чудотворный
1) рел. 有灵的 yǒulíngde
чудотворная икона - 有灵的神像
2) перен. 创造奇迹的 chuàngzào qíjì-de; 发生奇效的 fāshēng qíxiào-de, 特效的 tèxiàode
-рен, -рна(形)
1. <宗>显灵的, 有灵的
чудотворный источник 有灵的泉水
2. <转, 书>创造奇迹的, 令人惊奇的, 奇妙的, 发生奇效的
~ое влияние 发生奇效的影响
1. 〈宗〉有灵的, (能)显灵的
чудотворный ая икона 有灵的圣像
2. 〈文语〉创造奇迹的; 发生奇效的, 特效的(副
чудотворно)
чудотворный климат 有特别效验的气候
Южный воздух подействовал на неё чудотворно. 南方的空气对她产生了奇效。
1. 显灵的, 有灵的
2. 创造奇迹的; 特效的
创造奇迹的, 特效的, 有奇效的, 有神奇效力的
显灵的, 有灵的; 创造奇迹的; 特效的
слова с:
в китайских словах:
奇术师长杖
Чудотворный посох
灵验
1) эффективный, действенный, чудотворный, сила, эффект, действенность
发生奇效的影响
чудотворное влияние; чудотворный влияние
灵应
2) чудесно действовать; чудотворный (о лекарстве)
灵爽
2) изысканный, чудесный; тонкий; чудотворный
灵感
3) быстро реагировать (отзываться, действовать), чудесный, чудотворный
有灵的泉水
чудотворный источник
宝相
1) дорогой (чудесный) образ, чудотворный лик (Будды)
魔术小猪
Чудотворный поросенок
толкование:
прил.1) Творящий чудо (1*1,2).
2) перен. Восхищающий, чарующий.
примеры:
<name>,在入侵卡拉波的战斗中,钢铁部落的炮舰洗劫或击沉了德莱尼东部舰队的大部分舰船。还抢走了一件无比宝贵的神器——那是一枚真正的德拉诺奇迹宝珠。
我必须拿到它!那些兽人根本不明白它的价值!
据线人回报,宝珠被装到了一艘船上,船正在黑石锻造厂下方的恐惧岩洞里接受翻新。到舰船和附近的区域里展开搜索,宝珠就在沙塔尔宝箱里面。我们得把它夺回来!
我必须拿到它!那些兽人根本不明白它的价值!
据线人回报,宝珠被装到了一艘船上,船正在黑石锻造厂下方的恐惧岩洞里接受翻新。到舰船和附近的区域里展开搜索,宝珠就在沙塔尔宝箱里面。我们得把它夺回来!
<имя>, во время атаки на Карабор дредноуты Железной Орды ограбили и потопили большую часть восточного флота дренеев. Был украден бесценный артефакт: настоящая Дренорская чудотворная сфера.
Она нужна мне! Эти орки даже не подозревают, что попало к ним в лапы!
Мне удалось выяснить, что последний раз сферу видели на борту корабля, который сейчас переоборудуют в Жутком гроте под литейной клана Черной горы.
Обыщи корабль и прилегающую местность и найди сейф Шатар, в котором хранится сфера. Мы должны вернуть ее!
Она нужна мне! Эти орки даже не подозревают, что попало к ним в лапы!
Мне удалось выяснить, что последний раз сферу видели на борту корабля, который сейчас переоборудуют в Жутком гроте под литейной клана Черной горы.
Обыщи корабль и прилегающую местность и найди сейф Шатар, в котором хранится сфера. Мы должны вернуть ее!
有灵的神像
чудотворная икона