трубка
1) см. труба 1
резиновая трубка - 象皮管; 胶皮管
2) 管 guǎn
рентгеновская трубка - X 射线管
дистанционная трубка - 定距引信; 定时信管
электронно-лучевая трубка (телевизора) - [电子]显象管
3) (для курения) 烟斗 yāndǒu
курить трубку - 抽烟斗
4) (телефонная) 听筒 tīngtǒng, 耳机 ěrjī
5) (свёрток) [一]卷 [yī]juǎn, 筒 tǒng
свернуть бумагу трубкой - 把纸卷成筒
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 小管, 小筒
резиновая трубка 胶皮管, 橡皮管
(2). свернуть бумагу ~ой(或в ~у) 把纸卷成筒
аспирационная трубка 吸管
гидрометрическая трубка 测流管
гейслерова трубка〈 理〉改斯流氏稀气发光管
стеклодувная трубка 吹管
рентгеновская трубка X 射线管
дыхательная трубка 呼吸管
2. 烟斗, 烟袋
набить ~у табаком 装一袋烟
выкурить три ~и 抽三袋烟
курить ~и 或 (4). курить ~у 抽烟斗
трубка-носогрейка〈 口语〉短烟斗
3. 〈军〉雷管, 信管
дистанционная трубка 定时信管
4. (电话的)听筒, 耳机子, 受话器
повесить ~у 把听筒挂上
поднести ~у куху 把耳机放到耳边
◇ (3). выйти(或идти 等)
в трубку〈 农〉(指谷物)拔节
(4). курить(或 выкурить, закурить) трубку мира〈 转〉(共同吸一袋烟)言归于好, 和解
трубка 小管子, 管, 筒
的指小, 听筒, 耳机, 引信, 导管, 管, 小管子, 小筒, 烟斗, , 复二-бок(阴)
труба 解的指小
2. 烟斗
курить ~у 抽烟斗
набить ~у табаком 装一袋烟
3. 听筒, 耳机, 受话器
слуховая трубка 耳机, 受话器
4. 卷儿, 筒儿
свернуть чертёж в ~у 把图纸卷成卷儿
5. (岩浆岩的)矿苗, 露头
алмазоносная трубка 含金刚石的矿苗
(2). Выйти(或идти, выходить...) в трубку < 农>(禾本植物)拔节
1. 1. 小管; 小筒
2. 烟斗; 烟袋
3. 雷管; 信管
4. 听筒; 耳机子
2. 导管; 管
3. 小管, 小筒; 听筒, 耳机; 引信
管, 套管, 导管; 送受话筒, 听筒, 耳机; 引信(雷管); (望远镜的)镜筒, 管道; 电子管, 话筒, 小筒; 火山管; 洞, 管; 点火管, 发火管; 门管, 筒卷
小管; 小筒; 烟袋; 烟斗; 雷管; 信管; 耳机子; 听筒; 导管; 管; 小管, 小筒; 听筒, 耳机; 引信
1. [罪犯, 警]火器
2. [青年]<谑讽>肛门
трубка вонючая < 口俚, 骂谑>指不正派的, 不光明正大的人
3. 瘦裙子
курить кожаную трубку (трубочку) [ 罪犯, 同性]同性恋之间性交
1. труба 的指小(详见труба )
2. 听筒; 耳机引信(雷管)
1. 管, 筒
2. 听筒, 耳机
3. (雷管的)引信
вихревая трубка 涡流管
волосная (волосяная) 毛细管
градуированная трубка 量筒
детонаторная трубка 爆破管, 传爆管
диссекторная трубка ( 电视的)摄像管
дыхательная трубка 排气管
запоминающая трубка 存储管, 记忆管
изолирующая трубка 绝缘管
индикаторная трубка 指示管, 显示管
ионная трубка 离子管
капиллярная трубка 毛细管
кварцевая трубка 晶体管, 石英管, 硅管
кислородная трубка 氧气导管
кодирующая трубка 编码管
лазерная трубка 激光管
маслопроводящая трубка 输油管
микротелефонная трубка 送受话器, 收发话筒
напорная трубка 测压管, 压力管
направляющая трубка 导管
неоновая трубка 氖气管, 霓虹管
окулярная трубка 目镜筒
подводящая трубка 输入管
подзорная трубка 望远镜
приёмная телевизионная трубка 电视接收管
проекционная трубка 投影管
разрядная трубка 放电管
рентгеновская трубка 伦琴管, X射线管
слуховая трубка 听筒耳机, 受话器
смотровая трубка 检视管
сопловая трубка 喷管
ударная трубка 触发引信
трубка электронной записки 电子记录管
трубка с плоским экраном 平面荧光屏
Для опыта использовались трубки, имеющие разную форму. 做实验用了各种形状的管子
На трубке из плотного картона нанесены две обмотки. 在用厚纸板做的圆筒上缠有两个绕组
管, 套管, 导管; 管道; 电子管, 小筒; 火山管; 洞; 点火管, 发火管; 门管, 筒卷
[耐]管砖; [机]小管, 管; [讯]听筒; [化]雷管; [理]镜筒(望远镜的)
小管, 套管, 导管, 送受话筒, 听筒, 耳机, 引信(雷管), (望远镜的)镜筒
[阴]小管子, 小筒; 听筒, 耳机, 受话器; 信管, 雷管; (望远镜的)镜筒
管, 套管, 导管; 送受话筒, 听筒, 耳机; 引信(雷管)(望远镜的)镜筒
小管子, 管(子); 听筒, 耳机, 受活器; 信管, 雷管, 镜筒
①管, 筒; 镜; 镜筒②[弹]信管, 引信; 底火③电话筒
管, 管子, 小管; 听筒; 镜筒(望远镜的)
труба 的指小听筒, 耳机引信(雷管)
труба 的指小听筒, 耳机引信(雷管)
труба 的指小听筒, 耳机引信(雷管)
小管, 小筒; 雷管, 信管; 听筒
(труба 之指小) 管, 筒
волосная трубка
①管, 筒②小望远镜, 瞄准筒
-и[阴] <口语>手机
管, 筒; 射线管[无]
(труба 的小称)
管;小望远镜
小管子, 管, 筒
导管; 导管,管; 短管
в русских словах:
сифон
1) (изогнутая трубка) 虹吸管 hóngxīguǎn
сифонный
〔形〕сифон 的形容词. ~ая трубка 虹吸管.
пенковый
〔形〕海泡石制的. ~ая трубка 海泡石烟斗.
полый
полая трубка - 空心管子
курительный
курительная трубка - 烟斗
дренажный
стеклянная дренажная трубка - 玻璃引流管
дренаж
3) мед. (трубка) 引流管 yǐnliúguǎn
выводной
导出的, 引出的, 〔形〕引出的, 导出的; 排出的. ~ая трубка 引出管.
вентури
2) (трубка) 文氏管
в китайских словах:
文氏管
труба (трубка) Вентури, расходомер Вентури
双用引信
взрыватель (трубка) двойного действия
收话器
[телефонный] приемник, трубка со слуховой мембраной
冷媒管
хладогенная трубка
传火管
запальная трубка; запал
毛细管
2) капиллярная трубка
真空管
2) вакуумная трубка (солнечного водонагревателя)
枪
3) пистолет; ствол; трубка, горелка (также родовое слово)
信管
定时信管 дистанционная трубка
盖斯勒管
физ. трубка Гейслера
距
3) выступ; трубка
盘
盘管 спиральная трубка
碰炸
碰炸信管 воен. взрыватель (трубка) ударного действия
埵
3)* трубка кузнечных мехов
钱插
диал. бамбуковая трубка для медяков
话筒
1) мегафон, переговорная труба, рупор
2) микрофонная трубка; микрофон; телефонная трубка, амбушюр
老枪
уст. трубка для курения опиума
琯
2) * нефритовая трубка (для наблюдения за светилами)
流速计
皮托管流速计 гидр. трубка Пито
管
1) труба, трубка; тюбик; трубчатый
无缝钢管 цельнотянутая стальная труба
用管窥天 смотреть на небо через трубку (иметь ограниченный кругозор)
管装 в трубках, в тюбиках
5) * [бамбуковая] трубка (употреблявшаяся в качестве верительной бирки при отправке послов)
听管
3) слуховой рожок, слуховая трубка
管节
1) колено трубы
2) ист. верительная бирка (обычно бамбуковая трубка; эпоха Хань)
文土力管
трубка Вентури
管儿
трубка, трубочка (напр. стеклянная)
望筒
астр. визирная трубка; визир
油管
1) маслопровод, нефтепровод, бензопровод; трубка масляная
4) насосно-компрессорная труба, НКТ
受话机
слуховая (телефонная) трубка; телефон, наушник
烟枪
трубка для курения опиума
吸管
1) трубка (курительная)
2) соломинка, коктейльная трубочка
3) мед. аспирационная (всасывательная) трубка, пипетка
4) техн. всасывающая труба, всасывающий патрубок
烟杆
трубка (прямая, с длинным чубуком и медной головкой)
通风管
техн. вентиляционная труба, воздуховод; аэрационная трубка; воздушный патрубок
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. ж.1) Труба (1*1) небольшого сечения.
2) Часть живого организма в виде трубы такой формы.
3) разг. То же, что: рулон.
4) Прибор, приспособление или часть его в виде цилиндра или усеченного конуса.
5) перен. разг. То же, что: стетоскоп.
2. ж.
1) Прибор для курения, состоящий из мундштука и чашечки для накладывания табака.
2) Количество табака, вмещающееся в чашечку одной трубки.
примеры:
碰炸信管
[c][i]воен.[/i][/c] взрыватель (трубка) ударного действия
循环管, 回水管
циркуляционная труба; циркуляционная трубка
空筒子
пустая бамбуковая трубка ([c][i]обр. в знач.:[/c] пустозвон, пустышка[/i])
气放电管
газоразрядная трубка
皮托管流速计
[c][i]гидр.[/i][/c] трубка Пито
这不就是您的旱烟袋吗
разве это не Ваша трубка?
象皮管; 胶皮管
резиновая трубка
X 射线管
рентгеновская трубка
定距引信; 定时信管
дистанционная трубка
[电子]显象管
электронно-лучевая трубка [i](телевизора)[/i]
呼吸分析仪;酒精检测仪
индикаторная трубка (для выявления алкоголя в выдыхаемом воздухе); алкогольно-респираторная трубка (для выявления алкоголя в выдыхаемом воздухе)
岩芯取样器; 冰芯取样器
1. грунтовая трубка 2. пробоотборник
送受话器;手机
портативная радиостанция; микротелефонная трубка
取样管;采样管
пробоотборная трубка
暗迹记录电子射线管
электронно-лучевая трубка с темновой записью
трубка Вентури 文氏管
трубка вентури
回油管见 перепускная труба
перепускная трубка
烟斗点着了
Трубка раскурилась
十进(位电子)计数管
декадная счётная трубка, декадный электронный счётчик
拉成灯泡状(指降落伞)
вытягиваться в трубка у о парашюте
文氏管文丘理管(文氏管), 细腰管
трубка Вентури
定深管, 爆炸深度装定管(深水炸弹的)
трубка механизма установки глубины взрыва
压缩空气输送管, 吹(吸)管, 通风管
трубка для подвода сжатого воздуха
圆(形)管
круглый трубка
显示器显示管(雷达的)
электронно-лучевая трубка индикатора
软{性}真空管(低真空度)
мягкая трубка
测量(电离)室导管
направляющая трубка измерительной камеры
焊(割)炬
паяльная трубка
电(位)移管
трубка электрического смещения
环视(扫描)管, 平面位置显示器
трубка кругового обзора
冷凝(器)管
трубка конденсатора
水冷壁管(锅的)
трубка водяного экрана
牵(条)管
связной труба; связной трубка
清舱管(油船上的)
зачистный трубка
海底(地质)取样管, 采泥管
грунтовый трубка
氖管, 霓虹灯, 氖(气)灯
неоновая трубка
弹底引信(雷管)
донная трубка
橡皮管(子)
резиновая трубка
口吹气管(救生背心的)
трубка наполнения надувного жилета ртом
静压管(测量静止液体压力用)
статическая трубка
高压管(差压计的)
полюсная трубка
低压管(差压计的)
минусовая трубка
摄象管(电视)
диссекторная трубка
管头弹头引信(炮弹的)
головная трубка
流(线)管
трубка потока
液(体)氧导管
трубка подвода жидкого кислорода
全压(测定)管
трубка для измерения полного давления
元(电流)管
элементарная трубка тока
环形(真空)室
кольцевая трубка, тороидальная камера
涡(旋)管
вихревая трубка; вихревая лампа
高压管(差压计的)高压管
полюсная трубка
低压管(差压计的)低压管
минусовая трубка
十进(计数)管
декадная счётная трубка
文丘理管(文氏管)
трубка Вентури
软(性)真空管(低真空度)软性真空管
мягкая трубка
吸入管, 进水(油)管
приемный трубка
吸管(吸气
аспирационная трубка
夜用(红外线)望远镜夜视望远镜
трубка ночного видения
环视(扫描)管, 平面位置显示器平面位置显示器环视管平面位置显示管
трубка кругового обзора
橡皮管(子)橡皮管
резиновая трубка
涡(旋)管涡流管
вихревая трубка
(水下通气)呼吸管
дыхательный трубка
(降落伞)折叠管
укладочная трубка парашюта
(汞)弧导筒
направляющая трубка электрического разряда
(水下)鱼雷发射管流水管
осушительный трубка ТА
(氯化钙)干燥管
хлоркальциевая трубка
(深水炸弹)稳定器管
трубка стабилизатора
(电荷)存储管
накопительная трубка; запоминающая трубка
(玻璃)熔珠管
трубка со стеклянной дробью
(中子发生器)加速管
ускорительная трубка генератора нейтронов
(雷达)A型显示管
трубка с развёрткой типа А
(穿墙)套管套管
проходная трубка
高"加玛"管, 高对比度显象管
трубка с большой гаммой, трубка с большой контрастностью
吹管, 焊炬
газовая горелка; паяльная трубка
给导线套上{绝缘}套管
надеть изоляционную трубка у на провод
元{电流}管
элементарная трубка тока
夜用{红外线}望远镜
трубка ночного видения
全压{测定}管
трубка для измерения полного давления
普兰特{测速}管
трубка Прандтля
液{体}氧导管
трубка подвода жидкого кислорода
{穿墙}套管
проходная трубка
皮托管,空速管
Пито (трубка Пито)
通风管, 通气管
вентиляционная труба; вентиляционная трубка; труба вентиляции
布劳恩管, 阴极射线管
брауновскя трубка, электроннолучевая трубка
增压管, 增压输送管
нагнетательная трубка; нагнетающая труба
完好如初的蛇人吹箭筒
Безупречная духовая трубка поборников Сетралисс
渔夫的象牙白烟斗
Трубка рыбака из бивневой кости
黑铁烟枪
Курительная трубка клана Черного Железа
在他身体上找找,吹箭筒和飞镖应该还在那里。把飞镖浸上我的血,并用这些飞镖尽可能地削弱他们。
Обыщи его труп, там должны быть дротики и духовая трубка. Обмакни дротики в мою кровь и с их помощью ослабь столько троллей крови, сколько можешь.
<这个坏掉的废物机器人现在几乎就是一堆金属了,它的信号管从残骸中伸了出来。
<Сломанный барахлобот теперь превратился в обычную груду металла. Его характерная трубка торчит из обломков.
竹胎…石胆…到底是什么意思呀…
Трубка, порох... Что всё это такое?..
451——天知道这个号码你已经拨过多少次。耳机静静地等待着传送信号——肯定不会有什么结果,你想到。但是确实有。电话接通了。
451... Ты набрал бог знает сколько номеров. Телефонная трубка терпеливо ждет передачи сигнала. Ты уверен, что ничего из этого не получится. Однако получается. Связь установлена.
耳机砰的一声落在支架上。它静静坐在那里——上面还残留着你手心的温度。你不知道刚才发生了什么。
Трубка с лязгом опускается на рычаг, еще храня тепло твоей руки. Ты не имеешь ни малейшего понятия, что только что произошло.
她的声音很古老,就像是用旧蜡制圆筒播出来的一样。她的听筒一定是坏了。
Звук навевает ощущение древности, как будто ее голос записали на старый восковой цилиндр. Должно быть, у нее плохо работает трубка.
你的手没有移动。听筒在你耳中发出嘶嘶的声响,带着一种∗邪恶∗的悲伤。
Рука не двигается. Трубка шипит тебе в ухо со ∗зловещей∗ грустью.
你拿起听筒,塑料那冰冷而又熟悉的触感还在欢迎着你。
Холодная пластмассовая трубка таксофона привычно ложится в руку.
听筒从你汗湿的掌心滑落…你的呼吸变得沉重起来。
Трубка понемногу выскальзывает из твоей потной ладони... Дышать становится тяжело.
耳机砰的一声落在支架上。
Трубка с лязгом опускается на рычаг.
一个用棉网包裹的薄玻璃管,用于治疗昏厥。圣巴蒂斯特制药公司生产。注意:这是一件任务道具,不用装备就能使用。只要放在道具栏里就够了。
Тонкая стеклянная трубка, обернутая хлопковой марлей, — противообморочное средство. Изготовитель: «Сен-Батист Фармасьютикалс». примечание. Это предмет для задания. Его необязательно брать в руки, чтобы использовать. Достаточно просто иметь его в инвентаре.
烟斗,看来莫斯萨克带了真正的烟草。
Трубка... Похоже, Мышовур заказывает себе настоящий табак.
- 陶瓷芯的樱桃木烟斗,验证曾为妮娜·菲欧拉凡提所有
- трубка из вишневого дерева с керамическим мундштуком, имеется сертификат о том, что она принадлежала Нине Фиораванти,
морфология:
тру́бка (сущ неод ед жен им)
тру́бки (сущ неод ед жен род)
тру́бке (сущ неод ед жен дат)
тру́бку (сущ неод ед жен вин)
тру́бкою (сущ неод ед жен тв)
тру́бкой (сущ неод ед жен тв)
тру́бке (сущ неод ед жен пр)
тру́бки (сущ неод мн им)
тру́бок (сущ неод мн род)
тру́бкам (сущ неод мн дат)
тру́бки (сущ неод мн вин)
тру́бками (сущ неод мн тв)
тру́бках (сущ неод мн пр)
ссылается на:
1) 管子 guǎnzi
водопроводная труба - 自来水管; 水管
бесшовная труба - 无缝管
водосточная труба - 排水管; 污水管
выхлопная труба - 排气管
2) (дымовая) 烟囱 yāncōng, 烟筒 yāntong
дымовая труба - 烟囱
труба паровоза - 火车头的烟囱
3)
4) муз. 小号 xiǎohào; 喇叭 lǎba
5) анат. 管 guǎn
евстахиева труба - 咽鼓管
6) в знач. сказ. разг. (плохо дело) 糟了 zāole, 糟糕 zāogāo; (конец приходит) 完蛋 wándàn
дело труба - [事情]糟了
7) в знач. нареч. разг. трубой bǐzhíde
дым трубой подымается - 烟笔直地上升
•