%E4%B8%93%E5%88%A9%E4%BB%A3%E7%90%86%E4%BA%BA
zhuānlì dàilǐrén
патентный поверенный
монопольный агент
patent agent; patent attorney
примеры:
国际专利代理人联合会
Международная федерация патентных поверенных
专利代理人的指定
appointment of patent agent
专利代理人的考核
system for checking on patent agents
专利代理的任务
mission of patent agency
我们在罗马的代理人负责我们在意大利的所有业务。
Our agent in Rome deals with all our Italian business.
但是我没办法直接满足他的愿望,一定要利用…嗯…该怎么说…代理人。
Проблема в том, что я не могу быть их исполнителем, а лишь... Как бы это назвать... консультантом.
пословный:
专利 | 代理人 | ||
1) монополизировать доходы (преимущества)
2) патент, монополия; патентный, патентованный
3) привилегия, прерогатива
|
1) представитель, агент
2) временно исполняющий должность (обязанности), врио
|