философский камень
点金石 diǎnjīnshí, 魔法石 mófǎshí, 贤者之石 xiánzhě zhī shí
点金石
слова с:
в китайских словах:
德拉诺点金石
Дренорский философский камень
魔法石
философский камень, волшебный камень
贤者之石
философский камень
烧炼
плавить (приготовлять) философский камень (пилюлю бессмертия); заниматься алхимией; алхимия
哲人石
Философский камень
丹
2) пилюля; патентованное средство; панацея; даос. философский камень, пилюля бессмертия, эликсир бессмертия
烧丹
стар. выплавлять философский камень (пилюлю бессмертия алхимиков)
仙石
1) философский камень
铅汞
даос. философский камень, пилюля бессмертия, свинец и ртуть
点金石
философский камень
仙丹
1) даос. эликсир (пилюля) бессмертия (жизни); философский камень
仙
仙石 философский камень
примеры:
哈利波特与魔法石
Гарри Поттер и философский камень
我正在制作一颗贤者之石。我可以和你分享铅转换成黄金的利益,还有保证永远年轻的秘密。
Я готовлю философский камень. Я поделюсь с тобой золотом после трансмутации свинца и добавлю бесплатно вечную молодость.
七神在上啊,她究竟瞒了她老师多少事!这姑娘飞快的跑了出去,就好像她突然知道了点金石在哪一样。她甚至把自己的包都丢在了隔壁,没错,这一点都不像她平时的样子。
Не рассчитывайте на то, что я расскажу вам о ее планах - я сам ничего не знаю! Она вылетела отсюда с такой скоростью, словно узнала, где находится философский камень! Даже оставила в соседней комнате свой кошель... а это совсем на нее не похоже.