%E5%88%B9%E8%BD%A6
shāchē
1) тормозить машину
2) тормоз
shāchē
1) прям., перен. тормозить
2) прекратить; приостановить
Тормоза
включать тормоз; включение тормозов; приведение в действие тормозной системы; застопорить машину; тормозной нажим; отпустить тормоза; включать, включить тормоза; действие тормозов; затормаживать, затормозить; нажимать на тормозные педальи
shā chē
① 用闸等止住车的行进。
② 停止动力来源,使机器停止运转。
③ 比喻停止或制止:浮夸风必须刹车。‖也作煞车。
◆ 刹车
shāchē
使汽车、摩托车等停止前进的机件、装置。也作煞车。
shāchē
(1) [put on the brakes; brake a vehicle suddenly by applying the brakes]∶用闸止住车辆前进
(2) [turn off a machine]∶使机器停止运转
(3) [stop at once]∶比喻正在进行的工作中途停了下来
未经批准的建设项目, 已上马的, 必须立刻刹车
(4) [brake]∶用以停止车辆、 机器或其他机构运动的装置
使用刹车
shā chē
1) 使车子停止行进的机件。
如:「出门前记得要检查刹车系统,确定正常后才可开车上路。」
2) 使车子停止前进。后多用于比喻事情进行未完,中途停止。
如:「眼见计画即将完成,上级却突喊刹车,令人不解。」
shā chē
to brake (when driving)
to stop
to switch off
to check (bad habits)
a brake
shā chē
(用闸止住车辆行进) stop a vehicle by applying the brake(s); put on the brake(s)
(使机器停止运转) stop a machine by cutting off the power; turn off a machine
(制动机件) brake; skid:
刹车失灵。 The brakes wouldn't act.
stop (brake) a car
shāchē
I v.o.
1) brake a car
紧急刹车很危险。 Braking a car suddenly is very dangerous.
2) turn off a machine
3) immediately stop a matter
II n.
brakes
braking; deadman control; trig
1) 用闸等止住车辆行进。
2) 停止动力来源,使机器停止运转。
3) 使车辆停止前进的机械装置。
4) 指停止某项活动或某种行为。
частотность: #16646
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
下山时得刹车
при спуске с горы нужно тормозить машину
应急刹车气瓶
баллон аварийного тормоза
应急刹车开关
кран аварийного торможения
猛一刹车
резко затормозить
刹车和轮轴报告员小组
Группа докладчиков по вопросам торможения и ходовой части
他马上一脚刹车想要停下来。
Он немедленно нажал на тормоз, желая остановить машину.
赶紧刹车
quickly put on the brakes
公交车急刹车使他摔倒了。
из-за резкого торможения автобуса он свалился в ног
半制动(指刹车不踏到底)
ride the brake
紧急刹车很危险。
Экстренное торможение очень опасно.
防拖胎装置; 刹车压力自动调节器; 见 противоюзовый автомат
автомат торможения
自动刹车(装置)防拖胎装置, 刹车压力自动调节器, 见 противоюзовый автомат
автомат торможения
航空母舰甲板上刹车着陆滑跑长度
длина пробега с торможением по палубе авианосца
一脚踩刹车, 一脚踩油门
одной ногой жать на тормоз, а другой - на газ
应急制动(刹车)装置
аварийное тормозное устройство
应(紧)急刹车(装置)紧急制动机
аварийный тормоз
自动刹车(装置)
автомат торможения
自动(作用)制动器, 自动刹车装置
автоматический действующий тормоз
制动(刹车)均衡杆
балансир балансёр тормоза
空气动力减速(空)气动(力)制动, 气动刹车
аэродинамический торможение
减速器(机轮应急刹车和松开刹车用的)
редукционный ускоритель аварийного затормаживания и растормаживания и колёс шасси
腹板机轮(一种无刹车装置的机轮)
дисковое колесо
刹车轮(刹住车的轮子)
заторможённое колесо
防滑机轮(带刹车压力自动调节装置的)
контрольное колесо автомата торможения; колесо автомата торможения
耐用衬片,耐用刹车(摩擦)片, 使用寿命长的刹车(摩擦)片
прочная футеровка, прочные тормозные колодки, тормозные колодки с большим сроком службы
制动接能刹车, (用)刹车
включать тормоз
机轮转速减慢(刹车时)
замедление вращения колеса шасси при торможении
刹车脚蹬(脚刹车)刹车手柄(手刹车)
тормозная гашение
六刹车(压力)控制筒
главный тормозной цилиндр
主刹车调压筒, 六刹车(压力)控制筒主制动缸
главный тормозной цилиндр
流体动力滑水现象(指机车轮脱离道面, 转速减小或停转, 刹车无效等滑水现象)
гидродинамическое глиссирование
刹车着陆滑跑(使用刹车的着陆滑跑)
пробег с торможением
带刹车的着陆滑跑刹车着陆滑跑(使用刹车的着陆滑跑)
пробег с торможением
粗猛(使用)刹车
резкое применение тормозов
应急刹车试验(飞机接地后)
испытание на аварийное торможение самолёта после приземления
机轮刹车装置过热的(指飞机)
с перегретыми тормозами колёс о самолёте
独立液压刹车装置(板)
автономные гидравлические с перегретыми тормозами колёс о самолётеа
主刹车块(刹车装置上的)
основная колодка
制动(刹车)用控制器
тормозный контроллер
可控刹车(减速)段
участок управляемого торможения
转换制动(刹车)杠杆弹簧系统
рычажно-пружинная система переключения торможения
拦阻索(着陆拦阻装置的)刹车索
тормозной трос тросс
"刹车已接通"(信号)
тормоза включены сигнал
"刹车已解除"(信号)
тормоза отпущены сигнал
刹车(制动)装置
тормозное устройство
1. 刹车块(片)2. 止动块
тормозной башмак
测功(器)制动器, 功率计制动器, 计力刹车装置, 机动闸
динамометрический тормоз
刹车效能, 制动强度制动强度, 刹车效能(使用)刹车程度, 刹车量制动强度
интенсивность торможения
(起飞前)松开刹车
отпускание тормозов перед взлётом
(刹车盘)磨损程度指示器
указатель износа тормозных дисков
(中断起飞的)刹车段
участок торможения дистанции прерванного взлёта
(滑跑中)使用刹车压力自动调节装置着陆
посадка с использованием автомата торможения на пробеге
(滑跑中)使用刹车压力自动调节装置着陆, 防拖胎着陆
посадка с использованием автомата торможения на пробеге
(机轮刹车盘的)磨损指示杆
штырь-сигнализатор износа
刹车无效等滑水现象)
гидродинамическое глиссирование
(机轮)刹车装置过热的飞机
самолёт с перегретыми тормозами колёс шасси
(机轮的)自动松开刹车系统, 自动解除制动状态系统
система автоматического растормаживания
急(猛)制动, 急刹车突然制动
резкое торможение
制动装置, 刹车装置
приспособление для торможения; тормозный установка
使用寿命长的刹车{摩擦}片
заклёпочного стыкового соединения с большим сроком службы
{用}刹车
включать тормоз
粗猛{使用}刹车
резкое применение тормозов
刹车效能{使用}刹车程度
интенсивность торможения
刹车{轮子与道面的}附着力
сцепление колёс с покрытием при торможении
{按压}刹车
нажимать на тормоза
{机轮}刹车装置过热的飞机
самолёт с перегретыми тормозамиколёсшасси
刹车系统液压蓄压器压力
давление в гидроаккумуляторе тормозной системы
刹车{系统}配油活门
дозирующий клапан тормозной системы
耐用衬片耐用刹车{摩擦}片
заклёпочного стыкового соединения с большим сроком службы
{机轮的}自动松开刹车系统
система автоматического растормаживания
刹车液压操纵系统
гидросистема управления тормозами (колёс)
减速程度,刹车程度
интенсивность замедления (торможения)
脚踏刹车装置,脚闸
педальный (ножной) тормоз
松开刹车,解除制动状态
растормаживание (расторможение)
倒退刹车,逆行运动刹车
торможение при попятном движении (хвостом вперёд)
机轮停转刹车装置(起落架收上时)
тормоз колеса в убранном положении (прекращающий вращение)
(中断起飞后的)刹车段
участок торможения (дистанции прерванного взлёта)
刹车动力装置重心,制动动力装置重心
центровка тормозной двигательной установки (центровка ТДУ)
刹车效率
эффективность тормозов (торможения)
防拖胎装置, 防滑装置, 刹车压力自动调节装置
противоюзовый автомат, автомат растормаживания, автомат торможения
松开刹车, 解除制动状态
растормаживание, расторможение
制动踏板, 刹车踏板
тормозный педаль; педаль тормоза
制动块, 刹车块
тормозной башмак; тормозный колодка
刹车效应, 制动作用
тормозной эффект; тормозящий эффект
轮闸效能, 机轮刹车效率
эффективность действия колёсных тормозов; эффективность колёсных тормозов
我们还有许多工作要做,但是它已经启动了!我只需要按上引擎、刹车和旋翼平衡传动器,然后好好测试一下。
Тут еще многое надо доводить до ума, но уже и так вполне работает! Нам нужно хорошенько протестировать двигатель, тормоза и привод гироскопического баланса.
刹车坏了!快让开!
Тормоза отказали! С дороги!
即使她的车上装有刹车,她也分不清是哪块踏板。
Если у ее машины и есть тормоз, то вряд ли она знает, какая это педаль.
彪悍的人生从不踩刹车
Слишком быстро?
等下!你∗怎么会∗知道那些链球技巧的?你怎么会知道握铁饼的手法?或是铁饼项目∗的∗青年世界纪录?你两耳之间这团软乎乎的玩意儿连自己所在的∗城市∗名都搞不清楚,但却∗装满∗了扔铅球时正确的∗下巴姿态∗的冷知识。难道说……闭嘴弱鸡!思维的火车一个急刹车。今天是∗大腿训练日∗!拉直你的斜方肌!穿衣对阵脱衣——把衣服脱了弱鸡,你是脱衣队的!
Стоп! Откуда ты ∗вообще∗ знаешь эти техники метания молота? Откуда знаешь, как держать диск? Или мировой рекорд в метании диска среди юниоров? Что-то тут не сходится. Твой межушный ганглий не мог вспомнить даже название ∗города∗, в котором ты находишься, но вдруг оказывается ∗набит∗ фактами о «правильном положении подбородка» при толкании ядра. Может быть... «заткнись, дохляк! — внезапно прерывается поток мыслей. — Сегодня ∗качаем ноги∗! Разминай ромбовидные мышцы! Одна команда в майках, другая без, — раздевайся, дохляк, ты сегодня с голым торсом!»
我前面那辆小汽车突然停住,我只好刹车。
The car in front of me stopped suddenly and I had to brake.
检查刹车和车灯有没有毛病;对系统进行检查以确保软件没有任何错误
Checked the brakes and lights for defects; checked out the system to make sure there were no errors in the software.
刹车器将车轮刹住。
The brakes locked the wheels.
很多的维修费用都花在了更换刹车方面。
A lot of the cost of maintenance went into renewing brakes.
刹车需要更换。Electric lights have replaced candles。
The brakes have to be replaced.
已更换2075核聚变至尊跳蚤的刹车。
Заменили тормоза во Фьюжн Фли Суприм 2075 г. в.
你暗中监视我的伟大文明已非一朝一夕。在有人为此付出流血的代价之前,你应该紧急刹车。
У нас есть все основания подозревать, что вы шпионите за моим великим народом. Прекратите, не то кто-нибудь может пострадать.
汽车刹车直到 1895 年才被发明。之前,必须有人一直呆在车里,不断绕圈直到所有办差事的乘客回来。
Автомобильные тормоза были изобретены только в 1895 году. До этого водителю приходилось все время торчать в машине и ездить кругами, пока не вернутся вышедшие пассажиры.
начинающиеся:
刹车优先系统
刹车伞
刹车伞按钮
刹车伞螺栓
刹车传压器
刹车位置
刹车作用
刹车作用, 刹车动作
刹车信号
刹车偏心轮
刹车冷却系统
刹车减压活门
刹车减震器
刹车凡尔
刹车凸轮轴环
刹车分布器
刹车分泵
刹车分配器
刹车制动加压
刹车制动片
刹车力
刹车力度
刹车力矩
刹车功率
刹车加压注油软管
刹车动作
刹车动作筒
刹车动作筒活塞
刹车动力装置重心
刹车区
刹车卡钳
刹车压力
刹车压力自动调节装置
刹车压力行动调节活门
刹车压力表
刹车压力计
刹车压力调节
刹车囊
刹车圈
刹车地带
刹车均衡器
刹车块
刹车块, 闸瓦
刹车块压力
刹车块座
刹车块挡板
刹车块的摩擦
刹车垫
刹车增压器
刹车失效
刹车失灵
刹车头
刹车套
刹车室
刹车导线
刹车已接通的
刹车带
刹车平均有效压强
刹车平衡器
刹车应急转换开关
刹车弯块
刹车总成
刹车总泵
刹车成片
刹车手柄
刹车把
刹车把手
刹车抱死
刹车拉杆
刹车换向器
刹车控制
刹车控制器
刹车控制阀
刹车握把
刹车摇臂
刹车摩擦
刹车摩擦片
刹车操纵
刹车操纵机构
刹车放气
刹车效应
刹车效率
刹车效能
刹车斩波器
刹车时的稳定性
刹车时间
刹车曲轴
刹车机构
刹车机轮
刹车杆
刹车材料
刹车杠杆
刹车板
刹车柄
刹车椭圆轨道
刹车橡皮
刹车橡皮带
刹车橡皮板
刹车气缸
刹车汽缸
刹车油
刹车油管
刹车泄放降压
刹车活门
刹车活门堵塞
刹车涂料
刹车液
刹车液体
刹车液压开关
刹车液压操纵系统
刹车滑橇
刹车灯
刹车灯开关
刹车灯泡
刹车片
刹车片/闸瓦
刹车片胶粘剂
刹车状态
刹车用型钢
刹车用空气泵
刹车电动机
刹车电机
刹车电路
刹车电阻
刹车皮
刹车盘
刹车盘式起落架轮
刹车盘的钢圈
刹车盘钢圈
刹车着陆
刹车碟盘
刹车磨损检查销
刹车筒
刹车管
刹车系数
刹车系数抑制系数
刹车系统
刹车系统压力
刹车系统压力调制器
刹车系统故障
刹车系统温度
刹车系统管路
刹车系统轮椅
刹车线
刹车线圈
刹车线系
刹车继电器
刹车联动装置
刹车胎
刹车胎迹
刹车能量回收装置
刹车脚蹬
刹车自动器控制设备
刹车自动调节器液压电动开关
刹车蓄压器
刹车衬布
刹车衬片
刹车衬片, 刹车摩擦片, 闸衬片
刹车装置
刹车装置卡滞
刹车装置发出啸声
刹车装置振动
刹车装置的液压传动
刹车试验
刹车试验器
刹车调定
刹车调整
刹车调节
刹车调节活门
刹车起飞
刹车距离
刹车踏板
刹车踏板摇臂
刹车踏板蹬力
刹车踏板轴衬
刹车蹄
刹车蹄片
刹车轮
刹车轮毂
刹车轮缘
刹车软管
刹车轴
刹车载荷
刹车辅助
刹车遮油圈
刹车量
刹车钢索
刹车钳
刹车链
刹车间隙
刹车阀
刹车防拖胎装置活门
刹车阻力
刹车附件
刹车面
刹车马力
刹车鼓
刹车鼓直径
похожие:
急刹车
水刹车
电刹车
松刹车
脚刹车
重刹车
油刹车
链刹车
踩刹车
扳刹车
猛刹车
主刹车
气刹车
手刹车
膝刹车
辅助刹车
使用刹车
磁粉刹车
机轮刹车
碳刹车片
风扇刹车
手刹车杆
自动刹车
带式刹车
手刹车柄
紧急刹车
液压刹车
着陆刹车
气动刹车
单轮刹车
碳陶刹车
轴刹车片
起动刹车
滚筒刹车
接能刹车
用手刹车
载重刹车
电磁刹车
倒退刹车
内刹车盘
外刹车盘
主动刹车
前刹车盘
惯性刹车
后刹车盘
机械刹车
接通刹车
水力刹车
后刹车板
鼓式刹车
机动刹车
松开刹车
动力刹车
助力刹车
气压刹车
盘式刹车
带刹车轮
应急刹车
喷气刹车
外刹车轴
锭子刹车
后刹车片
前刹车片
圆盘刹车
后刹车块
有效刹车
副刹车头
自行刹车
伺服刹车
碟式刹车
轮闸刹车
电动刹车
安全刹车
中拉式刹车
液压刹车筒
未刹车机轮
复合式刹车
手动刹车轮
倒轮式刹车
保险刹车板
内刹车凸轮
单片刹车盘
稳定式刹车
急刹车装置
紧急刹车阀
石棉刹车带
防抱死刹车
碳陶瓷刹车
油传动刹车
驼峰刹车器
汽车刹车液
无刹车机轮
自行车刹车
多盘式刹车
轮挡刹车块
急刹车动作
双蹄式刹车
液压刹车液
陶瓷刹车片
区间刹车器
短距离刹车
金属片刹车
带刹车轮缘
手刹车拉线
降落刹车块
机轮刹车筒
接通的刹车
内刹车凸块
液压刹车油
动力刹车器
液压刹车轴
绞车滚筒刹车
机轮刹车轮闸
驻车刹车系统
停车刹车杠杆
钩式刹车装置
气动刹车装置
全压刹车装置
紧急刹车开关
电磁涡流刹车
气动蝶式刹车
主刹车调压筒
利用刹车装置
应急刹车系统
飞机刹车性能
保持刹车状态
矿物型刹车油
应急刹车气瓶
水力刹车系统
快速气刹车器
手刹车操纵杆
跑道端刹车区
脚刹车, 脚闸
液压刹车液软管
自动刹车动作筒
滞点, 刹车点
链闸, 链刹车
猛刹车, 重刹车
接通刹车, 刹车
"自动"刹车开关
带闸轮, 带刹车轮带闸轮