шаблонный
1) тех. 模型的 móxíngde, 样板的 yàngbǎnde
2) перен. 死板的 sǐbǎnde, 公式化的 gōngshìhuàde
шаблонная фраза - 陈词滥调; 死板的语句
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
现成, 成衣, -нен, -нна(形)
1. (只用全)模型的; 样板的; 模子的
~ая формовка 样板造型
2. <转>千篇一律的, 公式化的, 陈腐的
~ая фраза 陈词滥调
шаблонный ответ 公式化的回答. ||
1. 千篇一律的; 公式化的; 死板的
2. 模型的; 模板的
шаблон 1 解的
2. 〈转〉千篇一律的, 公式化的, 死板的(副
шаблонно)
шаблонный ая фраза 陈词滥调, 刻板的语句
шаблонный ответ 公式化的回答
шаблонный ые мысли 死板的思想
模板的, 样板的; 样规的; 量规的; 准尺的; 轨矩尺的
公式化的; 千篇一律的; 死板的; 模板的; 模型的
в русских словах:
трафаретный
2) перен. (шаблонный) 刻板[的] kèbǎn[de]; 公式化[的] gōngshìhuà[de]; 老是那一套的 lǎoshi nàyītào-de
штампованный
2) перен. (шаблонный) 公式 化的 gōngshìhuàde, 刻板的 kèbǎnde
стандартный
2) разг. (шаблонный) 公式化[的] gōngshìhuà[de]; 刻板的 kèbǎnde
в китайских словах:
一律千篇
шаблонный, трафаретный; на один манер
公式
2) схема, трафарет, шаблон
公式化 схематизация; шаблонный, трафаретный
按部就班
2) по обыкновению; по шаблону; рутинный; шаблонный; косный
官样
2) чиновничий; официальный; шаблонный, казенный; казенного образца
法子
死法子 шаблонный метод
刻板的回答
трафаретный (шаблонный) ответ
样板条, 样条
шаблонный рейка
版版
版版六十四однообразный, шаблонный; стереотипно; все одно и то же, без отклонений (унифицированная Медная монета дин. Сун была достоинством в 64 文)
死
7) неизменный, твердый, жесткий, негибкий, шаблонный (также модификатор глаголов)
死办法 шаблонный метод
陈腐
2) затасканный, устарелый; тривиальный, банальный; шаблонный
陈陈相因
действовать по старинке; шаблонный, рутинный; застарелый
刻板
2) трафарет, шаблон; штамп; стереотип; шаблонный
刻版文章 шаблонное произведение
刻版
2) трафарет, шаблон; штамп; шаблонный
刻版(板)文章 шаблонное произведение
千篇一律
без малейших изменений; одинаковые, однообразные, одно и то же; действовать по шаблону; шаблонный, стереотипный, на один манер
八股调
строго регламентированный; шаблонный; стереотипный (букв. "стиль багу")
死塌塌
негибкий, деревянный, шаблонный, механический, стереотипный
公式化的回答
шаблонный ответ
死句
1) шаблонная фраза; мертвая строка
2) шаблонный, стереотипный (о литературном произведении)
老太婆的裹脚布──又臭又长
старушечьи бинты длинные и прогнившие (отсылка к китайской традиции бинтования ног) обр. длинный, нудный, шаблонный, избитый разговор
死板
мертвый, неживой, деревянный, негибкий, жесткий (правила); механический, шаблонный, стереотипный
模线样板车间
плазо-шаблонный цех
俗套子
шаблонный этикет, трафаретная вежливость; трафарет, шаблон; шаблонность, банальность
толкование:
1. прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: шаблон (1*), связанный с ним.
2) Сделанный по шаблону (1*1).
3) а) перен. Следующий шаблону (1*2).
б) разг. Заурядный, банальный, избитый.
2. прил.
Соотносящийся по знач. с сущ.: шаблон (2*), связанный с ним.
синонимы:
см. обыкновенный, пошлыйпримеры:
版版六十四
однообразный, шаблонный; стереотипно; всё одно и то же, без отклонений ([i]унифицированная Медная монета дин. Сун была достоинством в 64[/i] 文)
死办法
шаблонный метод
морфология:
шабло́нный (прл ед муж им)
шабло́нного (прл ед муж род)
шабло́нному (прл ед муж дат)
шабло́нного (прл ед муж вин одуш)
шабло́нный (прл ед муж вин неод)
шабло́нным (прл ед муж тв)
шабло́нном (прл ед муж пр)
шабло́нная (прл ед жен им)
шабло́нной (прл ед жен род)
шабло́нной (прл ед жен дат)
шабло́нную (прл ед жен вин)
шабло́нною (прл ед жен тв)
шабло́нной (прл ед жен тв)
шабло́нной (прл ед жен пр)
шабло́нное (прл ед ср им)
шабло́нного (прл ед ср род)
шабло́нному (прл ед ср дат)
шабло́нное (прл ед ср вин)
шабло́нным (прл ед ср тв)
шабло́нном (прл ед ср пр)
шабло́нные (прл мн им)
шабло́нных (прл мн род)
шабло́нным (прл мн дат)
шабло́нные (прл мн вин неод)
шабло́нных (прл мн вин одуш)
шабло́нными (прл мн тв)
шабло́нных (прл мн пр)
шабло́нен (прл крат ед муж)
шабло́нна (прл крат ед жен)
шабло́нно (прл крат ед ср)
шабло́нны (прл крат мн)