%E4%B8%8A%E9%99%90
shàngxiàn
1) верхний предел (граница), максимальный размер, максимум
2) наиболее ранний срок
верхний предел
верхний предел
верхний предел; верхняя граница; высшая граница; высший граница; наибольший представление; наибольший предел; наибольшее представление; верхнее отклонение; верхний предел измерения; правая граница
shàngxiàn
1) предел; верхний уровень
2) фиксированный максимум процентной ставки (в облигационном займе)
shàngxiàn
时间最早或数量最大的限度<跟‘下限’相对>。shàngxiàn
[upper limit] 最早的时间 或最大的数量限度
不能超过规定的上限
shàng xiàn
最大的限度。
如:「这是我们退让的上限,请你不要再得寸进尺。」
предел; верхний уровень
максимальное значение; высшая степень; максимум; верхний предел
shàng xiàn
upper boundshàng xiàn
superior limit; upper limit; upper bound; toplimitshàngxiàn
upper limitsuperior limit; toplimit; upper bound; upper limit
时间最早或数量最大的限度。与“下限”相对。
частотность: #25837
в русских словах:
верхняя граница отжига
退火(时间)上限, 退火点
капиллярная кайма
毛管边缘, 毛管上限
ограничение сигнала по верху
正向限幅, 信号上限幅
озонопауза
臭氧层上限
уровень ограничения по максимумму
最大限制电平, 上限电平
уровень ограничения по максимуму
最大限制电平, 上限电平
хемопауза
光化大气层上限
синонимы:
примеры:
毛管边缘;毛管上限
капиллярная оболочка
易爆物质浓度上限
верхний предел концентрации взрывоопасных веществ
预算无上限
Бюджет неограничен
标度尺工作部分上限
upper limit of effective range of scale
压力的上限
upper limit of pressure
规定的上限
set upper limit
退火(时间)上限, 退火点
верхняя граница отжига
上限半功率(电平)频率
верхняя граничная частота на уровне половинной мощности
上限半功率{电平}频率
верхняя граничная частота на уровне половинной мощности
专业技能达到上限
Профессии, доведенные до совершенства
辅助技能达到上限
Вспомогательные навыки, доведенные до совершенства
此建筑可升级数量已达上限!
Максимальное число этих зданий уже улучшено.
圣水瓶用来保存从地下收集的圣水。升级圣水瓶以提升其存储上限。
В этих хранилищах содержится эликсир, добытый из-под земли. Повысьте их уровень, чтобы увеличить вместимость.
您向该玩家派遣的部队数量已达上限!
Вы уже отдали этому игроку максимальное количество воинов!
此建筑数量已达上限。
Максимальное число этих зданий уже построено.
您更改名称的次数已达上限。
Вы уже превысили максимальное количество доступных смен имени.
您已达到每日举报上限!
Превышен ежедневный лимит жалоб!
您购买的装饰品数量已经达到上限。
Добавлено максимальное количество этих украшений.
启用的超级部队数量已达上限
Максимальное количество супервоинов уже активно.
您的积分已经达到上限,无法开始新挑战!
Вы не можете начать испытание, так как уже набрали максимальное количество очков!
您改装的这类建筑数量已达上限!
Модернизировано максимальное число этих зданий.
建造机关上限多人共享,奇术点分别计算
Максимальное количество созданных Механикусов общее для всех игроков, в то время как очки магии считаются для каждого игрока отдельно.
本周接取的居民请求已达到上限
Достигнут лимит выполненных просьб жителей на этой неделе.
冒险等阶已经达到上限。达到上限后,获得的冒险阅历将会转换为摩拉。
Вы достигли максимального Ранга приключений. Весь последующий опыт приключений будет конвертироваться в мору.
本周经验上限
Лимит опыта этой недели:
背包所持物达到上限
В инвентаре закончилось место
传说钥匙数量已达到上限
Достигнут лимит Ключей легенд
已达到当前等级上限
Достигнут максимальный уровень!
已达到当前精炼等级上限
Достигнут максимальный ранг пробуждения!
好友数已达上限
Достигнут лимит друзей.
原粹树脂已达存储上限,无法使用道具
Предмет невозможно использовать. Достигнут лимит Первородной смолы
本次测试注册人数已达上限
Достигнут лимит регистраций на данный бета-тест.
已达到当前等级上限,请前往突破页面
Достигнут максимальный уровень. Для дальнейшего улучшения требуется вознесение.
填入的物质质量已达到上限
Добавлено максимальное количество материалов.
声望等级已达到上限
Достигнут макс. уровень репутации.
同时探索的人数已达上限,无法继续派遣探索
Достигнут максимум персонажей, отправленных в экспедицию.
未达到熟练度上限,食谱无法自动烹饪
Макс. уровень мастерства не достигнут. Нельзя приготовить автоматически.
此玩家好友数已达上限
Этот игрок достиг лимита друзей.
本周已完成的讨伐悬赏达到上限
Достигнут лимит выполненных заказов на монстров на этой неделе.
元素精珀已达存储上限,无法使用道具
Предмет невозможно использовать. Достигнут лимит элементальной эссенции
在「天降之星」挑战中,击败敌人可以获得天体能量。能持有的天体能量是有限的,无法取得超出上限部分的能量。
В испытании «Упавшая звезда» вам необходимо победить врагов и получить их звёздную энергию. Вы можете удерживать только ограниченное количество звёздной энергии за раз. Достигнув лимита, вы не сможете получить больше звёздной энергии.
数量超过上限
Превышено макс. количество
建造失败,可建造奇术机关数量已到上限
Не удалось построить, достигнуто макс. количество Механикусов Венефикус.
可建造奇术机关数量已到上限
Достигнуто макс. количество Механикусов Венефикус.
冒险等阶上限提高至
Макс. Ранг приключений -
奇术点已达上限
Достигнуто макс. количество очков Венефикус.
可以说是用来突破「冒险等阶」上限的「突破任务」吧。
Определённые задания позволят вам повысить свой Ранг приключений. Считайте это своего рода тестом на повышение квалификации.
积分已达到上限
Накоплено макс. количество очков
消耗掉的原粹树脂会随时间慢慢恢复至持有上限,也可以消耗原石补充。
Первородная смола со временем восстанавливается к своему исходному количеству. Ускорить этот процесс помогут Камни Истока.
已达到当前突破等级上限
Достигнута максимальная фаза возвышения!
道具数量超过上限
Кол-во предметов превышает допустимый лимит.
用于一次性增加体力上限的测试道具
Тестовый предмет для временного увеличения макс. выносливости
已达到阶段累计获取上限!
Собрано макс. количество очков на этом уровне!
物品持有数量已达到上限
Достигнут лимит инвентаря.
冒险等阶上限提升至30级
Макс. Ранг приключений - 30
冒险等阶上限提升至25级
Макс. Ранг приключений - 25
完成炼武秘境可以获得武器突破素材,用于武器突破,提升其属性数值和等级上限。
За прохождение подземелья Воли вы получите материалы возвышения оружия. Эти материалы необходимы для возвышения оружия, повышения его характеристик и уровня.
冒险等阶上限提升至35级
Макс. Ранг приключений - 35
冒险等阶上限提升至60级
Макс. Ранг приключений - 60
冒险等阶上限提升至55级
Макс. Ранг приключений - 55
冒险等阶上限提升至50级
Макс. Ранг приключений - 50
冒险等阶上限提升至45级
Макс. Ранг приключений - 45
冒险等阶上限提升至40级
Макс. Ранг приключений - 40
该能力可为牌组附加 15 个人口上限。
Увеличение максимальной стоимости найма на 15 ед.
该能力可为牌组附加 15 人口上限。
Увеличение максимальной стоимости найма на 15 ед.
该能力可为牌组附加 16 个人口上限。
Увеличение максимальной стоимости найма на 16 ед.
该能力可为牌组附加 13 人口上限。
Увеличение максимальной стоимости найма на 13 ед.
该能力可为牌组附加 16 人口上限。
Увеличение максимальной стоимости найма на 16 ед.
该能力可为牌组附加 13 个人口上限。
Увеличение максимальной стоимости найма на 13 ед.
该能力可为牌组附加 14 个人口上限。
Увеличение максимальной стоимости найма на 14 ед.
该能力可为牌组附加 17 个人口上限。
Увеличение максимальной стоимости найма на 17 ед.
该能力可以为己方牌组附加 14 人口上限 。
Увеличение максимальной стоимости найма на 14 ед.
该能力可为牌组附加 11 人口上限。
Увеличение максимальной стоимости найма на 11 ед.
你获得的友谊赛任务奖励已达每日上限。
Исчерпан дневной лимит для наград в заданиях "Вызов другу".
[防沉迷]根据国家相关法律法规,未成年玩家每天在线时长不得超过1.5小时。今天你的在线时长已达上限,请合理安排游戏时间。
[Борьба с зависимостями] Согласно действующему местному законодательству и нормам, общее ежедневное время игры несовершеннолетних игроков не может превышать 1,5 часа. Вы исчерпали лимит отведенного суточного времени. Играйте ответственно.
英雄的生命值上限会随着游戏的进行而不断提高。
Максимальный запас здоровья героя постепенно увеличивается.
你参与英雄乱斗模式的次数已达上限。
Вы приняли участие в максимально возможном количестве героических потасовок.
选择一个随从。召唤数个它的1/1的复制,直到你的随从数量达到上限。
Выберите существо. Заполняет вашу сторону его копиями 1/1.
选择一个随从,然后施放“绝命乱斗”。如果该随从最终存活,则召唤它的数个复制,直到你的随从数量达到上限。
Выберите существо. Вы применяете «Потасовку». Если это существо выживет, заполняет вашу сторону его копиями.
随机将法师法术牌置入你的手牌,直到你的手牌数量达到上限。在你的回合结束时,弃掉它们。
Заполняет вашу руку заклинаниями мага. В конце вашего хода вы их сбрасываете.
将幸运币置入你的手牌,直到达到手牌上限。
Заполняет вашу руку «Монетками».
将所有随从变形成为1/1的鱼人。随机将鱼人牌置入你的手牌,直到你的手牌数量达到上限。这些鱼人牌的法力值消耗为(0)点。
Превращает всех существ в мурлоков 1/1. Заполняет вашу руку мурлоками. Они стоят (0).
召唤数个吵闹的随从,直到你的随从数量达到上限。
Заполняет вашу сторону назойливыми существами.
召唤数个1/1的元素,直到你的随从数量达到上限。
Заполняет вашу сторону элементалями 1/1.
抽牌直到手牌数量达到上限。
Вы берете карты, пока рука не заполнится.
锁定新修改的生命值上限。注意这将结束设置阶段。
Установить новый максимальный запас здоровья и завершить фазу настройки.
选择一个敌人。召唤数只2/2的蝗虫,直到你的随从数量达到上限,攻击这个敌人。
Выберите противника. Заполняет вашу сторону саранчами 2/2, которые его атакуют.
抽一张牌。将该牌的复制置入你的手牌,直到你的手牌数量达到上限。
Вы берете карту и заполняете вашу руку ее копиями.
随机将法术牌置入你的手牌,直到你的手牌数量达到上限。在本回合中,这些法术牌的法力值消耗为(0)点。
Заполняет вашу руку случайными заклинаниями. Они стоят (0) на этом ходу.
将上一场对战选择的随从复制置入你的手牌,直到手牌数量达到上限。
Заполняет вашу руку копиями существа из предыдущего матча.
随机在你对手的牌库中选择随从,召唤其复制,直到你的随从数量达到上限。
Заполняет вашу сторону копиями случайных существ из колоды противника.
在你的回合结束时,召唤数个3/2的小鬼,直到你的随从数量达到上限。
В конце вашего хода заполняет вашу сторону бесами 3/2.
将巫妖王的生命值上限提高10%。
Увеличить максимальный запас здоровья Короля-лича на 10%.
在每个回合结束时,召唤数条1/1的雏龙,直到你的随从数量达到上限。
В конце каждого хода заполняет вашу сторону дракончиками 1/1.
将巫妖王的生命值上限降低10%。
Уменьшить максимальный запас здоровья Короля-лича на 10%.
将香蕉置入你的手牌,直到达到手牌上限。
Заполняет руку бананами.
召唤数条2/2的雏龙,直到你的随从数量达到上限。
Заполняет вашу сторону дракончиками 2/2.
复制一个随从。将该随从的复制置入你下一场对战的起始手牌,直到手牌数量达到上限。
Копирует существо. Заполняет вашу руку его копиями в начале следующего матча.
随机召唤侏儒,直到你的随从数量达到上限。
Заполняет вашу сторону случайными гномами.
召唤数个3/3的木乃伊僵尸,直到你的随从数量达到上限。
Заполняет вашу сторону зомби-мумиями 3/3.
提高或降低巫妖王的生命值上限。
Увеличение или уменьшение здоровья Короля-лича.
结束本回合。 (将堆叠中的所有咒语与异能移出对战,且包括这张牌。 轮到此回合的牌手将手牌维持在其手牌上限,弃掉多余的牌。 生物上的伤害消失,并且注记着「本回合」与「直到回合结束」的效应均结束。)
Завершите ход. (Удалите из игры все заклинания и способности в стеке, включая эту карту. Игрок, чей ход длится в данный момент, сбрасывает карты до максимального размера своей руки. Повреждения снимаются, и действия всех эффектов, существующих "в этом ходу" и "до конца хода", прекращаются.)
雷霆之声提莎娜的力量和防御力各等同于你的手牌数量。你的手牌数量没有上限。当雷霆之声提莎娜进战场时,你每操控一个生物,便抓一张牌。
Сила и выносливость Тишаны, Голоса Грома равны количеству карт в вашей руке. Размер вашей руки неограничен. Когда Тишана выходит на поле битвы, возьмите одну карту за каждое существо под вашим контролем.
你的手牌数量没有上限。在你的维持开始时,你每有一张手牌,便获得1点生命。
Размер вашей руки неограничен. В начале вашего шага поддержки вы получаете 1 жизнь за каждую карту в вашей руке.
焚膏继晷进战场时上面有七个时刻指示物。在你的抓牌步骤开始时,额外抓一张牌,并从焚膏继晷上移去两个时刻指示物。你的手牌数量上限等同于焚膏继晷上时刻指示物的数量。每当你弃一张牌时,你失去1点生命。
Полуночные Бдения выходят на поле битвы с семью жетонами часа на них. В начале вашего шага взятия карты возьмите дополнительную карту и удалите два жетона часа с Полуночных Бдений. Максимальный размер вашей руки равен количеству жетонов часа на Полуночных Бдениях. Каждый раз, когда вы сбрасываете карту, вы теряете 1 жизнь.
将所有牌从你的坟墓场移回你手上。 放逐魔判官商议。 在本盘对战接下来的时段,你的手牌数量没有上限。
Верните все карты из вашего кладбища в вашу руку. Изгоните Совет Претора. Размер вашей руки неограничен до конца партии.
略过你的抓牌步骤。每当你使用一张牌时,抓一张牌。你的手牌上限为两张。
Пропустите ваш шаг взятия карты. Когда вы играете карту, возьмите карту. Максимальный размер вашей руки равен двум.
始潮涅札哈不能被反击。你的手牌数量没有上限。每当任一对手施放非生物咒语时,你抓一张牌。弃三张牌:放逐涅札哈。在下一个结束步骤开始时,将它在其拥有者的操控下横置移回战场。
Несааль, Первозданный Прилив не может быть отменен. Размер вашей руки неограничен. Каждый раз, когда оппонент разыгрывает не являющееся существом заклинание, возьмите карту. Сбросьте три карты: изгоните Несааля. Верните его на поле битвы повернутым под контролем его владельца в начале следующего заключительного шага.
每位牌手将其手牌与坟墓场洗入其牌库,然后各抓七张牌。如果是在你的回合中,则结束本回合。(放逐堆叠中所有咒语与异能,包括这张牌。你将手牌弃掉,直到满足手牌上限为止。生物上的伤害消失,并且注记着「本回合」与「直到回合结束」的效应均结束。)
Каждый игрок втасовывает свои руку и кладбище в свою библиотеку, затем берет семь карт. Если идет ваш ход, закончите ход. (Изгоните все заклинания и способности в стеке, в том числе и эту карту. Сбросьте лишние карты до максимального размера вашей руки. Повреждения обнуляются, а действие всех эффектов, существующих «в этом ходу» и «до конца хода», прекращается.)
结束本回合。(放逐堆叠中所有咒语与异能,包括这张牌。轮到此回合的牌手将手牌弃至其手牌上限。生物上的伤害消失,并且注记着「本回合」与「直到回合结束」的效应均结束。)在你的下一个结束步骤开始时,你输掉这盘游戏。
Завершите ход. (Изгоните все заклинания и способности в стеке, в том числе и эту карту. Игрок, чей ход идет в данный момент, сбрасывает карты до максимального размера своей руки. Повреждения обнуляются, а действие всех эффектов, существующих «в этом ходу» и «до конца хода», прекращается.) В начале вашего следующего заключительного шага вы проигрываете партию.
你的手牌数量没有上限。
Размер вашей руки неограничен.
不灭只要你的绿蓝两色献力小于七,克罗芬斯便不是生物。你的手牌数量没有上限。如果未利用的法术力将从你的法术力池消失,改为这些法术力成为无色。
Неразрушимость Пока ваша Преданность зеленому и синему меньше семи, Круфикс не является существом. Размер вашей руки неограничен. Если ваше хранилище маны должно опустошиться от неиспользованной маны, та мана становится бесцветной вместо этого.
此咒语不能被反击。你的手牌数量没有上限。每当任一对手施放非生物咒语时,你抓一张牌。弃三张牌:放逐始潮涅札哈。在下一个结束步骤开始时,将它在其拥有者的操控下横置移回战场。
Это заклинание не может быть отменено. Размер вашей руки неограничен. Каждый раз, когда оппонент разыгрывает не являющееся существом заклинание, возьмите карту. Сбросьте три карты: изгоните Несааля, Первозданный Прилив. Верните его на поле битвы повернутым под контролем его владельца в начале следующего заключительного шага.
抓若干牌,其数量等同于你牌库中牌的数量,然后从你手上将一张牌置于你的牌库顶。直到你的下一个回合,你的手牌数量没有上限。
Возьмите количество карт, равное количеству карт в вашей библиотеке, затем положите карту из вашей руки на верх вашей библиотеки. Размер вашей руки неограничен до вашего следующего хода.
闪现在你的结束步骤开始时,抓七张牌。每位对手的手牌上限减少七张。
Миг В начале вашего заключительного шага возьмите семь карт. Максимальный размер руки каждого оппонента снижается на семь.
允许的机器人数量上限提高12。
Увеличивает максимальное количество допустимых манекенов на 12.
保存的亮眼表现达到上限!
Вы достигли лимита моментов!
您已经达到了定级赛的初始竞技等级上限。
Вы добились наивысшего первоначального рейтинга навыков по итогам квалификационных матчей!
达到创建游戏设置代码的上限。请稍后再试。
Вы создали слишком много кодов игровых настроек. Повторите попытку позже.
你拥有的自定义服务器数量已达到上限。
Вы достигли максимального количества созданных серверов.
完成定级赛之后的初始竞技等级上限为3900。
Наивысший первоначальный рейтинг навыков, который можно получить по итогам квалификационных матчей, – 3900.
提高生命、法力和耐力上限。
Здоровье, магия и запас сил увеличены.
生命、法力和体力的上限提高。
Здоровье, магия и запас сил увеличены.
复活亡灵的生命上限提高100。
Поднятая нежить получает дополнительно 100 единиц здоровья.
延长祝福之盾的昏迷持续时间并增加目标上限。
Увеличивает время оглушения и максимальное количество целей.
瓦莉拉每秒恢复额外3点能量。奖励:收集20个恢复之球后,瓦莉拉的能量上限提高至120点。
Валира дополнительно восстанавливает 3 ед. энергии в секунду.Награда: после подбора 20 сфер регенерации максимальный запас энергии увеличится до 120 ед.
任务:恢复之球提高能量上限
Задача: сферы регенерации увеличивают максимальный запас энергии.
提高水晶塔的上限和水晶塔超载的伤害
Увеличивает максимальное число пилонов и урон от «Перегрузки пилона».
恢复之球可以提供能量任务:提高能量上限
Сферы регенерации дают энергию.Задача: увеличьте максимальный запас энергии.
马里波森林||效果:这个药水显著地增加耐力值的最大上限。它主要被用在训练狩魔猎人的法印运用上。调制:此药水靠著混合以下提供的全部原料制作:两个单位的贤者之石、一个单位的以太和一个单位的硫磺;必须使用高品质的烈性酒精作为基本成分。效果持续时间:长时间持续。毒性:中。依据一个古老的故事,这种药水最早是由布洛克莱昂树林的树精所制做的。后来配方被马里波森林的德鲁伊教徒获得,然后把它传递给世界上各地的教友们。这配方也到了凯尔‧莫罕,有实行思想的狩魔猎人开始运用从怪物尸体上获得的原料来制造这种药水。
Лес Марибора||Действие: Лес Марибора заметно увеличивает максимальный показатель Энергии. В основном его используют ведьмаки, обученные использованию Знаков. Приготовление: Лес Марибора делается из смеси ингредиентов, которые дают в целом две меры ребиса, одну меру эфира и одну меру квебрита. В основе должен лежать крепкий высококачественный алкоголь.Срок действия: длительный.Токсичность: средняя.Согласно старинной легенде, этот напиток раньше делали дриады из леса Брокилон. От них формулу переняли друиды Мариборского леса, которые затем передали ее своим собратьям в других уголках мира. Формула добралась и до Каэр Морхена, где практичные ведьмаки начали производить эликсир, используя ингредиенты, полученные из трупов чудовищ.
已达到角色可使用的星尘/星辉上限
Достигнут лимит Звёздной Пыли/Звёздного Блеска персонажа
仇日无底限,爱国无上限
ненависть к Японии не имеет предела, любовь к Родине не имеет предела
原粹树脂超过上限
Количество Первородной смолы превышает максимальное
原粹树脂今日补充次数已达上限
Достигнут ежедневный лимит восстановления Первородной смолы
标记和追踪中的任务数量已达上限
Количество меток и указателей заданий превышает допустимый лимит
今日补充次数已达上限
Достигнут предел попыток пополнения на сегодня
此机关已达到建造数量上限
Этот механикус был построен максимальное количество раз
当前联机人数已达上限
Достигнут лимит игроков в многопользовательском режиме
元素精珀今日补充次数已达上限
Достигнут ежедневный лимит восстановления элементальной эссенции
标记数量超出上限
Количество меток превышает допустимый лимит
频率达到上限时这台机器就相当于是大型素数生成站,专门用于压缩灰域维度。这就是你可能会听到一些数字的原因。不过,你同时也可能会听见——或者你会自以为听到——本地电台调频的说话声。
На верхнем пределе используется масштабный генератор простых чисел, созданный специально для компрессии широт в Серости. Поэтому вы можете слышать цифры. А еще — то, что передают по местным радиоволнам.
你的头脑无法辨别这种情况的细微特点。它超出了你的情商上限。∗还有∗你的基因想象力。试都别试。
твой разум не В состоянии вместить нюансы этой конкретной ситуации. она выходит за пределы твоего эмоционального интеллекта. ∗И∗ генетического воображения. даже не пытайся.
无法给技能分配更多点数了?药物可以增加学习上限,不过对你的健康很∗有害∗。
Достигли лимита в прокачке навыка? Наркотики повышают лимит. Но они ∗вредны∗ для здоровья.
财源滚滚啊。每间分行的行员都收到指示了,不过我还是直接跟你说吧,你的信用无上限喔。
Лучше не бывает! И я должен тебе передать, что все агенты банка получили распоряжение предоставлять тебе неограниченный кредит.
提示:药水会增加狩魔猎人的毒性累积。狩魔猎人经由药水摄取的毒性是有上限的。
Совет: эликсиры вызывают интоксикацию. Общая степень интоксикации не может превышать определенного уровня.
受到伤害会提升伤害抗性(有上限),效果直至战斗结束。
Полученный урон повышает сопротивление урону (до определенного предела) до конца данного боя.
已达特殊牌上限
Достигнут лимит на специальные карты в колоде.
智慧是一辈子都应该要好好培养的美德,因为智慧没有上限。智者很清楚这点…在我们人生的道路上,我们应该要做出有智慧的选择。记得,聪明的选择并不会让我们的人生变得更轻松。这些选择通常会让人生变得更复杂,但同时也会让人生变得更美好。
Мудрость - добродетель, за коей человек следовать должен всю свою жизнь. Ибо не выйдет быть настолько мудрым, чтобы нельзя было стать еще мудрее. Истинные мудрые люди знают об этом… На жизненном пути должны мы принимать мудрые решения. Помни же, что мудрые решения - не те, что упрощают жизнь. Порой они делают ее куда сложнее. Зато сам ты при этом всегда становишься лучше.
给自己或队友施加火焰亲和。火焰亲和可以持续吸收火焰伤害,当伤害值到达上限时护盾将会破碎。
Позволяет наложить огненный щит на себя или на союзника. Огненный щит поглощает любой урон огнем до тех пор, пока не сломается.
提升你在某个学派的等级可以增加你学习相应学派新技能的数量上限。
Чтобы освоить больше навыков той или иной школы, вкладывайте очки в соответствующее умение.
警告:该选项会应用于自定义战役。而主战役的场景是有视角缩放上限的。如果你开启了该选项,可能会在主战役中出现画面错误。
Внимание: этот параметр предназначен для кампаний, созданных игроками. Карты основной кампании рассчитаны только на ограниченные изменения масштаба. Включив этот параметр в основной кампании, вы можете увидеть дефекты графики.
可用存档已达到上限。请覆盖或删除一个现有存档。
Вы достигли максимального числа сохранений. Перезапишите игру или удалите другие сохранения.
你和身边的友军获得额外的体质加成,同时体质增加也会使生命上限提升。
Магически улучшает телосложение у вас и ваших союзников.
负重上限决定了你可以携带多少物品。
От веса зависит количество предметов, которые персонаж может носить с собой.
每当我以为我已经听过一切荒谬的故事时,你总是能突破我的上限。
Только мне подумалось, что я знаю все дурацкие оправдания, как ты выдаешь что-то новенькое.
体质决定了你的生命值上限
От телосложения зависит ваше здоровье.
增加负重上限。
Увеличение максимального веса носимых грузов.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
上限, 上界
上限下限效应
上限临界溶解温度
上限事件
上限会溶温度
上限信号器
上限值
上限公差
上限函数
上限动块
上限动销
上限动销, 上挡板, 上支架
上限和交易计划
上限地址
上限定理
上限寄存器
上限尺寸
上限年龄
上限感觉
上限截止频
上限截止频率
上限截频
上限接受值
上限控制
上限效应
上限效果
上限整定值
上限比差
上限法
上限温度
上限滤波器
上限激光电平
上限激光电平激光上能级
上限激光级
上限点
上限甄别器
上限甚高频
上限电平
上限电流
上限界
上限积分
上限类别温度
上限累加器
上限规则
上限负荷量
上限越界
上限轨道式升降机
上限限幅器
上限频率
похожие:
无上限
右上限
左上限
组上限
年龄上限
控制上限
温度上限
测量上限
价格上限
极速上限
汇率上限
费用上限
财务上限
压力上限
冲程上限
容许上限
事故上限
弹性上限
听觉上限
拓扑上限
错误上限
正常上限
爆炸上限
模糊上限
兵力上限
严格上限
动力上限
作业上限
损失上限
阈值上限
粒级上限
海上限制
负荷上限
可能上限
税收上限
屈服上限
填充上限
毛管上限
利率上限
易燃上限
频率上限
退火上限
电容上限
形式上限
生产上限
范围上限
允许上限
点火上限
粒度上限
尺寸上限
实际上限
着火上限
规定上限
报警上限
规程上限
积分上限
变量上限
截频上限
通带上限
塑性上限
静力上限
到达上限
品度值上限
同温层上限
积分的上限
红外区上限
定积分上限
预期的上限
信号上限幅
对流层上限
英雄池上限
臭氧层上限
精确度上限
可燃性上限
有上限期权
高低角上限
序列的上限
无穷小上限
生命值上限
函数的上限
板极上限限幅
退火温度上限
线路上限频率
频谱上限频率
视动融合上限
对流上限温度
先兆耀斑上限
AP点数上限
标记已达上限
缺血阈值上限
赃物负重上限
警戒空域上限
退火时间上限
程序虚拟上限
工作压力上限
工作油压上限
肉块刷新上限
技能达到上限
致死温度上限
应力循环上限
参与玩家上限
工作电压上限
白噪声上限频率
通频带上限频率
奇术符储存上限
测量范围上限值
黄金输送点上限
观战者人数上限
半功率频率上限
最大限度, 上限
易爆物质浓度上限
自由混战人数上限
超过偷窃价值上限
元素精珀超过上限
描述字数超过上限
正常值上限的倍数
每位玩家角色上限
原粹树脂已达上限
已达部落增援上限
超过偷窃重量上限
超出单位补给上限
法定汇率波动上限
突破等级已达上限
等级已到当前上限
选择物品超出上限
积分对上限的微分法
积分的上限积分上限
上偏差, 上差上限
高容许限度, 上限