%E5%8C%97%E9%83%A8%E8%BE%B9%E5%8C%BA%E6%9E%97%E4%B8%9A%E5%8A%B3%E5%8A%A8%E7%94%9F%E4%BA%A7%E7%BB%84%E5%90%88%E8%81%94%E5%90%88%E4%BC%9A
пословный перевод
北部 | 边区 | 林业 | 劳动 |
1) север; северная часть; северный район
2) Бакбо (или Тонкин; сев. часть Вьетнама)
|
1) ист. Пограничный [освобождённый, советский] район (на стыке двух или нескольких провинций, освобожденный от властей гоминьдана или японских захватчиков в 1927-1949 гг.) 2) пограничный район, пограничная (окраинная) область; окраина
3) край (единица адм.-террит. деления)
|
лесоводство, лесное хозяйство; лесной; леспромхоз; лесопромышленность; лесохозяйство
|
1) трудиться, работать
2) работа, труд; рабочий, трудовой
3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный; трудовой 4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся
5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы
láodong
1) затруднять; беспокоить просьбой (Вас); давать нагрузку
2) среднекит., поэт. быть премного обязанным (благодарным)
|
生产组 | 组合联合 | 联合会 | |
1) объединение, общество, союз, федерация, конфедерация
2) анат. синапс; синаптический
|