%E4%B8%AD%E5%8E%9F%E6%B2%B9%E7%94%B0
zhōngyuán yóutián
Чжунъюаньская нефтегазодобывающая компания (сокращение от 中原油田分公司)
普光气田由中国石化集团中原油田所管理开发勘探 разведка и разработка газового месторождения Пугуан ведется Чжунъюаньской нефтегазодобывающей компанией корпорации Синопек
примеры:
油田价美国在油田公布的原油价
field price
油管把原油从油田直接输往港口。
The pipeline carries crude oil direct from the oil field to the harbour.
从紧急储备石油中释放6亿桶缓解原油价格飙升
высвободить из стратегических резервов нефти 600 млн баррелей, чтобы остановить бешеный рост цен на сырую нефть
пословный:
中原 | 原油 | 油田 | |
1) центральная равнина, середина равнины
2) Чжунъюань (историческая область, часть Великой Китайской равнины)
3) обр. Китай
Чунвон (бывший уезд в Южной Корее) |
нефть; неочищенная нефть; углеводородное сырье
|
1) месторождение нефти, нефтяное месторождение
2) нефтяной промысел, нефтеносная площадь
3) сокращение от 油田公司 нефте(газо)добывающая компания
|