%E4%B8%8B%E6%B0%B4%E7%AE%A1
xiàshuǐguǎn
сточная труба, водосточная труба, канализационная труба
трубка выпуска
отводная труба; трубка выпуска; канализационная труба; исходящий канал; опускной труба
downcomer; outfall pipe
xià shuǐ guǎn
drainpipeв русских словах:
водовод подземный
下水管道, 暗渠, 阴沟
канализационная сеть
排水管道网, 下水管道网
канализационная труба
下水道管, 排水管, 下水管
канализационный люк
排水孔下水管道孔
примеры:
下水管(道)
исходящий канал
下水管(道)下水管
исходящий канал
苏联石油工业企业建筑工业部上下水管及道路施工管理总局
Главнефтедорводстрой; Главное управление гидротехнического, водопроводно-канализационного и дорожного строительства Министерства строительства предприятий нефтяной промышленности СССР
敲了一下水管,什么事都没发生……
Вы бьете по трубе, но ничего не происходит...
我们正在下水管道里打转。要是没人堵住管子,我们很容易就会滑下去。
Нас всех засасывает в водоворот. И если никто его не заткнет, скоро нас засосет туда навсегда.
落口(下水, 排放)管
отводная труба
(水下通气)呼吸管
дыхательный трубка
(水下)鱼雷发射管流水管
осушительный трубка ТА
水管破了, 地下室发水了
Труба лопнула и в подвале потоп
地下水的综合保护和管理
integrated protection and management of groundwater
双管下给式热水供暖系统
two-pipe hot water downfeed system
柴油机水下工作装置, 柴油机通气管工作装置
устройство для работы дизелей под водой; устройство РДП
垂直导管法(灌注水下混凝土用)
ВПТ вертикально-перемещающаяся труба
导管(立式搅拌管)法水下灌筑混凝土
подводное бетонирование методом вертикально перемещаемой трубы
2. 管流现象(地下水透过透水岩层成股流动的现象)
суфозия суффозия
你看着镜子向后退了一步。一颗水珠从洗手池下面的水管滴落。
Ты делаешь шаг от зеркала. Из трубы под умывальником натекла уже целая лужа.
一层又一层被工业废水污染的沙子。雨水管道。隐蔽的碉堡。老鼠四下逃窜……
Наслоения песка, отравленные промышленными отходами. Ливневка. Потайные бункеры. Крысиная возня...
“不,我外婆说过——其他人也说过。它在水下。或者,不是……”他想了想。“也许是在雨水管……”
«Нет, мне бабушка рассказывала, и от других я тоже слышал. Они под водой. Или нет...» Он задумывается. «А может, они говорили про ливневку...»
当经过冷凝器任何一半的冷却水管路中断(在切断任何一个循环泵的情况下)且时限为3秒
прекращении протока охлаждающей воды через любую из половин конденсатора при отключении любого из
当经过冷凝器任何一半的冷却水管路中断 在切断任何一个循环泵的情况下 且时限为3秒
прекращении протока охлаждающей воды через любую из половин конденсатора (при отключении любого из циркуляционных насосов), с выдержкой времени 3 с
пословный:
下水 | 水管 | ||
xiàshuǐ
1) идти по течению, идти вниз (по реке)
2) спад (воды)
3) входить в воду, купаться
4) полоскать (бельё) 5) спускать на воду; церемония спуска [судна] на воду; спуск на воду
6) спускать воду
7) опускаться, падать всё ниже, катиться по наклонной плоскости; низко пасть
8) водосток, гидроспуск
xiàshui
внутренности; потроха, требуха
|
1) водопроводная труба
2) зоол. сифон (у моллюсков)
3) зоол. наполненные жидкостью радиальные каналы (у иглокожих)
4) труба подвода воды (в радиаторе)
|
похожие:
水下管
下集水管
水下管线
水下管道
水下雷管
地下水管
下水道管
上下水管
下水软管
下水道管路
地下排水管
陶瓦下水管
管道下水道
管水母下体
毛管水下降
下水道总管
雨水下流管
地下输水管
水下排气管
下水道竖管
水下呼吸管
水下发射管
下水道管线
缸瓦下水管
下水道主管
室外下水管路
地下雨水管网
出水管下盖片
水下声波导管
地下排水管路
上下水道立管
水下铺管设备
管道下水滑道
草地下排水管
地下水排水管
下水道排水管
城市下水道总管
城市下水道主管
上下水管道设施
潜艇水下通气管
地下水管理章程
房屋地下排水管
上下水道管理局
炉身下部给水管
清洗下水管道设备
雨水管下水口箅子
输油管道从水下经过
上下水管道系统连通
地下水道及瓦斯管道
消防下水收集和排放管道
输水和下水道工程管理局
柴油机水下工作装置排气管
柴油机水下工作装置进气管
中华人民共和国水下文物保护管理条例