%E5%90%8C%E6%97%B6%E7%94%B1%E4%BA%8E%E7%8E%AF%E5%BD%A2%E7%AE%A1%E4%B8%8E%E5%A4%96%E5%A3%B3%E4%BD%93%E5%8F%AF%E4%B8%80%E6%AC%A1%E6%95%B4%E4%BD%93%E5%88%B6%E6%88%90
пословный перевод
同时 | 由于 | 环形管 | 与 |
1) одновременно; в то же время; наряду с этим; вместе с тем, при этом; заодно; между тем; одновременный
2) синхронный; изохронный
|
по причине; из-за; вследствие; ввиду того, что; в связи с; благодаря тому, что (также в конструкциях 由于...原因, 由于...因)
|
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
外壳 | 壳体 | 可 | 一次 |
1) оболочка; скорлупа; кожух; корпус; обшивка; (напр. корабля)
2) комп. оболочка (программы)
|
2) однако; в самом деле; в конце концов 3) да вот ...; только вот не знаю... 4) разве [не], неужели [не]; откуда бы, где уж тут |
1) один (о событиях, собраниях, входной зажим, входной торец)
2) [один] раз, как-то раз, однажды
3) за один раз, в один присест, сразу; единовременный; однократный, разовый
4) первый, первичный
5) мат. первая степень
|
整体 | 体制 | 制成 | |
[единое] целое, неделимое; монолит; цельный, целостный, монолитный; всесторонний, суммарный, общий; весь; в целом
|
1) система
2) устройство; строй
3) форма; структура
|
изготовить, произвести
|