чесаться
почесаться
1) 搔痒 sāoyǎng, 搔 sāo
2) тк. несов. (зудеть) 发痒 fāyǎng
спина чешется - 背发痒
3) тк. несов. разг. (причёсываться) [给自己]梳头 [gěi zìjǐ] shūtóu
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
чешусь, ешешься[未]
1. (给自己)搔, 搔痒
Собака чешется. 狗在搔痒。
2. 发痒
Всё тело нестерпимо чешется. 整个身子痒得受不了。
3. 〈口语〉(自己)梳头; 给自己做发型
Она начала мыться и чесаться. 她开始洗脸、梳头。
чесаться на прямой ряд 梳正缝
4. 〈转, 俗〉磨蹭, 拖延, 不努力, 不尽职
Чесаться тут некогда. 现在没有时间磨蹭。
5. 〈俗〉打架, 斗殴
чесаться на смерть 拼死命打架
на смерть 拼死命打架
чесать1, 2, 3 解的被动
◇ (2). забудешь (и) чесаться 什么都会忘的, 什么都会顾不上的 ‖完
(3). почесаться(用于1解); 完, 一次
搔, 搔痒, 发痒, 给自己梳头, чешусь, чешешься(未)
почесаться(用于解)(完)
1. (给自己)搔痒
2. (不用一, 二人称)发痒
Спина ~ется. 脊背发痒
3. <俗>(给自己)梳头
4. <俗>(常用二, 三人称, 带не)动作, 行动
Пора ехать, а он ещё и не чешется. 该走了, 可他还不动
1. 搔; 搔痒
2. (不用一, 二人称)发痒
3. 梳头; 给自己做发型
4. 磨蹭, 拖延, 不努力
5. 打架
搔; 搔痒; (不用一、二人称)发痒; 给自己做发型; 梳头; 磨蹭, 拖延, 不努力; 打架
слова с:
в китайских словах:
扒
8) pá царапать, чесать
扒痒 чесаться
挠
1) чесать, скрести, почесывать; царапать
抓挠 чесаться
痒痒
1) чесаться, зудеть; зуд
蚤(抓)痒痒 чесаться, скрестись
发痒
чесаться; зудеть
㧟
1) тереть; скрести, чесать; царапать [ся]
㧟痒痒 чесать, где чешется, чесаться
痒
1) желание чесаться, зуд
чесаться; зудеть
爬痒
чесаться, чесать (где чешется)
心里痒痒
зудеть, чесаться (что-то сделать)
抓痒
чесаться, чесать где чешется
抓挠
1) диал. чесаться, чесать; царапать; скрести, скрестись
苛痒
чесаться, зудить; чесотка, зуд
刺挠
чесаться, зудеть
刺痒
чесаться, зудить
瘙痒
чесаться, зудеть; зуд
爬搔
чесаться, чесать (где чешется)
作痒
зудеть, чесаться, чувствовать зуд
挨
5) āi тереться, чесаться; прижиматься
野牛就木挨痒 дикий буйвол стал тереться (чесаться) о дерево
奇痒
сильно чесаться, сильно зудеть
怪痒
зудеть, чесаться; щекотно
толкование:
несов.1) Чесать какую-л. часть своего тела.
2) Ощущать зуд, чесотку (2*1).
3) разг.-сниж. Расчесывать себе волосы, причесываться.
4) перен. разг.-сниж. Медлить, бездействовать.
5) Страд. к глаг.: чесать (1-3).
синонимы:
|| руки чешутся, язык чешетсяпримеры:
擓痒
чесать, где чешется, чесаться
野牛就木挨痒
дикий буйвол стал тереться (чесаться) о дерево
蚤(抓)痒痒
чесаться, скрестись
擓痒痒儿
а) чесаться; б) щекотать
扒痒
чесаться
光是看着那把锁,你的手指就开始蠢蠢欲动……
От одного взгляда на этот замок у тебя начинают чесаться руки...
你发现自己的双手深陷在一堆破旧褪色的衣服里——是由古怪的涤纶混纺制成的,它们让你身上所有错误的地方开始发痒、出汗。
Ты погружаешь руки в груду потрепанных и выцветших тряпок, сшитых, по большей части, из таких странных сортов полиэстера, что ты начинаешь чесаться и потеть в самых неожиданных местах.
灰尘让壮壮鼻子痒。
От пыли у Силача нос чесаться.
想到那些臭虫我就全身发痒。
Как подумаю об этой мошкаре, сразу чесаться начинаю.
我必须进行测试。所有的时间。或者,我得到这个... ...这个扯蛋的东西。必须把它硬布线进系统或其他一些系统里面。
Я ДОЛЖЕН проводить испытания. Всё время. Иначе всё начнет ЧЕСАТЬСЯ. Это, вроде как, заложено в систему.
морфология:
чесáться (гл несов непер воз инф)
чесáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
чесáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
чесáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
чесáлись (гл несов непер воз прош мн)
че́шутся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
чешу́сь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
че́шешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
че́шется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
че́шемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
че́шетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
чеши́сь (гл несов непер воз пов ед)
чеши́тесь (гл несов непер воз пов мн)
чешáсь (дееп несов непер воз наст)
чесáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
чесáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
чесáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
чесáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
чесáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
чесáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
чесáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
чесáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
чесáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
чесáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
чесáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
чесáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
чесáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
чесáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
чесáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
чесáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
чесáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
чесáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
чесáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
чесáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
чесáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
чесáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
чесáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
чесáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
чесáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
чесáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
чесáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
че́шущийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
че́шущегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
че́шущемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
че́шущегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
че́шущийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
че́шущимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
че́шущемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
че́шущаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
че́шущейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
че́шущейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
че́шущуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
че́шущеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
че́шущейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
че́шущейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
че́шущееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
че́шущегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
че́шущемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
че́шущееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
че́шущимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
че́шущемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
че́шущиеся (прч несов непер воз наст мн им)
че́шущихся (прч несов непер воз наст мн род)
че́шущимся (прч несов непер воз наст мн дат)
че́шущиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
че́шущихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
че́шущимися (прч несов непер воз наст мн тв)
че́шущихся (прч несов непер воз наст мн пр)