%E5%88%B0%E6%9D%A5
dàolái
1) прийти, наступить, настать; наступление
夏天已到来 настало лето
下班时间终于到来 наконец-то пришло время завершения работы
2) прибыть; приезд, прибытие
他的到来使我们吃惊 его приезд нас удивил
dàolái
прийти; наступить; настать
夏天已到来 [xiàtiān yĭ dàolái] - настало лето
dàolái
来临<多用于事物>:在雨季到来之前做好防汛准备 | 生产建设的新高潮已经到来。dàolái
(1) [arrival] 按时接近或即将临近
下班时间终于到来
(2) ; 来到
dào lái
to arrive
arrival
advent
dào lái
arrival; advent:
在最寒冷的季节到来之前 before the advent of the coldest season
他的到来引起了很大的骚动。 His arrival (coming) caused a great stir.
dàolái
1) v. arrive
2) n. arrival; coming; advent
来到,来临。
частотность: #2975
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
得到来信
получить письмо
坚守到援军到来
держаться до прибытия подкрепления
拖延事件室他到来
дотягивать дело до его приезда
等候他到来
ждать его приезда
火车快开前到来
явиться к отходу поезда
在行将到来的季节中
в предстоящем сезоне
连队在阵地上支持到援军到来了
рота продержалась на позиции до прибытия подкреплений
也许到来得比我们设想的要更早
возможно наступит раньше, чем мы это себе представляем
很快的到来
скорый приезд
这件事正赶 上他到来时发生
это событие совпало с его приездом
他突然到来使我感到惊奇
я удивился его неожиданному приезду
夏天已到来
настало лето
于是你一整天的计划全毁了,浑浑噩噩,熬着,只等着睡觉时间在度到来.
И поэтому все твои планы на сегодня расстроились, и остается лишь кое-как терпеть до наступления вечера, когда можно будет снова лечь спать.
值此全民的节日到来之际, 谨向你们表示衷心的祝贺.
Разрешите принести вам сердечные поздравления по случаю всенародного праздника.
期待您的早日回复以及即将到来的会面!
Надеемся на скорейший ответ и предстоящую встречу с Вами!
在最寒冷的季节到来之前
before the advent of the coldest season
他的到来引起了很大的骚动。
His arrival (coming) caused a great stir.
胜利即将到来。
Victory is at hand.
春播季节到来了。
The spring-sowing time has set in.
在大战期间伦敦受到来自空中的袭击。
During the great war London was attacked from the air.
全世界劳动人民的节日五一节即将到来
скоро наступит праздник трудящихся всего мира Первомай
暴风雨到来之前小麦已经收完了。
The wheat crop had been gathered in before the storm came.
我们无时无刻不在盼望你的到来。
We are in momentary expectation of the arrival of you.
预告春天的到来
herald the coming of spring
那个人竟然知道我们的到来,他一定是有所预见。
The man must have second sight to know our arrival.
自行到来
come of itself
贵宾到来时,举座起立鼓掌欢迎。
When the honored guest appeared, all those present stood up and applauded.
防备洪水的到来。
Be prepared for the flood.
他的到来在我意料之中。
He came as I’d predicted.
在新年到来之际,你们有什么打算?
Какие у вас планы к новому году?
随着春天的到来, 万物复苏了。
С приходом весны природа пробудилась.
您恰好今天到来, 真是太好了!
Как хорошо, что вы приехали именно сегодня!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
похожие: