%E5%9C%B0%E9%9B%B7
dìléi
воен. мина; фугас; минный, фугасный
地雷场 минное поле
绕开地雷 разминировать
dìléi
мина; фугасПротивопехотная мина
Мина ближнего действия
Мины ближнего действия
Противопехотные мины
Мина
Закапывающаяся мина
Мина
Мины
Мины
dìléi
一种爆炸性武器,多埋入地下,装有特种引火装置。dìléi
[mine] 布于地上或埋于地下的一种爆炸装置
dì léi
内装炸药,铸以金属外壳,安上引发装置,人员可以搬运,敷设于地面加以掩盖及伪装,人员、车辆,通过其上引发爆炸,可以造成杀伤及破坏效果。有杀伤雷、战防雷、化学地雷、诡雷、伪雷、定向雷、火焰地雷、练习雷等多种。
наземные мины
dì leí
landmine
CL:颗[kē]
(fig.) sore point
weak spot
dì léi
(land) mine:
触发地雷 contact mine
待发地雷 actuated mine
反坦克地雷 anti-tank mine
化学地雷 chemical mine
埋地雷 plant mines; lay mines
自发地雷 automatic action mine
布设在地面或地面下,用以构成障碍物的专用爆炸性武器。主要由雷体和引信组成,在目标作用下起爆或操纵起爆,以杀伤敌有生力量和毁坏其技术装备。按用途,分为防坦克地雷、防步兵地雷和特种地雷;按配用的引信,分为触发地雷、非触发地雷和操纵地雷;按制作方式,分为制式地雷和应用地雷。
dìléi
1) mil. land mine
2) topo. excrement
частотность: #10182
в самых частых:
в русских словах:
синонимы:
примеры:
轰地一声, 地雷爆发
с гулким ударом взорвалась мина
触地雷
нарваться на мину
起地雷
выкапывать мины, разминировать
使地雷爆炸
взрывать мину
地雷的埋置
закладка мины
埋下地雷
закладывать мины
扫除地雷
обезвреживать мину
触上地雷
наскочить на мину
使地雷失效
обезвреживать мину
布设反坦克地雷障碍的火箭弹
снаряды для постановки противотанковых минных заграждений
地雷行动领域合作协定
Соглашение о сотрудничестве в области разминирования
磁性地雷引爆装置
система траления магнитных мин
销毁杀伤人员地雷储存资源网站
информационный сайт по уничтожению запасов
阿拉伯地雷和战争遗留物研究网
Arab Network for Research on Landmines and Remnants of War
区域封锁火炮地雷;禁区炮投地雷
мина, устанавливаемая с помощью артиллерийской системы для изоляции (воспрещения использования) района
区域封锁地雷;禁区地雷
мина, устанавливаемая для изоляции (воспрещения использования) района
阿塞拜疆国家地雷行动署
Азербайжданское национальное агентство по разминированию
忌动地雷;防起地雷
мина-ловушка; мина-сюрприз; мина с элементом неизвлекаемости
波斯尼亚和黑塞哥维那地雷行动中心
Центр по разминированию в Боснии и Герцеговине
柬埔寨地雷行动管理局
Камбоджийское агентство по разминированию
加拿大地雷行动技术中心
Канадский центр по технологии разминирования
中央地雷行动训练学校
Центральная школа подготовки специалистов по разминированию
主席关于杀伤地雷的行动议程
Программа действий по противопехотным минам, разработанная Председателем
关于排雷和援助地雷受害者的非洲专家会议
Конференция африканских экспертов разминированию и помощи жертвам взрывов наземных мин
非洲地雷专家大陆会议
Континентальная конференция африканских экспертов по наземным минам
关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约
Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении
克罗地亚地雷行动中心
Хорватский центр по разминированию
爆破;销毁(地雷)
1. разрушение; 2. подрыв
国际彻底禁止杀伤人员地雷外交会议
Дипломатическая конференция по международному полному запрещению противопехотных наземных мин
卸除引信的地雷; 失效地雷; 安全地雷
обезвреженная мина; мина со снятым взрывателем (или элементом инициирующей цепи); мина, поставленная на предохранитель
清除地雷;清除雷场
уничтожение мин; уничтожение минных полей
地雷行动现场流行病学课程
курс полевой эпидемиологии для решения проблем минной опасности
地雷行动规划和快速反应框架; 地雷行动快速反应计划; 快速反应计划
Рамки планирования и быстрого реагирования Организации Объединенных Наций на минную опасность; план быстрого реагирования; План быстрого реагирования на минную опасность; План быстрого реагирования
全宽度攻击反坦克地雷
противогусеничная и противоднищевая мина
装上引信的地雷
мина с установленным взрывателем
危险标志;地雷标志
обозначение минной опасности
国际地雷行动标准审查委员会
IMAS Review Board
独立地雷;非控地雷
неуправляемая (автономная) мина
测定地雷位置;单雷定位
определение местонахождения (обнаружение) одиночных мин
惰性地雷;教练雷
(учебная) инертная мина
地雷行动信息管理系统
Система информационного обеспечения деятельности в области разминирования
机构间地雷行动协调小组
Межучрежденческая координационная группа по разминированию
禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷国际协定;禁止杀伤人员地雷国际协定
международное соглашение о запрещении применения, накопления запасов, производства и поставок противопехотных наземных мин; международное соглашение о запрещении противопехотных наземных мин
国际禁止地雷运动地雷会议
конференция по наземным минам в рамках Международной кампании за запрещение наземных мин
国际提高地雷意识和协助地雷行动日
Международный день просвещения по вопросам минной опасности и помощи в деятельности, связанной с разминированием
"全面禁止杀伤人员地雷"国际战略会议; 渥太华国际战略会议; 渥太华会议
Международная конференция по вопросам стратегии "К глобальному запрету на противопехотные мины"; Оттавская конференция
国际地雷行动协调讲习班
международный семинар по координации деятельности в области разминирования
禁止杀伤人员地雷联合呼吁
Совместный призыв о запрещении противопехотных наземных мин
地雷和战争遗留爆炸物的清除
разминирование наземных мин и оставшихся после войны взрывоопасных предметов
地雷和未爆弹药安全手册
Landmine and UXO Safety Handbook
地雷和战争遗留爆炸物
наземные мины и оставшиея после войны взрывоопасные предметы
利比里亚国家小武器和地雷行动委员会
Либерийская национальная комиссия по стрелковому оружию и противопехотным минам
吸附式地雷;吸附式水雷
магнитная мина
作战地雷;真地雷
необезвреженная мина; боевая мина (в отличие от учебной)
关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约缔约国会议
Совещание государств — участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении
1.因地雷致残 2.被地雷破坏
1. человек, ставший инвалидом в результате взрыва мины/подрыва на мине; 2. экономика страны, парализованная в результате минирования хозяйственных объектов
停火与和平协定的地雷行动准则
Руководящие принципы разминирования в рамках Соглашений о прекращении огня и установлении мира
地雷行动计划;地雷行动方案
План по разминированию; программа по разминированию
地雷处理;销毁地雷
обезвреживание мин; уничтожение мин
雷标;地雷标志
1. указатель мины; 2. установщик указателей мин
(使)地雷失效
обезвреживание мин; разминирование
帐状雷标;帐篷状地雷标志
указатель мины пирамидальной формы
地雷威胁;地雷和未爆弹药威胁
минная опасность
地雷、军械和其他作战物资赦免
амнистия для лиц, хранящих мины, боеприпасы и другие средства военного назначения
暂停出口杀伤人员地雷
мораторий на экспорт противопехотных наземных мин; Мораторий на экспорт противопехотных мин
几内亚比绍国家地雷行动协调中心
Национальный центр Гвинеи-Бисау по координации деятельности, связанной с разминированием
国家地雷行动战略框架
National Mine Action Strategic Framework
国家地雷风险教育指导委员会
Национальный руководящий комитет по изучению минной опасности
尼泊尔地雷行动管理局
Непальский орган по вопросам деятельности, связанной с разминированием
非政府组织杀伤地雷问题会议
конференция неправительственных организаций по противопехотным минам
路边雷;水平爆炸(反坦克)地雷
внедорожная противобортовая мина
后勤、管理和地雷行动厅
Управление по вопросам материально-технического обеспечения, управления и деятельности, связанной с разминированием
军事/民警事务和地雷行动厅
управление по военным вопросам/вопросам гражданской полиции и деятельности, связанной с разминированием
布设的地雷
мина, установленная по месту согласно схеме
禁止或限制使用地雷(水雷)、诱杀装置和其他装置的议定书;禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约第二议定书
Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств; Протокол II к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими
Redbus地雷销毁系统
система обезвреживания противопехотных мин Redbus
中东地雷致伤与康复区域会议
региональная конференция по проблемам травматизма от наземных мин и реабилитации на Ближнем Востоке
远距离投布的地雷
мина для дистанционного минирования
关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约缔约国审议会议;“一个没有地雷的世界 ”内罗毕峰会
Обзорная Конференция государств — участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении; саммит мира, свободного от мин, в Найроби
散雷;可撒布的地雷
мина для дистанционного минирования "внаброс"
无定形布雷;撒布地雷
мины, установленные "в наброс" (без определенной схемы); беспорядочно установленные/разбросанные мины
高级地雷行动技术顾问
Senior Mine Action Technical Adviser
关于杀伤人员地雷的七点行动方案
Программа действий из семи пунктов по противопехотным минам
波斯尼亚和黑塞哥维那境内排雷和援助地雷受害者斯洛文尼亚国际信托基金
Словенский международный целевой фонд по разминированию и оказанию помощи пострадавшим отмин в Боснии и Герцеговине
地雷行动技术常设专家委员会
Постоянный комитет экспертов по технрологиям разминирования
清雷、提高地雷意识和地雷行动技术常设委员会
Постоянный комитет по разминированию, ирформированию о минной опасности и соответствующим технологиям
援助受害者、重返社会经济生活和提高地雷意识常设委员会
Постояный комитет по оказанию помощи пострадавшим от мин и социально-экономической реинтеграции
常设提高地雷意识工作组
Постоянная рабочая группа по информированию о минной опасности
子母弹箱; 集束弹箱; 投弹箱; 地雷撒布器
автомат сбрасывания (разбрасывания); кассетный контейнер; кассетный боеприпас
通过柬埔寨地雷行动中心支助柬埔寨地雷方案瑞典信托基金
Шведский целевой фонд для помощи программам разминирования в Камбодже через Камбоджийский центр разминирования
杀伤人员地雷专题讨论会
Симпозиум по вопросу о противопехотных наземных минах
签署禁止杀伤人员地雷条约会议
совещание по вопросу о подписании договора о запрещении наземных мин
探测不到的地雷
мина, не обнаруживаемая индукционными миноискателями; мина с малой вероятностью обнаружения
开发署地雷行动政策说明
UNDP Mine Action Policy Statement
卸除引信的地雷
мина со снятым взрывателем; обезвреженная мина
联合国机构间地雷行动战略:2006-2010年
Межинституционная стратегия организации Объединенных Наций в обрасти разминирования: 2006 - 2010 годы
联合国地雷数据库; 中央地雷数据库
База данных Организации Объединенных Наций по наземным минам
联合国地雷行动援助方案
Программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в разминировании
联合国地雷行动协调中心
Центр Организации Объединенных Наций по координации деятельности, связанной с разминированием
联合国地雷行动办事处
United Nations Mine Action Office
联合国地雷行动:2001-2005年期间的战略
Деятельность Организации Объединенных Наций по разминированию: стратегия на период 2001-2005 годы
协助地雷行动自愿信托基金
Добровольный целевой фонд помощи в разминировании
地雷和诱杀装置工作组
Рабочая группа по наземным минам и минам-ловушкам
反车辆地雷问题工作组
Рабочая группа по непротивопехотным минам
探清地雷,作出标记
locate the landmines and mark their location
坑道(地雷)工兵
sapper
在军事目标周围铺设地雷
lay mines around the military target
在接近路上扫除地雷
разминировать подступы
在接近路上埋设地雷
минировать подступы
地面车辆地雷撒布器
ground vehicle mine dispenser
多基地雷达定位技术
multistatic radar location technique
多基地雷达作用范围
multistatic radar coverage
一等准备的地雷场
минное поле в первой степени готовности
二层地雷
мины, установленные в два яруса
三等准备的地雷场
минное поле в третьей степени готовности
взвод разведки и уничтожения ядерных мин 核地雷侦察与销毁排
ВРУ ЯМ
-минный детонатор 地雷起爆管, 水雷起爆管(如Мд-2)
МД -
минное заграждение инженерное 地雷工程障碍物
МЗ -И
комплект разведки мин замедленного действия 延期地雷全套侦察设备
КР МЗД
地雷碎片穿进了他的肩膀
Осколок мины вошел ему в плечо
块状反坦克木雷(木壳反坦克地雷)
ТМДБ противотанковая мина деревянная брикетная
地雷(或水雷)防御
ПМО противоминная оборона
防干扰传送地雷
Защищенная от взлома телепортационная мина
放置黑铁地雷
Разместить мину клана Черного Железа
.1....1.地雷
Мина "СМ1-Р1"
如果你想要解除雷矛部族的地雷阵,你要做的就是干掉对方的爆破专家。那个矮人懦夫无疑藏在征战平原的第一座哨塔中。把他干掉,联盟就没法再埋设地雷了。
Если ты хочешь обезвредить все минные поля Грозовой Вершины, сначала надо убить их эксперта по взрывчатым веществам. Этот трусливый дворф скорее всего прячется в первой башне Поля брани. Убей его, и минные поля будут обезврежены раз и навсегда.
如果你想要放心大胆地攻击他们的话,就得先摧毁这种针对单兵的防御武器——我要你做的就是干掉他们的爆破专家。如果你杀了他,就可以安全地拆除那些地雷。因为只要他被干掉了,那些地雷也就变成了一堆废物。
Если хочешь нанести им ощутимый удар, нужно уничтожить того, кто отвечает их за минные поля, – я говорю об эксперте по взрывчатым веществам. Пока он жив, минные поля существуют. Но если он будет мертв, поддерживать их станет некому.
噢!我可能在安放地雷的时候把它们忘在西边了。这可有点麻烦。如果你能帮我把它们拿回来,我会非常感激你的。但你可能需要留神脚下……你应该可以沿着我离开的路进去。
О! Наверное, я их забыл на минном поле к западу отсюда. М-да, приятного мало... Слушай, я буду очень тебе благодарен, если ты их заберешь. Только ты там осторожнее! Смотри под ноги! Там везде мины. Тебе нужно будет пройти в точности там же, где проходил я.
幸运的是,基尔制作了足够多的地雷。就靠你了!
К счастью, Глум мин наделал – мало не покажется. Ну, ты же понимаешь?..
进入平原以后,使用坦克的武器系统摧毁你看见的所有天灾军团士兵。比如,如果你前方聚集了大批量的敌人,那就使用“粉碎锤”把它们全部撕碎,哦,还有,沿路也别忘记放下地雷!如果在战场发现我们的人,一定要把他们带回来!哦,还有,补充燃料也不难,那里到处都能找到油桶。
Используй вооружение танка, чтобы крушить войска Плети. Если танк застрянет, наш Фаршеватель порвет их в клочки, а мины прикончат тех, кто остался в живых! И последнее: баки с топливом стоят на равнине повсюду.
我们还是来谈正事吧……莉吉特要我组装一些威力更大的地雷,但我手里的零件不多了。
Давай сразу к делу... Рикет попросила меня собрать несколько мощных противопехотных мин, но у меня не хватает деталей.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
地雷事故
地雷传爆管
地雷信息协调组
地雷信管
地雷冲击
地雷击退
地雷制动器
地雷区
地雷受害者
地雷和水雷
地雷场
地雷场准备等级
地雷场移交
地雷坑
地雷坑道
地雷型喷火器
地雷壳
地雷失效
地雷威力
地雷威力半径
地雷安全
地雷工兵
地雷布局
地雷帮
地雷幸存者网络
地雷式喷火器
地雷引信
地雷引发所
地雷引爆架
地雷影响调查
地雷征兆
地雷情报
地雷战
地雷战, 水雷战
地雷战器材
地雷战武器
地雷扩爆药
地雷扫除
地雷扫除坦克
地雷投掷器
地雷护盾
地雷拉发线
地雷排除法
地雷探测
地雷探测器
地雷探测棍
地雷探知
地雷探知器
地雷探知机
地雷搜索
地雷搜索器
地雷搬运
地雷操纵所
地雷数据库
地雷有效期限
地雷束
地雷标志
地雷标志队
地雷核查员
地雷污染
地雷炮弹
地雷爆炸
地雷爆炸区
地雷爆炸坑
地雷爆炸性障碍
地雷爆炸性障碍物
地雷爆破
地雷爆破工程
地雷特征数据库
地雷电池
地雷监测系统
地雷破片
地雷禁止条约
地雷箱
地雷群
地雷自毁机构
地雷行动
地雷行动一揽子项目
地雷行动中心
地雷行动信息中心
地雷行动信息工作组
地雷行动信息管理
地雷行动协调中心
地雷行动处
地雷行动官员
地雷行动工作组
地雷行动工作队
地雷行动总体评估
地雷行动技术
地雷行动技术说明
地雷行动投资数据库
地雷行动指导委员会
地雷行动支助小组
地雷行动科
地雷行动联络股
地雷行动股
地雷行动议程
地雷行动论坛
地雷装备
地雷装置
地雷装药
地雷警告
地雷起爆拖车
地雷路障
地雷钟表引信
地雷防御
地雷阵
地雷障碍
地雷障碍界限
地雷预敷设备
похожие:
踩地雷
假地雷
竹地雷
埋地雷
无地雷
核地雷
滚地雷
次发地雷
瓶盖地雷
阔剑地雷
埋布地雷
探测地雷
一层地雷
扫除地雷
定向地雷
触角地雷
杂散地雷
黑铁地雷
蛛形地雷
战术地雷
爆炸地雷
排除地雷
视发地雷
工程地雷
熵能地雷
可控地雷
两用地雷
特种地雷
投掷地雷
踏响地雷
汽油地雷
处理地雷
破甲地雷
两颗地雷
训练地雷
恶魔地雷
穿甲地雷
杀伤地雷
信号地雷
化学地雷
抛射地雷
滚球地雷
装药地雷
自发地雷
装填地雷
触发地雷
生物地雷
应用地雷
爆破地雷
埋设地雷
震发地雷
瞬发地雷
暗影地雷
伪装地雷
高爆地雷
破坏地雷
压力地雷
冷冻地雷
设置地雷
核子地雷
找到地雷
金属地雷
阔刀地雷
山地雷暴
失效地雷
控制地雷
劣制地雷
无壳地雷
碰上地雷
安插地雷
联发地雷
脉冲地雷
耐爆地雷
磁性地雷
木壳地雷
引爆地雷
探出地雷
操纵地雷
木质地雷
教练地雷
抗爆地雷
拉发地雷
幻影地雷
燃烧地雷
布设地雷
火焰地雷
一颗地雷
钉刺地雷
目标地雷
慢性地雷
偏移地雷
酸蚀地雷
销毁地雷
普通地雷
深埋地雷
松发地雷
磁力地雷
复制地雷
道路地雷
震荡地雷
透地雷达
原子地雷
掷石地雷
快乐地雷
寻的地雷
元素地雷
土制地雷
空投地雷
压发地雷
新型地雷
延期地雷
破片地雷
智能地雷
铁军地雷
假地雷场
强固地雷
一箱地雷
单个地雷
蘑菇地雷
怪灵地雷
绊发地雷
定时地雷
雪道地雷
放置地雷
照明地雷
踩到地雷
宽面地雷
振动地雷
简易地雷
强酸地雷
搜空地雷
战歌地雷
延发地雷
感应地雷
待发地雷
螳螂妖地雷
托维尔地雷
小型地雷场
被地雷炸死
信息素地雷
多基地雷达
反车底地雷
单基地雷达
化学地雷场
反履带地雷
扰乱地雷场
防运输地雷
抗爆性地雷
非磁性地雷
清除 地雷
非金属地雷
阻拦地雷场
双基地雷达
改进型地雷
操纵地雷区
拆除地雷数
反人员地雷
操纵地雷场
玩具形地雷
反步兵地雷
振动性地雷
反坦克地雷
保护地雷场
便携式地雷
混合地雷场
克莱莫地雷
深埋的地雷
倾斜杆地雷
遥控地雷阵
防坦克地雷
防步兵地雷
反车辆地雷
可控地雷场
等离子地雷
不操纵地雷
防登陆地雷
雷场地雷密度
触雷碰上地雷
标准地雷标志
就地销毁地雷