%E5%9B%9B%E5%B7%9D
sìchuān
Сычуань (провинция в КНР)
sìchuān
провинция СычуаньСычуань 成都 Чэнду
провинция сычуань
Sìchuān
[Sichuan] 中国西南地区的省, 简称川或蜀。 面积57万平方公里, 人口1亿, 省会成都。 东部为四川盆地, 西部为川西高原。 水力资源、 天然气、 云母、 井盐储量丰富。 稻米、 油菜籽产量居全国首位。 重庆为中国西南部最大的综合性工业城市
Sì chuān
Sichuan province (Szechuan) in southwest China, abbr. 川 or 蜀, capital Chengdu 成都sì chuān
Sichuan (Province)Sìchuān
Sichuan provinceчастотность: #1859
в самых частых:
в русских словах:
синонимы:
примеры:
不到四川不知道老婆娶得早,不到北京不知道官儿做得小,不到深圳不知道钱挣得少,不到海南不知道身体不好, 不到东北不知道胆子小。
Пока не съездишь в Сычуань – не поймешь, что рано женился, пока не съездишь в Пекин – не поймешь, что у тебя низкий чин, пока не съездишь в Шэньчжэнь – не поймешь, что мало зарабатываешь, пока не съездишь на Хайнань – не поймешь, что телом слаб, пока не съездишь в Дунбэй - не поймешь, что ты трус.
四川省较湖北省[为]大
провинция Сычуань больше, чем провинция Хубэй
成都市双流国际机场四川航空大厦
Сычуань Эйрлайнс Билдинг, Шуаньглю Интернешнл Эйрпорт, Ченгду провинции Сычуань КНР
中国四大菜系 — 广东、山东、四川及淮杨。
China’s four major styles of cooking – Guandong, Shandong, Sichuan and Huaiyang.
中国四川的乐山大佛是世界上最大的佛像雕刻。它高达71米,修建于唐代。
The Giant Stone Buddha at Leshan Mountain in Sichuan Province of China, carved in the Tang Dynasty (618 A.D.-907 A.D.), is 71 metres high, making it the largest statue of Buddha in the world.
四川向有天府之国的美称。
Sichuan has always enjoyed the reputation of being a “Heavenly Land of Plenty”.
一听他的腔调,就知道是四川人。
As soon as we heard his accent, we knew he was from Sichuan.
四川菜很辣。
Sichuan food is hot and spicy.
那个逃犯在四川躲藏了一个月。
Тот беглый преступник месяц прятался в Сычуани.
- 哎,电视里那些球迷喊的是什么呀,听了半天也没听明白!
- 嗨,是用四川话喊的«下课»!就是《别干了,回家去吧!》的意思。
- 嗨,是用四川话喊的«下课»!就是《别干了,回家去吧!》的意思。
- Эй, что это кричат (футбольные) фанаты по «ящику», давно слышу, но никак не могу понять.
- А, это они кричат на сычуаньском диалекте «урок окончен», что значит «убирайся (домой)!», «довольно!»
- А, это они кричат на сычуаньском диалекте «урок окончен», что значит «убирайся (домой)!», «довольно!»
我想去一家四川餐厅
я хочу посетить ресторан сычуаньской кухни
溶溪组时代属中志留世早期。分布于贵州东北、四川东南、湖北西南、湖南西北等地。最初命名地点在四川秀山县溶溪东南约六公里的溶溪-秀山公路旁。本组为浅海相泥沙质沉积,以紫红、灰绿等杂色页岩、泥岩夹粉砂岩为主,豆海百合(Pisocrinus)、湖南笔石(Hunanodendrum)、纳里夫金贝(Nalivkinia)等化石、厚267,5 米。与下伏的下志留统为整合关系。本组曾命名为白沙组,后改称此名。
Свита Жунси относится к ранней части среднего силура. Распространена на северо-востоке Гуйчжоу, юго-востоке Сычуани, юго-западе Хубэя, юго-западе Хунани. Место, в котором впервые получила название, находится в 6 км к юго-востоку от Жунси в уезде Сюшань провинции Сычуань, возле шоссе Жунси - Сюшань. Данная свита представлена песчано-глинистыми отложениями мелководных морских фаций, главным образом пестрыми, буро-красными и серо-зелеными сланцами и аргиллитами с прослоями алевролитов, с ископаемыми остатками криноидей Pisocrinus, граптолитов Hunanodendrum, моллюсков Nalivkinia. Толщина составляет 267,5 м. Согласно залегает на подстилающих породах нижнесилурийского отдела. Первоначально называлась свита Байша, позднее название было изменено на нынешнее.
第二个问题是,我知道现在去西藏不安全,那么现在游客去四川、甘肃安全吗?
Второй вопрос: я знаю, что в настоящее время ехать в Тибет опасно, а какова ситуация для туристов в Сычуане и Ганьсу?
你提到美国国务卿赖斯将访华,她会去四川灾区吗?
Вы сейчас упомянули о визите в Китай госсекретаря США К. Райс. Поедет ли она в пострадавшие от землетрясения районы провинции Сычуань?
听她的口音,她准是四川人。
Judging by her accent, she must be from Sichuan.
我试过广东,湖南和四川菜,他们都颇为不同。
I’ve tried Cantonese, Hunan and Szechwan food and they differ quite considerably.
начинающиеся:
四川丝瓣芹
四川五加
四川全兴水井坊
四川八角
四川冬青
四川冷杉
四川凤仙花
四川千金藤
四川博物馆
四川卧龙自然保护区
四川卫斯特曼氏并殖吸虫
四川卫氏并殖吸虫
四川卷柏
四川卷耳
四川厚皮香
四川合耳菊
四川吊灯花
四川吊钟花
四川哲罗鱼
四川地锤菌
四川地鸫
四川堇菜
四川外国语大学
四川外国语学院
四川多毛藓
四川大地震
四川大头茶
四川大学
四川寒原荠
四川小檗
四川小野芝麻
四川山梅花
四川山梗菜
四川山胡椒
四川山雀
四川山鹧鸪
四川嵩草
四川师范大学
四川平藓
四川并殖吸虫
四川并殖吸虫病
四川当归
四川忍冬
四川戏剧
四川折柄茶
四川报春
四川拉拉藤
四川挂苦绣球
四川新木姜子
四川方秆蕨
四川旋木雀
四川无心菜
四川日报
四川日机密封件股份有限公司
四川早熟禾
四川暗跳蛛
四川曲腹蛛
四川木姜子
四川木蓝
四川杜氏耳叶苔
四川杜鹃
四川林鸮
四川柄锈菌
四川柳莺
四川桃花水母
四川棘豆
四川槭
四川残齿藓
四川毛蕊茶
四川汤圆
四川沟酸浆
四川泡菜
四川波罗花
四川润楠
四川清音
四川清风藤
四川溲疏
四川牛奶菜
四川独蒜兰
四川狼尾草
四川猕猴桃
四川白珠
四川白珠树
四川盆地
四川省
四川省博物馆
四川短翅莺
四川石蒜
四川粉蝶
四川糖芥
四川红杉
四川绢蝶
四川羊藿
四川美术学院
四川翠蛱蝶
四川肉片
四川胎拉蛛
四川胡颓子
四川舌喙兰
四川航空大厦
四川苏铁
四川苔草
四川苗子
四川茶藨子
四川草沙蚕
四川荫眼蝶
四川莎草
四川菜
四川菥蓂
四川萝芙木
四川蒲桃
四川蔓茶藨子
四川蔓黄芪
四川薄萼苔
四川薹草
四川藤
四川藤山柳
四川虎刺
四川虎耳草
四川虾脊兰
四川蛇根草
四川蛾眉蕨
四川蜡瓣花
四川越桔
四川路
四川轮环藤
四川轮环藤辛碱
四川酸蔹藤
四川酸辣汤
四川金罂粟
四川钝绥螨
四川长柄山蚂蝗
四川长柄山蚂蟥
四川雉鹑
四川雪莲
四川青荚叶
四川风毛菊
四川餐
四川鬼箭
四川鹅绒藤
四川鹦鹉
四川鹿蹄草
四川黄耆
四川黄花稔
四川黑熊
四川黛眼蝶
四川龙虾