%E5%92%A8
zī
I сущ. офиц.
отношение (бумага между равными инстанциями); официальное письмо; письмом, письменно
咨劄 отношения (равным инстанциям) и распоряжения (подчинённым)
咨达 письменно (отношением) довести до сведения
II гл.
1) советоваться (напр. с подчинёнными); просить совета (у кого-л.); считаться, сообразовываться (с чем-л.)
咨于故实 сообразовываться с практикой прошлого
2) запрашивать; осведомляться, справляться (о чем-л.)
咨之前训 осведомиться (справиться) об этом в наставлениях предшественников
III междом
* эх!; ох! (выражает досаду, сожаление)
IV местоим
* это, сие; сим
zī
тк. в соч.; 1) = 諮
1) совещаться; консультироваться
2) официальное письмо; послание
zī
inquire, consult, discuss; planzī
① 跟别人商量:咨询。
② 咨文。
zī
I
(1) (形声。 从口, 次声。 本义: 商议; 征询)
(2) 同本义 [take counsel; consult]
咨, 谋事曰咨。 --《说文》。 字亦作谘。
咨, 谋也。 --《尔雅》
周爰咨诹。 --《诗·皇皇者华》
咨于故实。 --《国语·周语》
访问于善为咨。 --《左传·襄公四年》
咨亲为询。 --《国语·鲁语下》
悉以咨之。 --诸葛亮《出师表》
(3) 又
咨臣以当世之事。
(4) 又
以咨诹善道。
遂随使者倒军, 署司空户曹掾, 引见咨议。 --《三国志·魏志》
(5) 又如: 咨叩(咨询求教); 咨考(询问查考); 咨度(咨询; 商酌); 咨问(咨询; 请教); 咨禀(请教; 禀告)
(6) 叹息; 赞叹 [sigh]
文王流涕而咨之。 --《吕氏春秋》
微微老夫, 咨既迁绝。 --《汉书·韦贤传》
对曰: "巢、 许狷介之士, 不足多慕。 "王大咨嗟。 --《世说新语·言语》
(7) 又如: 咨叹(叹息); 咨闵(叹息怜恤); 咨惋(叹惜); 咨咨(叹息; 叹息声)
大圣喝了一口, 即咨牙咧嘴道: "不好吃!不好吃!"--《西游记》
(1) 表示赞赏, 相当于"啧" [appreciate; admire]
帝曰: "咨!四岳!朕在位七十载, 汝能庸命, 巽朕位。 --《书·尧典》
尧曰: "咨!尔舜!天之历数在尔躬, 允执其中"。 --《论语·尧曰》
(2) 又如: 咨嗟(赞叹之声); 咨玩(赞叹玩赏)
III
(1) 旧时公文的一种。 咨文的简称 [official document]。 用于同级机关
少保据着萧云仙的详文, 咨明兵部。 --《儒林外史》
(2) 又如: 咨称(公文上说); 咨呈(具文呈报); 咨注(载入官牒)
zī
1) 动 商量、谋划。
如:「咨询」、「咨谋」、「咨商」。
文选.诸葛亮.出师表:「愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨补阙漏,有所广益也。」
通「谘」。
2) 名 一种平行机关往来的公文。今仅总统与立法、监察两院公文往复时使用,其他平行机关则用函。
3) 叹 表示感叹的语气。
书经.尧典:「浩浩滔天,下民其咨。」
文选.张衡.思玄赋:「咨姤嫮之难并兮,想依韩以流亡。」
zī
to consultzī
动
(与人商量) consult; discuss with:
咨谋 take counsel with
咨访 seek the opinion of; ask for advice
名
(咨文) official communication; report delivered by the head of a government on state affairs
zī
syn. 谘zī
①<动>商量;询问。《出师表》:“三顾臣于草庐之中,咨 臣以当世之事。”
②<助>表叹息。《尚书•尧典》:“帝曰:‘咨,四岳!’”
синонимы: