чирей
м разг.
疖 jiē, 疔疮
脓疱
水疱
痘
, -рья(阳)<口>疖子
чирей вскочил. 长了个疖子
脓疱, 水疱, 痘, -рья(阳)<口>疖子
чирей вскочил. 长了个疖子
脓疱, 水疱, 痘, -рья(阳)<口>疖子
чирей вскочил. 长了个疖子
<口>疖子
чипсы вскочил. 长了个疖子
〈口语〉疖
◇чирей (бы) тебе (或 ему, ей 等)
на язык〈俗〉=типун (бы) на язык (见типун)
в китайских словах:
痤疽
чирей, нарыв
疡
сущ. болячка, язва, нарыв, чирей
眉发
1) чирей над бровью, надбровный фурункул
我突然长出个疖子
У меня чирей выскочил
额疽
кит. мед. фурункул (чирей) на лбу
瘘疮
чирей; нарыв
疮
1) нарыв, язва; болячка, фурункул, чирей
长(zhǎng)了疮了 вскочил чирей, образовался фурункул
疙瘩
1) нарыв, чирей, прыщ; вздутие, опухоль
右手中起了个大疙瘩 на сгибе правой руки вскочил крупный чирей
疽疣
чирей; нарыв, гнойник
疽瘘
чирей; нарыв
疽
фурункул, карбункул, чирей, нарыв, гнойник; кит. мед. нарыв Иньской природы
疬
сущ. фурункул, чирей (на шее)
痤雎
чирей, нарыв
脓疮
гнойник, нарыв, абсцесс; фурункул, чирей
疮疖
чирей, фурункул
疙疽
опухлость; вздутие кожи; чирей
疮疡
нарыв, болячка; фурункул, чирей; язва
疙瘩儿
1) прыщ; нарыв, чирей
疖
сущ. мед. фурункул, чирей
恶疮
кит. мед. нарыв, чирей
钉疽
чирей, фурункул
瘘疠
чирей; нарыв
疔
чирей, фурункул
长了个疔 выскочил чирей
疙秃
头上突起的疮疖。болячка, чирей (на голове)
疔疮
чирей; нарыв
搭背疮
чирей на пояснице
痤
3) фурункул, чирей; прыщ; прыщавый: покрытый чирьями
толкование:
м. разг.Гнойный нарыв, фурункул.
примеры:
长了疮了
вскочил чирей, образовался фурункул
长了个疔
выскочил чирей
右手中起了个大疙瘩
на сгибе правой руки вскочил крупный чирей
皮肤上生疮
на коже образовался нарыв [вскочил чирей]
长了个疖子
чирей вскочил
无畏无惧。让他们了解对待屁股上的瘤会受到什么整治。
За это не беспокойся. Угостим каждого. Нам эти гости сдались, как чирей на жопе.
大家都见过疖子,不过通常都不是自愿的。这些小缺陷不仅会让你的美貌大打折扣——还可能是疾病的征兆,甚至是疾病的成因和病灶。如果你的肺喘、心悸,或是你受够这些脓包了,你可以直接把他们割下来,永远跟这疾病说再见。
Чирей, каков он есть, каждый увидит. Кроме того что уродует он лица, он же есть видимая примета и вместилище болезней. Если кто слаб легкими, сердцем, или угнетает его иной глист, может он легко избавиться от недуга, вырезав и прижегши чирей.
干吧,为了体面。他就是令我哭泣的伤口,是痂,是发硬的疖子,我要让创伤愈合!
Сделай это ради общего блага. Он словно гниющая рана. Короста. Чирей. ВЫДАВИ ЕГО!
морфология:
чи́рей (сущ неод ед муж им)
чи́рья (сущ неод ед муж род)
чи́рью (сущ неод ед муж дат)
чи́рей (сущ неод ед муж вин)
чи́рьем (сущ неод ед муж тв)
чи́рье (сущ неод ед муж пр)
чи́рьи (сущ неод мн им)
чи́рьев (сущ неод мн род)
чи́рьям (сущ неод мн дат)
чи́рьи (сущ неод мн вин)
чи́рьями (сущ неод мн тв)
чи́рьях (сущ неод мн пр)