%E4%BE%9B
gōng; gòng
I гл.
1) gōng снабжать; обеспечивать; удовлетворять; довольствовать; давать; предоставлять; подавать; поставлять; доставлять; вносить; приносить
这么多猪, 十个人割草也供不过来 свиней так много, что даже десятерым не накосить на них травы
母亲做工, 得来的金供他上学 мать работает, и её заработок обеспечивает ему возможность учиться
一切费用都由他供 все расходы покрывает он
足供所求 хватает для удовлетворения спроса
2) gōng служить; обслуживать; удовлетворять; отвечать, соответствовать; исполнять, выполнять; обеспечивать; годиться для ...; предназначаться для ...
供读者参考 читателю для справок (для сведения)
供 … 用 предназначаться (годиться) для... (такого-то употребления)
3) приобрести в кредит
供车 купить машину в кредит
4) gòng совершать приношение; приносить в жертву: приносить в дар
牌位前供着鲜花和水果 перед табличкой предков возложены живые цветы и фрукты
供酒 приносить в жертву вино
供月儿 gòngyuèr совершать жертвоприношение луне; Поклонение луне (праздник 15-го дня 8-го месяца по лунному календарю)
供祖 приносить жертву предкам
5) gòng поклоняться, молиться (кому-л., чему-л.); обожествлять, чтить [как божество]; веровать
老太太把几辈子供着的财神爷搬了出去 бога богатства, которому поклонялось не одно поколение, хозяйка дома выволокла вон
供神佛 поклоняться (молиться) Будде
6) gòng давать показания, показывать
匪徒们供出他们的血腥罪恶 бандиты дали показания о своих кровавых злодеяниях; в своих показаниях бандиты раскрыли свои кровавые преступления
不采取逼供的办法, 只是由他自己把真情供出来 не применять методы принуждения к показаниям, а снимать только добровольные показания о подлинных обстоятельствах дела
II сущ.
1) gōng экон. предложение
供多求少 предложение большое, а спрос невелик
有求无供 спрос при отсутствии предложения
供不敷求 предложение не покрывает спроса
2) выплата (по ссуде)
月供 ежемесячная выплата
3) gòng приношение, подношение; жертва, пожертвование; дар; предоставление
上了一套供 поднесли дары (жертвы, приношения)
4) gòng показание, свидетельство (допрашиваемого); признание
问不出供来 не (не удаётся) добиться признаний
画了供了 подписать показания
III gōng, gòng собств.
Гун (фамилия, редко)
gōng
I1) снабжать; снабжение; предложение
供不应求 [gōng bùyìng qiú] - спрос превышает предложение
供过于求 [gōng guòyú qiú] - предложение превышает спрос
供水 [gōngshuĭ] - водоснабжение
2) предоставлять кому-либо для чего-либо; служить в качестве чего-либо [для чего-либо]
供大家使用 [gōng dàjiā shĭyòng] - предоставлять в общее пользование
供参考 [gōng cānkăo] - служить в качестве справочного материала
1) преподносить; возлагать (напр., венок)
2) жертвенные дары
3) юр. давать показания; показания (в суде)
口供 [kŏugòng] - устные показания
供出 [gòngchū] - показать на кого-либо; дать показания на кого-либо
gòng, gōng
supply, provide for; offer in worshipgōng
① 供给;供应:供不应求。
② 提供某种利用的条件<给对方利用>:供读者参考 | 供旅客休息。
另见gòng。
◆ 供
gòng
① 把香烛等放在神佛或先辈的像<或牌位>前面表示敬奉;祭祀时摆设祭品:遗像前供着鲜花。
② 陈列的表示虔敬的东西;供品:蜜供 | 上供。
◆ 供
gòng
① 受审者陈述案情:供认 | 供出作案同伙。
② 口供:供词:录供 | 问不出供来。
另见gōng。
gōng
I
(1) (形声。 从人, 共声。 本义: 供给, 供应)
(2) 同本义 [supply; feed; provide; equip]
供, 供给。 --《说文》
凡与之所以大用者, 外供甲兵而内给淫奢也。 --《韩非子·解老》
王之诸臣皆足以供之, 而王岂为是哉?--《孟子·梁惠王上》
今诸生学于太学, 县官日有廪稍之供, 父母岁有裘葛之遗, 无冻馁之患矣。 --明·宋濂《送东阳马生序》
一人之食供十人已不足, 何况供百人乎?--清·洪亮吉《治平篇》
(3) 又如: 供亿(供应所需, 也指供应的东西); 供膳(供给膳食); 供饷(供给差粮); 供祀(供给祭祀)
(4) 提供某种条件[给对方利用] [for (the use or convenience of)]。 如: 仅供参考; 专供研究生用的阅览室; 供顿(设宴待客); 供断(供尽。 极言提供之多)
II
(1) 通"恭"。 恭敬。 有礼貌 [respectful and cautious]
行而供冀。 --《荀子·脩身》
(2) 又如: 供翼(恭敬小心。 供: 通恭)
(3) 另见
III
(1) (形声。 从人, 共声。 本义: 摆设; 陈设)
(2) 同本义 [lay]
供, 设也。 --《说文》
供帐。 --《后汉书·班彪传》
曩胡公按部, 令所过毋供张。 --《明史·海瑞传》
士大夫出其境率不得供顿, 由是怨颇兴。 --《明史·海瑞传》
(3) 又如: 供帐(陈设帷帐等用具。 作为宴会、 旅行之用); 供顿(备酒宴客; 供应); 供馔(陈设祭祀食品); 供享(摆供品以祭祀); 供佛
(4) 供奉, 供献 [present with all respect]
张羽旗, 设供具, 以礼神君。 --《史记·封禅书》
休唱贞元供奉曲, 当时朝士已无多。 --唐·刘禹锡《听旧宫中乐人穆氏唱歌》
(5) 又如: 供具(供奉鬼神的器具。 后也指供佛的器具); 供奉曲(宫廷内演奏的曲子); 供进(进献宫廷); 供御(进奉于帝王)
(6) 祭祀, 奉祀。 把香烛等放在神佛或祖先的像(或牌位)前面表示敬奉 [offer in worship]。 如: 上供; 供礼(祭品, 供品); 供床(神像前放置祭品的几案)
(7) 伺奉; 伺候 [wait on]。 如: 供过(侍奉, 伺候; 当差); 供应(伺候); 供侍(侍奉); 供直(侍奉帝王); 供承(侍奉, 执役); 供命(听从差遣); 供享(使享用)
(8) 从事, 担任 [hold]。 如: 供事; 供役(服役, 执役)
(9) 受审者陈述案情 [confess; own up]
吏辈责供, 多不足凭。 --宋·陈襄《州县提纲·面审所供》
(10) 又如: 招供(供出犯罪事实); 吐供(招供); 供招(招供。 供出犯罪事实); 供攀(攀供。 在供词中牵连他人)
IV
(1) 供词, 口供, 受审者所说的案情 [confession]
张文定公在真宗时, 戚里有争分财不均者, 更相诉讼, ......即命各供状结实。 --宋·赵自鐐《狱讼》
(2) 又如: 翻供; 供款(供词)
(3) 供品, 祭品, 祭祀时奉献的物品 [offerings]。 如: 供养(供品); 供尖(供品的顶端部分)
(4) 另见
gōng
1) 动 给予。
如:「提供」、「供应」、「供给」。
文选.潘岳.藉田赋:「故躬稼以供粢盛,所以致孝也。」
二刻拍案惊奇.卷十四:「主人辞不得,一日供他两番,而今多了,也供不起了。」
2) 动 受审者陈述案情。
如:「供认」、「供出」。
聊斋志异.卷八.局诈:「司马怒,执下廷尉。始供其引见者之姓名。」
3) 名 受审者所陈说的案情纪录。
如:「口供」、「笔供」、「招供」。
红楼梦.第八十四回:「你说你亲眼见的,怎么今日的供不对?」
gòng
1) 动 陈设、放置。
说文解字:「供,设也。」
汉书.卷七十一.疏广传:「公卿大夫故人邑子设祖道,供张东都门外,送者车数百两,辞决而去。」
警世通言.卷九.李谪仙醉草吓蛮书:「桌上花瓶内供一枝碧桃花。」
2) 动 贡献、奉祀。
如:「供佛」。
红楼梦.第五十三回:「咱们哪怕用一万两银子供祖宗,到底不如这个有体面。」
3) 动 从事、操持。
如:「供职」。
宋.陆游.浣花女诗:「江头女儿双髻丫,常随阿母供桑麻。」
4) 名 祭品或供奉别人食用的菜肴。
如:「果供」、「蜜供」。
晋书.卷三十三.何曾传:「食必尽四方珍异,一日之供以钱二万为限。」
西游记.第十六回:「那院主献了茶,又安排斋供。」
gòng
sacrificial offering
to confess
gōng
to provide
to supply
gōng
动
(供给; 供应) supply; feed:
供不起 cannot supply what is demanded
供不上 run out; be in short supply
(提供某种利用的条件给对方) provide; for (the use or convenience of):
供随时参考 for ready reference
仅供参考 for your reference only
这家餐馆可供200人同时用餐。 This restaurant can accommodate two hundred people at a time.
名
(姓氏) a surname:
供仲序 Gong Zhongxu
另见 gòng。
2) 供
gòng
名
(供品) offerings:
上供 offer up a sacrifice
(口供; 供词) confession; deposition:
逼供 extort a confession
诱供 elicit confession
动
(供奉) lay (offerings)
(受审者陈述案情) confess; own up:
供述 make a deposition
招供 confess
他供出了主犯的名字。 He gave the name of the chief culprit.
另见 gōng。
gōng
1) supply; feed
2) be for (the use/convenience of)
gōng
<动>供应;供给。《送东阳马生序》:“县官日有廪稍之供。”
gòng
①<动>奉献;进献。《促织》:“试使斗而才,因责常供。”
②<动>祭祀。《后汉书•礼仪志》:“礼毕,次北郊、明堂、高庙、世祖庙,谓之王供。”
③<动>陈列或安放(佛像、牌位或祭祀用品)。《南史•晋安王子懋传》:“有献莲华供佛者。”
④<动>侍奉;奉养。《孔雀东南飞》:“谓言无罪过,供养卒大恩。”
⑤<动>承担;担当。《四时田园杂兴》:“童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。”
⑥<动>受审者陈述案情。刘克庄《书考》:“考中供状是吟诗。”
частотность: #2336
в самых частых:
提供
供应
供给
供应商
供水
供求
供货
供电
供养
供销社
供销
供奉
供需
供不应求
供应量
供热
逼供
供职
招供
供大于求
口供
专供
供电局
供过于求
产供销
供暖
供气
供认
供稿
供应站
供认不讳
供给量
自供
供词
供状
供称
供品
翻供
上供
供给制
供应点
供桌
供油
供种
诱供
逼供信
供水量
供案
串供
蜜供
供果
синонимы: