%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E7%AE%A1%E5%88%B6%E7%BB%8F%E6%B5%8E
_
центральное контрольное хозяйство
примеры:
从中央计划经济制度向市场经济转型会议
Конференция по проблеме перехода от системы централизованного планирования к рыночной экономике
“改革”是指本着实事求是、按部就班的原则,放松中央对经济生活的管制,以矫正毛泽东的“革命”理念。
Под "реформами" подразумевалось ослабление централизованного контроля над экономической жизнью, проводимого в духе прагматизма и постепенности, как антидот идеологии "революции" Мао Цзэдуна.
пословный:
中央管 | 管制经济 | ||