%E5%82%8D
bàng; páng, bāng
I гл.
1) bàng опираться, полагаться; приставать, причаливать
船傍了岸 лодка причалила к берегу
2) близиться, приближаться к...; дело идёт к...; также глагол- предлог к наступлению, перед, к
傍天亮 к рассвету, перед рассветом
傍落太阳的时候儿 перед закатом солнца
3) вм. 帮 (помогать; содействовать)
4) сопровождать, составлять компанию
他专傍洋人,寻机出国 он увивается вокруг иностранцев в надежде получить шанс поехать за границу
5) иметь с кем-л. интимные отношения
他们俩已暗地里傍了一年了 они уже год в тайне поддерживают интимные отношения
II páng вм. 旁 (бок, сторона, близкий; ответвление; посторонний, прочий; боковая часть иероглифа)
III собств. páng
Пан (фамилия)
bàng
1) вблизи; около; приближаться
船傍了岸 [chuán bàngle àn] - лодка причалила к берегу
2) близиться; перед (о времени)
bàng, páng, bēng, péng
by side of, beside, near, closebàng
① 靠;靠近:船傍了岸 | 依山傍水 | 你傍我这边坐吧。
② 临近<指时间>:傍晚。
③ 〈方〉跟随:傍上他,别让他跑了 | 他曾傍梅兰芳拉二胡。
bàng
I
(1) (形声。 从人, 旁声。 本义: 靠近, 临近)同本义 [beside; be close to]
傍, 近也。 --《说文》
双兔傍地走。 --《乐府诗集·木兰诗》
(2) 又如: 傍边(靠近边沿); 傍通(靠近四方通达之地); 傍境(边境); 傍户而立
II
(1) 依附, 依靠 [depend on]。 如: 傍人门户; 傍依(依靠之物); 傍靠(依靠, 紧靠)
(2) 辅佐 [assist a ruler in governing a country]
四贤傍之。 --《新书》
(3) 顺着; 沿着 [follow]。 如: 傍照(依照, 仿照)
(4) 陪随, 陪伴 [accompany]。 如: 傍个影儿(露面; 亮相)
III
(1) 同"旁"。 旁边, 侧 [side]
傍, 近也。 --《说文》。 按, 与旁别, 四旁四方皆当作此, 犹边际也。
傍, 侧也。 --《广韵》
玄应声恸哭, 酸感傍人。 --《世说新语·夙惠》
白马金具装, 横行辽水傍。 --孔稚圭《白马篇》
两家求合葬, 合葬华山傍。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
(2) 又如: 傍门(佛教指学佛而得正误者为正果, 指外道为傍门; 道家以修炼金丹、 全身保真为正道, 余皆为傍门); 傍支(分支); 傍览(从旁观看、 打量); 傍观(在近旁观看); 傍若无人(好像旁边没有人在, 形容神情态度高傲自如)
(3) 他人 [other]。 如: 傍舍(他人的房舍); 傍说(他人的主张)
(4) 旁系 [side]。 如: 傍尊(指伯父、 叔父等旁系尊长); 傍荫(旁系亲属袭封官职爵位); 傍亲(旁系亲属); 傍继(出继旁系亲属)
(5) 唐代州名。 在今云南双柏县境 [Pang prefecture]
IV
(1) 广博; 普遍。 同"旁" [extensive]。 如: 傍施(博施; 广被); 傍及(遍及; 推及); 傍通(学问广博通达); 傍接(广为交接、 应酬); 傍概(广泛概括); 傍落(坠入他途)
(2) [动]∶交错 [interlock; crisscross]。 如: 傍午(纵横交错); 傍生(交错丛生)
bàng
动 靠近、依附。
如:「依山傍水」、「傍柳而眠」。
唐.柳宗元.渔翁诗:「渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。」
páng
1) 名 侧、边。
史记.卷一二六.滑稽传.淳于髡传:「赐酒大王之前,执法在傍。」
通「旁」。
2) 名 汉字的偏旁。
水浒传.第二回:「后来发迹,便将气球那字去了毛傍,添作立人,便改作姓高名俅。」
3) 名 姓。如唐代有傍企本。
4) 形 别的、其他的。
后汉书.卷十三.隗嚣传:「自今以后,手书相闻,勿用傍人解构之言。」
通「旁」。
5) 形 不正的。
北齐.颜之推.颜氏家训.风操:「偏傍之书,死有归杀。」
通「旁」。
6) 副 广泛、普遍的。
墨子.尚同中:「己有善,傍荐之。」
通「旁」。
bāng
动 临近。
如:「傍午」、「傍晚」。
bàng
near
approaching
to depend on
(slang) to have an intimate relationship with sb
Taiwan pr. [páng], [bāng], [bàng]
bàng
动
(靠近) draw near; be close to:
依山傍水 be situated at the foot of a hill and beside a stream
船傍了岸。 The boat drew alongside the bank.
(时间临近) be close to:
傍晌 at noon
(依靠) depend on:
傍人门户 depend (be dependent) on sb. else
名
(姓氏) a surname:
傍企本 Bang Qiben
bàng
I b.f.
near/close to (a time of the day) (傍晚)
II v.
1) depend on
2) slang date; go out with; have an intimate relationship with sb.
bàng
<动>靠近;临近。《木兰诗》:“双兔傍地走,安能辨我是雄雌?”【又】依靠;依附。《晋书•王彪传》:“公阿衡皇家,便当倚傍先代耳。”
pàng
①<名>旁边;侧面。《孔雀东南飞》:“两家求合葬,合葬华山傍。”《张衡传》:“傍行八道,施关发机。” 【傍妻】妾。《汉书•元后传》:“好酒色,多取傍。”
частотность: #14780
в самых частых:
синонимы: