%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%9C%80%E5%A4%A7
shìjiè zuìdà
крупнейший в мире
примеры:
世界最大的黄土高原,位于中国内蒙古高原以南,包括山西省全部和陕西、甘肃、宁夏回族自治区的一部分,面积约60万平方公里,海拔在1,000至2,000米。
Located to the south of China’s Inner-Mongolia Plateau is the world’s largest loess plateau, traversing the entire territory of Shanxi Province, part of Shaanxi and Gansu Provinces, and the Ningxia Hui Nationality Autonomous Region. It covers an area of approximately 600,000 square kilometers and rises 1,000 to 2,000 meters above sea level.
(日)吉田工业公司(世界最大的拉链生产者)
Ёсида когё
“咳……”警督介入了。“市郊——不是*在市郊*——是位于加姆洛克南部的大片郊区,瑞瓦肖——也可能是全世界最大的贫民窟。”
Кхм... — вмешивается лейтенант. — Не *Вфобуре*, а в Фобуре. Фобур — это крупный спальный район к югу от Джемрока. Это самое большое гетто в Ревашоле. А может, и во всем мире.
奠基党的*其他*成员转移去了苏拉菲,并发明了现代企业金融。世界最大的几所投资银行大门顶上的三角楣饰上可能还能找到他们的名字。
*Другие* члены Партии основателей перебрались в Сюр-ля-Кле и изобрели современную корпоративную финансовую систему. Их имена до сих пор встречаются на фронтонах крупнейших инвестиционных банков мира.
世界上最大的泥鱼
Величайшая ильная рыба в мире
世界上最大的侏儒!
Гном-гигант!
一个怪物专家在全世界最大的城市…找老鼠屎…唉。
Знаменитый охотник на чудовищ в самом большом городе мира ищет крысиные катышки...
索拉斯国王是这个世界最伟大的战士之一。
Король Торас был одним из величайших воинов, каких только знал наш мир.
我们是世界上最大的资产阶级组织的傀儡,为了保护资产阶级的权利。
Мы пешки крупнейшей в мире буржуазной организации на защите буржуазных прав.
也不在威伦的话,就只剩下世界上最大的城市诺维格瑞了。
Из Велена она тоже уехала... Остается Новиград. Самый большой город на свете...
喔,连小孩都知道诺维格瑞有世界上最大规模的船队啊。
Каждый ребенок знает - у Новиграда самый большой флот на свете.
你他妈要枪干嘛?看看你胳膊上的蟒蛇。你*就是*一支枪,世界上最大的枪。
Да нахрена тебе пушка? На бицуху свою посмотри. Ты сам — пушка. Мощнейшая пушка в мире.
北京天安门广场是世界上最大的广场。它南北长800米,东西宽500米,面积400多公顷。
Площадь Тяньаньмэнь в Пекине - самая большая площадь в мире. Она простирается на 800 метров севера на юг и на 500 метров с запада на восток, занимая площадь свыше 400 гектаров.
中国四川的乐山大佛是世界上最大的佛像雕刻。它高达71米,修建于唐代。
The Giant Stone Buddha at Leshan Mountain in Sichuan Province of China, carved in the Tang Dynasty (618 A.D.-907 A.D.), is 71 metres high, making it the largest statue of Buddha in the world.
是的。我们在一座海中小岛。世界上最大面积的水域——伊苏林迪。
Да. Мы на острове в океане. Крупнейший в мире водный объект — Островалийский океан.
世界最佳球队
лучшая команда мира
也许她正藏在威伦的某个地方,或是世界上最大的城市诺维格瑞。
Может, она скрылась где-то в Велене... Или в Новиграде. Самом большом городе в мире...
据我所知她在河湾地。她认为那里可以找到世界上最大的矮人遗迹。
Последнее, что я слышал, она была где-то в Пределе - и вроде как она была в шаге от открытия каких-то гигантских двемерских руин.
那东西会被严密看守着。即便是全世界最伟大的盗贼都无法染指它。
Его бы охраняли как зеницу ока. Величайший вор в мире не смог бы добраться до него.
世界大同
великое единение мира (социальная утопия Сунь Ятсена)
Мировой океан 世界大洋
М. О
世界大会
Всемирный конгресс
中国的《永乐大典》是世界上最早最大的百科全书。它成书于1408年,共有22,937卷, 11,095册 37,000万字,由2,000名学者编写。
“The Yongle Canon”, compiled by 2, 000 scholars and completed in 1408, A. D. , was the world’s earliest and biggest encyclopaedia, which contains 22937 volumes bound into 11095 books with a total of 370 million Chinese characters.
是啊,长年累月的压力竟然会把人摧残成这样。所以人们才说压力是世界上最大的杀手。
Да. Удивительно, как лишает сил год за годом давящая на тебя ноша. Мне понятно, почему стресс убивает такое количество людей.
Amazigh人世界大会
Всемирный конгресс амазиов
这是天际最神圣的山。 (最神圣的山)。也是这个世界最伟大的高山。
Это самая священная гора в Скайриме. Зок ревак струнма. Великая гора мира.
这是天霜最神圣的山。 (最神圣的山)。也是这个世界最伟大的高山。
Это самая священная гора в Скайриме. Зок ревак струнма. Великая гора мира.
世界大势鸟瞰
a bird’s-eye view of the world situation
而且这东西会以最严密的方式进行保管,即便是全世界最伟大的盗贼也无法染指它。
Его бы охраняли как зеницу ока. Величайший вор в мире не смог бы добраться до него.
燃烧军团在破碎海滩把我们打得溃不成军。这个世界最强大的军队在转瞬之间化为灰烬。
Легион разгромил наши войска на Расколотом берегу. Самая могущественная армия, которую когда-либо видел этот свет, была испепелена в считанные мгновения.
历史上最大的灾难早已降临,就在人们*过快地*打算把这个世界变得更好的时候……
Величайшие катастрофы в истории случились из-за людей, *слишком спешивших* сделать мир лучше...
陶器制造是世界最古老的技艺。
Изготовление керамики — самое древнее искусство в мире.
中国有世界最古老的树种--水杉。
China has the world’s most ancient tree species – metasequoia.
梅斯克联邦共和国——世界上领土面积最大的国家——最近已经陷入了一种特别虚无主义的民族主义。
В последнее время Конфедеративную республику Меск, крупнейшее по площади государство в мире, захлестнули особо нигилистические настроения национализма.
世界大地测量系统84
Всемирная геодезическая система - 84
艾萨拉女王是当今世界最强大的女巫。我们的大法师还没出生之前,她就已经精通魔法数千年之久。
Королева Азшара – самая могущественная из ныне живущих чародеек. Она довела свою магию до совершенства за тысячи лет до рождения первых из верховных магов.
中国隋朝大业年间(公元605-618年)建成的赵州桥, 净跨37米, 主拱圈上敷设小拱, 是世界上最早的空腹拱桥, 也是当时世界上跨度最大的石拱桥。
The Zhaozhou Bridge built in the Daye Period (605A. D. -618A. D. ) of the Sui Dynasty (581A. D. -618A. D. ), with a clear span of 37 metres and small arches within the main arch, was the earliest spandrel arch bridge and also the longest stone arch bridge in the world.
「独眼小宝大世界」
Удивительный мир Одноглазика
第二次世界大战前夜
накануне Второй мировой войны
国际康复协会世界大会
Всемирный конгресс по реабилитации инвалидов
北京故宫是世界上最大的皇宫。公元1406年开始兴建,1420年建成,总占地面积为72万平方米,建筑面积有15万平方米,墙外还有宽12米的护城河。
The Imperial Palace (the Forbidden City) in Beijing is the world’s largest royal palace, covering an area of 720000 square metres, with a floor space of 150, 000 square metres, and a moat of 12 metres in width. It’s construction started in 1406 and was completed in 1420.
中国的大运河是世界最长的运河。它北起北京,南至杭州,全长1794公里。沟通黄河、淮河、长江和钱塘江,现为南水北调的重要通道之一。
The Grand Canal in China is the world’s longest canal, which runs 1794 kilometers from Beijing in the north to Hangzhou in the south. By linking the Yellow River, the Huai River, the Changjiang (Yangtze) River, and the Qiantang River, it serves as a most important waterway to transport water from South China to North China.
世界大洋深度图数字版
цифровой атлас GEBCO
霓虹世界大战重锤军士
Неоновый герой мировой войны Кувалда
…… показаны не все, сузьте поиск
пословный:
世界 | 最大 | ||
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|
1) наибольший, предельно большой, крупнейший
2) максимальный, максимально, максимум
|
похожие:
大世界
世界大国
世界之最
世界大同
最大界限
最大限界
世界大气
最大下界
大同世界
世界大势
世界大事
世界大师
世界大战
世界大赛
世界大洋
放大世界
大千世界
临界最大值
发现大世界
最大临界点
三千大世界
世界水大会
世界核大学
世界各大洲
最大临界值
世界放大器
世界语大会
世界警察大会
二次世界大战
世界邮政大会
最大临界曲线
世界议长大会
在世界上最多
新世界新大陆
世界森林大会
世界最佳球队
世界人权大会
世界最佳球员
世界空间大会
世界卫生大会
最大制动界线
世界四大古都
世界公园大会
最大加热界线
世界最佳教练
世界医学大会
世界语言大学
世界妇女大会
世界钻石大会
世界海洋大学
世界贸易大国
世界粮食大会
世界大气基金
世界聋人大会
世界书籍大会
世界石油大会
世界大同主义
世界气象大会
世界八大奇迹
世界七大奇迹
世界技能大赛
世界七大奇观
世界最佳律师
三千大千世界
世界青年大会
世界反危机大会
旧世界欧洲大陆
世界犹太人大会
世界建筑师大会
世界大流行传染
世界女排大奖赛
世界伊斯兰大会
世界老年学大会
世界大洋深度图
苏联世界大地图
世界第八大奇迹
第一次世界大战
世界大地坐标系
第二次世界大战
世界大学运动会
世界新七大奇迹
大世界游乐中心
世界汽车大奖赛
世界罗姆人大会
世界医疗法大会
伊斯兰世界大会
世界互联网大会
世界工程师大会
世界穆斯林大会
世界大自然宪章
世界大学服务会
最大临界热通量
金氏世界纪录大全
世界农村妇女大会
世界大战重锤军士
世界大流行性传染
老龄问题世界大会
世界青年大会奖章
世界裁军教育大会
世界三大谷类作物
世界拥护和平大会
全世界人民大团结
国际译联世界大会
世界大学生运动会
世界大地测量系统
世界杯足球赛大使
加拿大世界宣明会
古代世界七大奇迹
世界移动通信大会
世界小姐选美大赛
世界青年代表大会
世界十大一流酒店
世界上最安全之国
世界大自然基金会
工人阶级世界大同
世界大众媒体会议
国际法语世界大会
世界自然保护大会
世界上最大的泥鱼
最大功效临界区域
最大临界热流密度
最大非负边界空间
世界大学学术排名
本世纪最大的发现
临界振荡最大振动
世界国家公园大会
健力士世界纪录大全
世界新七大自然奇观
第三次世界气候大会
俄罗斯世界技能大赛
吉尼斯世界纪录大全
国际妇女年世界大会
结构图:世界放大器
第二次世界气候大会
世界大城市首脑会议
非洲第一次世界大战
上海新世界丽笙大酒店
临界振荡, 最大振动
F-1世界汽车大奖赛
北京十项旅游世界之最
第三世界的觉醒和壮大
通过跑道界限的最大速度
世界上太阳最先升起的国家
极限尺寸最大界限最大限界
我才是世界上最强壮的女人
世界局势一直处于大动荡中
临界振荡最大振动最大振动
第21届世界大学生运动会
世界一流大学和一流学科建设
与全世界为敌,冒天下之大不韪
力求对世界和平作出更大的贡献
最大加热界线, 最大加热范围
世界和平大会常务委员会执行局
最大制动界线, 最大制动范围
献给世界上最美丽的女人比贝莉小姐的日记
哈萨克斯坦阿布赉汗国际关系和世界语言大学