,由于汶川地震的发生,奥运火炬在中国境内的传递要进行相应的一些调整,有可能会涉及到在西藏境内的传递。
Насколько я узнал у соответственного органа, в связи с землетрясением в Вэньчуане в плане эстафеты Олимпийского огня на территории Китая будут некоторые изменения, которые коснутся и этапа в Тибете.
来自藏区信息显示,西藏近日明显增加了警备力量,进藏线路上检查点多,还有带机枪的装甲车巡逻
сведения, поступающие из Тибета, свидетельствуют о том, что в последние дни в Тибете имеет место наращение гарнизонных сил, на дорогах, ведущих в Тибет, выставлено большое количество контрольных постов, также организовано патрулирование на бронемашинах, оснащенных пулеметами
现在西藏的社会秩序在进一步恢复之中。
Сейчас общественный порядок в Тибете восстанавливается.
目前西藏总体的社会秩序正在进一步恢复稳定,我们有信心、有能力维护西藏社会稳定、经济发展、各民族和谐共处的良好局面。
На данный момент общественный порядок в целом продолжает стабилизоваться. Мы уверены и способны обеспечить общественную стабильность, экономическое развитие и благоприятную обстановку гармоничного сосуществования разных народов в Тибете.
科索沃最近单方面宣布独立让中国政府对于西藏的抗议更加担心。
Недавнее объявление Косово своей независимости в одностороннем порядке усилило опасения китайского правительства в отношении протестов в Тибете.
第一,西藏及其它藏区开放的政策没有变化;
Во-первых, политика открытости в Тибете и других районах, где компактно проживают тибетцы, остается неизменной;
西藏三江流域
бассейн трех рек в Тибете
морфология:
тибе́тец (сущ одуш ед муж им)
тибе́тца (сущ одуш ед муж род)
тибе́тцу (сущ одуш ед муж дат)
тибе́тца (сущ одуш ед муж вин)
тибе́тцем (сущ одуш ед муж тв)
тибе́тце (сущ одуш ед муж пр)
тибе́тцы (сущ одуш мн им)
тибе́тцев (сущ одуш мн род)
тибе́тцам (сущ одуш мн дат)
тибе́тцев (сущ одуш мн вин)
тибе́тцами (сущ одуш мн тв)
тибе́тцах (сущ одуш мн пр)