шалость
淘气 táoqì, 顽皮 wánpí
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
, -и[阴]
1. 淘气, 顽皮; 戏谑; 〈转〉儿戏
детские ~и 儿童的淘气
невинные ~и 无恶意的淘气
шалость и пера 闹着玩写出的东西, 戏谑的小品, 游戏文章
2. 〈
3. 〈口语〉抢劫
шалость, -и[ 阴]
шалый 的抽象
1. 淘气; 戏谑; 儿戏
2. 胡作非为; 胡搞, 乱搞
3. 抢动
古怪的
笨拙的
(阴)淘气, 顽皮; 恶作剧
儿戏; 淘气; 戏谑; 胡搞, 乱搞; 胡作非为; 抢动
古怪的, 笨拙的, (阴)淘气, 顽皮; 恶作剧
в русских словах:
в китайских словах:
恶作剧完成
Шалость удалась
原谅学生的顽皮
простить ученика за шалость
无恶意的戏谑
невинная шалость
淘气
1) шалить, озорничать, баловаться, проказничать; шалость, озорство, баловство, проказа; шаловливый, озорной, непослушный
толкование:
ж.1) Поступок ради забавы, веселая проказа, проделка.
2) перен. Работа, занятие, которым не придается серьезного значения.
синонимы:
баловство, игра, проказа, проделка, дурачество, глупость. "Ой, Груша,... много в тебе блох (т. е. шалостей)!" Даль. Ср. <Шутка>. См. играпримеры:
无恶意的戏谑
невинная шалость
斥责…淘气
отчитать кого за шалость; отчитать за шалость
暗中怂恿孩子们去淘气
подговорить ребят на шалость
的确,这是一门失落的艺术。以至于大部分的死灵术士只会摆弄那些随处可见的尸体。一种单纯的把戏、甚至儿戏般的程度。
Именно. Это давно утраченное искусство. Большинство некромантов просто поднимает какие-нибудь мертвые тела. Это несложно, правда. Детская шалость.
完全正确。这个技艺已经失传了。大多的亡灵法师只能复苏周遭的尸体。其实那很简单,只是儿戏罢了。
Именно. Это давно утраченное искусство. Большинство некромантов просто поднимает какие-нибудь мертвые тела. Это несложно, правда. Детская шалость.
淘气流氓
Шалость удалась!
我们不断分分合合…冥冥中有力量把我们撮合在一块儿。但我永远无从得知那是真正的感情,抑或只是迪精的恶作剧。
Мы расходимся, сходимся... Нас будто притягивает друг к другу. А я все еще не знаю, настоящее это чувство, или просто шалость джинна.
妈妈因为她调皮打她屁股。
Мама отшлёпала её за шалость.
汉尼拔脚被莫名出现在鞋子中的生锈铁钉刺穿之后,他来到露西的房间,惩罚她的恶作剧。
После того как Ганнибал наступил на ржавый шип, таинственным образом оказавшийся в его ботинке, он пришел в комнату Люси, чтобы наказать ее за эту шалость.
морфология:
шáлость (сущ неод ед жен им)
шáлости (сущ неод ед жен род)
шáлости (сущ неод ед жен дат)
шáлость (сущ неод ед жен вин)
шáлостью (сущ неод ед жен тв)
шáлости (сущ неод ед жен пр)
шáлости (сущ неод мн им)
шáлостей (сущ неод мн род)
шáлостям (сущ неод мн дат)
шáлости (сущ неод мн вин)
шáлостями (сущ неод мн тв)
шáлостях (сущ неод мн пр)