%E4%BA%91%E7%AB%A0
yúnzhāng
высочайший автограф
yún zhāng
语本诗经.大雅.棫朴:「倬彼云汉,为章于天。」称君主御书笔迹为「云章」。
宋.欧阳修.仁宗御飞白记:「余将赴亳,假道于汝阴,因得阅书于子履之室,而云章烂然,辉映日月。」
1) 语出《诗‧大雅‧棫朴》:“倬彼云汉,为章於天。”
2) 指文彩蜚然的文章。
3) 彩云。
4) 道教的典籍。
yúnzhāng
trad. the emperor's handwriting