%E4%B8%89%E7%97%85%E5%9B%9B%E7%97%9B
sānbìngsìtòng
быть болезненным, постоянно хворать
sān bìng sì tòng
指病痛很多。
sān bìng sì tòng
多病苦。
初刻拍案惊奇.卷十三:「又怕他三病四痛,日夜焦劳。」
谓病痛很多。
пословный:
三病 | 四 | 痛 | |
1) 佛教语。指学道的三大障碍。指贪、瞋、痴。
2) 佛教语。指学道的三大障碍。指谤大乘、五逆罪和一阐提。
3) 谓国画用笔中的三失:版、刻、结。
|
четыре; четвёртый
|
I гл.
1) болеть; больно; давать ощущение боли; боль
2) мучиться, страдать, ощущать боль
3) сожалеть, скорбеть; сочувствовать; сожаление 4) мучить, вызывать боль; заставлять страдать
II наречие
больно; сильно; резко; очень, крайне, весьма
III собств.
Тун (фамилия)
|