%E4%BD%BF%E7%94%A8%E7%89%B9%E6%80%A7
shǐyòng tèxìng
эксплуатационная характеристика
эесплуатационные максимальные гарантированные лётные без учёта ухубшения в процессе эксплуатации; эксплуатационно-технический характеристика; эксплуатационная характеристика; эксплуатационный характеристика; эксплуатационный свойство
operating characteristic (OC)
operational performance
в русских словах:
кривая использования
使用特性曲线
эксплуатационные свойства
使用性能, 使用特性, 操作性能, 工作特性
эксплуатационные характеристики
使用特性, 工作特性, 使用性能
ЭТХ эксплуатационно-технические характеристики
使用特性,维修特性; 使用维修特性
примеры:
使用性能, 使用特性{曲线}
эксплуатационная характеристика
长期使用后的特性
long-time quality
工作特性; 操作特性; 使用性能
рабочие характеристики; эксплуатационные характеристики
对方使用松鼠党特性先手出牌。
Противник воспользовался свойством фракции скоятаэлей, чтобы пойти первым.
品质是所有特性的全部,包括决定商品或服务是否能满足使用者之目的的绩效。(日本工业标准)
Качество – это объективно существующая совокупность свойств и характеристик, которая в том числе определяет способность товара или услуг добиться цели, заключающейся в удовлетворении потребителя. (японский промышленный стандарт)
使用性试验; 在使用中试验
испытание на применимость; тестирование в ходе эксплуатации
一次性使用医用耗材
одноразовый медицинский расходный материал
暗精灵对火焰有50%的抗性。他们可以使用特殊能力“先祖之怒”,在短时间内将自己包覆在火焰之中。
Кровь темных эльфов дает 50%-ю защиту от огня. Талант Гнев предков позволяет им окружать себя огнем на короткое время.
战斗使用的多用性(飞行器的)
универсальность боевого применения летательного аппарата
一次性使用无人驾驶轰炸机
беспилотный бомбардировщик одноразового применения
阿尔贡人可以在水下呼吸,并且对疾病有50%的抗性。他们可以使用特殊能力“希树之肤”,在短时间内快速恢复生命。
Аргониане могут дышать под водой и обладают 50%-м сопротивлением болезням. Талант Кора хиста позволяет им в течение некоторого времени быстро восстанавливать здоровье.
布莱顿人的血脉带给他们25%的魔法抗性。布莱顿人可以使用特殊能力“龙肤”,在短时间内通过吸取敌对法术来进行恢复法力。
Кровь бретонцев дает 50%-е сопротивление магии. Талант Драконья кожа позволяет им некоторое время поглощать враждебные заклинания.
一次性使用的无人驾驶空袭兵器攻击
удар беспилотных средств нападения одноразового действия
卷轴是一次性使用的法术。用它来施法吧!
Использовав свиток, вы сможете один раз применить соответствующее заклинание.
这位特使用外交处理了这一微妙的局势。
The special envoy handled the delicate situation with diplomacy.
你对轨道基础设施的侵略性使用必须立即停止!
Вы должны немедленно прекратить агрессивное использование орбитальной инфраструктуры!
пословный:
使用 | 用特 | 特性 | |
1) пользоваться, употреблять, применять; применение, использование; эксплуатация (машины)
2) расходы, издержки; потребление; потребительский
|
офиц. [настоящим] специально; вследствие чего я настоящим специально... (в последней части писем, отношений)
|
1) особенность, свойство, характерная черта; специфика
2) физ. характеристика; характеристический
|
похожие:
使用性
可使用性
作用特性
可用特性
特性引用
备用特性
恶性使用
使用性能
运用特性
使用特点
语用特性
非特许使用
特许权使用
特许使用费
特放权使用
特许使用金
通用特性线
有害性使用
消耗性使用
使用性磨损
使用可焊性
使用可靠性
使用完整性
娱乐性使用
可用性特征
使用焊接性
习惯性使用
一次性使用
象征性使用
经常性使用
交替使用性
焊条使用性
实验性使用
危险性使用
营业性使用
使用耐久性
试验性使用
可使用性研究
通用特性曲线
通用频率特性
使用的灵活性
特殊使用流量
使用性能范围
使用经济性能
特殊使用条件
使用维护性能
使用技术性能
使用不可靠性
一次性使用管
非医疗性使用
特许权使用费
全面使用性能
使用的简易性
恶性使用阶段
软件可使用性
技术使用性能
使种特性丧失
最大使用性能
光谱利用特性
耐用寿命特性
运用时间特性
使用者亲和性
焊条使用特性
控制性药物使用
使用可靠性准则
使用因特网服务
矿藏特许使用权
使用实验性液体
一次性使用毛巾
一次性使用吸管
进攻性使用地雷
机能障碍性使用
现场使用可靠性
一次性使用面罩
使用属性的星号
使用可靠性系数
使用适合性试验
一次使用性毛巾
一次性使用窥镜
一次性使用物品
重新使用可能性
一次性使用货物
适合使用性试验
非法使用特许权
一次性使用拖鞋
一次性使用咬口
专利特许使用权
一次性使用电极
一次性使用喉镜
压缩机使用性能
一次性使用口罩
使用性能鉴定试验
一次性使用采血针
挥发性溶剂使用者
结构的使用可靠性
一次性使用刺血针
一次性使用的物品
一次性使用注射针
机器使用的可靠性
一次性使用外科刷
单一使用性质建筑
主要通用特性曲线
多用途使用可能性
一次性使用注射器
感光特性氧化作用
预付特许权使用费
诱导性肺量器使用
一次性使用的吸头
矿区特许使用权益
一次性使用导尿管
一次性使用性喉镜
特许权使用费所得
正常耳机使用特性
永久性使用土地权
长期使用的可靠性
一次性使用床上垫料
一次性使用贴附电极
一次性使用吸氧面罩
一次性使用的活钻头
一次性使用塑料围布
一次性使用窥镜通芯
热带条件下使用特点
一次性使用鼻氧插管
挥发性溶剂使用障碍
一次性使用输血导管
特许使用费受益所有人
飞行技术性能使用限制
弹头杀伤作用无向特性
弹头杀伤作用非定向特性
轨道会合的需用特性速度
弹头杀伤作用无定向特性
复用性, 可再次使用能力
一次性使用肛肠套扎吻合器
通用频率特性广义频率特性曲线
不考虑使用中性能下降的全数据
使用放射性核素的远距治疗设备
禁止或限使用特别非人道武器公约
禁止或限制使用特别非人道武器公约