%E5%A1%9E%E5%B0%94%E7%BB%B4%E4%BA%9A
sài’ěrwéiyà
Сербия
sè ěr wéi yà
地名。位于欧洲巴尔干半岛的北部。十五世纪中叶沦为土耳其的统制,西元一八七八年成为独立国,第一次世界大战后为南斯拉夫共和国的一部分。自一九九一年元月起,南斯拉夫共和国的组成国马其顿、斯洛维尼亚、克罗埃西亚、波士尼亚一赫塞哥维纳相继宣布主权独立,其中斯、克、波三国于一九九二年成为联合国会员国,而其他二组成国塞尔维亚、蒙特尼哥罗则宣称继承南斯拉夫的国际地位,惟遭联合国否决。
Sāi ěr weí yà
Serbiasài ěr wéi yà
Serbiaв русских словах:
серб
塞尔维亚人 sài’ěrwéiyàrén
Сербия
塞尔维亚 sài'ěrwéiyà
сербский
塞尔维亚[的] sài’ěrwéiyà[de]
сербскохорватский язык
塞尔维亚一克罗地亚语
примеры:
塞尔维亚克拉伊纳共和国军队
Армия Республики Сербской Краины
泛塞尔维亚分子(党人)
четник(и)
关于桑扎克以及塞尔维亚和黑山其他地方的波什尼亚克穆斯林人权和自由遭到侵犯的声明
Заявление о нарушении прав человека и свобод боснийских мусульман в Санджаке и других частях Сербии и Черногории
克罗地亚-塞尔维亚关系正常化政府委员会
Правительственный комитет по нормализации хорватско-сербских отношений
塞尔维亚东正教圣主教公会
Священный синод Сербской православной церкви
前南斯拉夫问题国际会议驻南斯拉夫联盟共 和国(塞尔维亚和黑山)特派团
Миссия Международной конференция по бывшей Югославии в Союзной Республике Югославии (Сербия и Черногория)
南斯拉夫组成部分塞尔维亚共和国自治省科索沃和梅托希亚
Косово и Метохия, автономная провинция югославской республики Себии
自称的“波斯尼亚和黑塞哥维纳塞尔维亚共和国”
самопровозглашенная "Сербская Республика Боснии и Герцеговины"
南斯拉夫联盟共和国(塞尔维亚和黑山)、克罗地亚共和国、波斯尼亚和黑塞哥维那人权状况特别报告员
Специальный докладчик Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Союзной Республике Югославии (Сербия и Черногория)
塞尔维亚切特尼克运动
Сербское движение четников
科索沃特派团-南联盟/塞尔维亚共同文件
Общий документ МООНК и СРЮ/Республики Сербия
斯提芬·彼尔沃文昌内(Stefan Prvovencani,? -1227, 塞尔维亚大长官, 塞尔维亚尼满雅王朝王国)
Стефан Первовенчанный
Фёдор Иванович(或 Теодор)扬科维奇·德·米里耶沃(Jankovic Mirijevski, 1741-1814, 塞尔维亚和俄国教育家, 俄罗斯科学院院士)
Янкович де Мириево
(或Милош Теодорович)米洛什·奥布伦诺维奇(Milos Obrenovic, 1780-1860, 塞尔维亚的公, 奥布伦诺维奇王朝的创建人)
Милош Обренович
米兰·奥布伦诺维奇. (Milan Obrenovic, 1854-1901, 塞尔维亚奥布伦诺维奇王朝的公, 国王)
Милан Обренович
斯提芬·拉扎列维奇(Stefan Lazarevic, 约1377-1427, 塞尔维亚尼满雅王朝的公)
Стефан Лазаревич
米哈伊尔·奥布伦诺维奇三世(Michail Obrenovic Ⅲ, 182371868, 塞尔维亚奥布伦诺维奇王朝的公)
Михаил Обренович Ⅲ
斯提芬·尼满雅(Stefan Nemanja, 约1113/14-1200, 塞尔维亚大长官, 塞尔维亚国和尼满雅王朝的创建人)
Стефан Неманя
斯提芬·杜尚(Stefan Dusan, 约1308-1355, 塞尔维亚尼满雅王朝国王, 塞尔维亚-希腊王国国王)
Стефан Душан
与2006年黑山的和平分离不同,考虑到其在民族意识中的重要地位,科索沃的丧失给了塞尔维亚重重的一击。
В отличие мирного отделения Черногории в 2006 году, потеря Косово представляет собой болезненный удар для Сербии, принимая во внимание важность данного вопроса для национального самосознания.
塞尔维亚对科索沃问题的声明,就塞族而言,要比俄罗斯对车臣、中国对新疆、印度对喀什米尔(对此声明巴基斯坦仍有异议),菲律宾对棉兰老岛的声明要强烈得多。
Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир (претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао.
这就是我!像塞尔维亚的雄狮一样骄傲。
Еще как! Я горд, как Серберский лев.
前芬兰总统阿赫蒂萨里,联合国关于科索沃未来地位进程的特使现已与贝尔格莱德以及塞尔维亚和黑山进行了为期14个月的会谈,并向安理会提交了解决提 案。
Специальный посланник от ООН по делам будущего статуса Косово, бывший финский президент Мартти Ахтисаари, после 14 месяцев интенсивных переговоров с Белградом и Приштиной представил Совету Безопасности свои предложения по урегулированию вопроса.
它是“天国塞尔维亚”的精神实质,也是最为重要的东正教堂的聚集地点,因此它的意义绝不仅仅限于一块普通的领土。
Это духовная сущность «небесной Сербии», место расположения ее самых важных православных церквей, что делает его чем-то существенно более значимым, чем просто территория.
但是他们却不太想强行让塞尔维亚接受条件,因为他们担心这样做会导致更多的激进民族主义分子走上权力的舞台。
Но они не спешат поставить Сербии какие-либо условия, опасаясь, что это может привести к власти еще более радикальных националистов.
为了显示其严肃性,欧洲各国政府在接受塞尔维亚的邀请出席今年6月欧洲理事会纪念性的第1000次会议时要三思。
В подтверждение серьезности своих намерений европейские правительства должны дважды подумать, прежде чем принять приглашение Сербии на участие в праздновании в июне тысячного заседания Совета Европы.
现在的可能性就是,明年早些时候欧盟大多数成员国将会承认位于塞尔维亚南部边界的这一阿尔巴尼亚人占人口多数的飞地为一个独立国家。
Скорее всего в начале следующего года большинство стран-членов Европейского Союза признает анклав с албанским большинством на южной границе Сербии независимым государством.
从1999年以来,科索沃人拒绝塞尔维亚自治的提议,因为他们相信美国支持他们的独立。
С 1999 года косовары отвергали предложения Сербии о создании автономии, потому что были уверены в американской поддержке независимости Косово.
如果现在一个民主的塞尔维亚宁愿走上激进民族主义的道路,并且在成为欧盟和北约 成员国的问题上听从俄罗斯的指使,那么就随它去。
Если сегодня демократическая Сербия предпочитает членству в ЕС и НАТО радикальный национализм и союз с Россией, пусть будет так.
更重要的是,国际法院关于塞尔维亚对没能阻止种族灭绝的发生负有责任而非共犯的裁决几乎没有什么意义。
Что самое важное, решение суда, что Сербия несет ответственность за непредотвращение геноцида, в котором она невиновна, нелогично.
目前为止,克里姆林宫坚定地表示,它只会接受双方都同意的解决方案,这样实际上是在支持塞尔维亚的立场。
Так Кремль заявил, что примет только такое решение, на которое согласятся обе стороны, что, в сущности, является поддержкой позиции Сербов.
因此这次种族灭绝并不能归罪于塞尔维亚,即便塞尔维亚政府为马尔维奇和他的同僚们支付薪水,同时也给他们提供财政和军事援助。
Таким образом, геноцид нельзя вменить в вину Сербии, несмотря на то, что сербское правительство платило жалованье Младичу и его коллегам, а также предоставляло им финансовую и военную помощь.
科索沃的阿尔巴尼亚族叫嚷着要独立,而塞尔维亚试图通过阻止安理会的行动来推迟作出决定。
А албанское население Косово требует независимости, в то время как Сербия пытается оттянуть принятие решения, блокируя процесс в Совете Безопасности.
1999年6月冲突结束后,塞尔维亚再未对科索沃实行任何政府管理。
После окончания конфликта в 1999 г. Сербия не проявляла руководящих действий в отношении Косово.
南斯拉夫危机将演变到何种程度,主要关键在于南国军方是否有效和团结,以及其继续支持克罗地亚境内塞尔维亚民兵的程度。
How the Yugoslav crisis plays out will hinge in large measure on the Yugoslav military’s effectiveness and unity, or lack thereof, and the extent to which it continues to back Serbian militias in Croatia.
пословный:
塞尔维 | 亚 | ||
yà, разг. и тайв. yǎ
1) уступать, быть хуже
2) второстепенный; второй; под-, гипо-, суб-, инфра-; -ист-
3) сокр. Азия; азиатский
4) Я (фамилия)
5) диал. уменьшительно-ласкательный префикс
|
начинающиеся:
塞尔维亚-克罗地亚语
塞尔维亚东正教
塞尔维亚东正教派
塞尔维亚云杉
塞尔维亚人
塞尔维亚克拉伊纳共和国
塞尔维亚共和国
塞尔维亚共和国大会
塞尔维亚前进党
塞尔维亚卫队
塞尔维亚和黑山
塞尔维亚族
塞尔维亚正教会
塞尔维亚民主党
塞尔维亚民主反对派
塞尔维亚民族党
塞尔维亚激进党
塞尔维亚社会主义党
塞尔维亚第纳尔
塞尔维亚血红蛋白
塞尔维亚语
похожие:
塞维尔
塞维亚
亚尔维
维塞尔
卡尔维亚
亚尔维斯
维尔基亚
西尔维亚
塞维利亚
库尔维亚
塞哥维亚
亚历塞维奇
日尔戈维亚
比亚维布尔
维索基亚尔
摩尔达维亚
阿尔切维亚
塞哥维亚省
塞维利亚棉
凯尔维妮亚
卡尔维尼亚
塞尔亚哈河
伊塞尔尼亚
埃塞尔比亚
亚塞尔拜然
塞尔比亚人
莫尔多维亚
大塞尔维亚
亚塞尔拜疆
瓦尔迪维亚
顾问塞维尔
布尔塞维克
塞哥维亚城堡
塞哥维亚天使
塞维利亚宣言
摩尔达维亚语
塞维利亚王宫
塞维尔牌汽车
塞维利亚会议
普里维尔利亚
福蒂塞尔纤维
塞维尔·霜链
阿尔塞维尔液
告诉西尔维亚
去找西尔维亚
摩尔达维亚人
希尔维亚王后
亚瑟·塞维尔
巴尔德戈维亚
维尼亚尔细胞
布尔塞维主义
埃文·西尔维亚
内维尔·塞纳克
阿尔维德·波塞
安塞尔·亚当斯
塞尔蒂亚纳内斯
福塞尔聚酯纤维
摩尔达维亚公国
塞尔维拉特香肠
希尼亚尔德维湖
女牧师塞尔维亚
亚历山大塞维鲁
塞维亚斯·风惧
雷亚·西尔维亚
埃塞尔比亚环尾蜥
卢克塞尔聚酯纤维
凡尔塞纤维蛋白原
塞尔维尼·奈瑟里
卢日支塞尔维亚人
亚历山大·塞维鲁
尼塞尔聚酰胺纤维
贡萨尔维斯迪亚斯
基里尔维斯亚贡河
雷亚希尔维亚盆地
下维亚洛泽尔斯基
马塞洛·阿尔韦亚尔
亚历山大·塞尔科克
阿克罗塞尔聚酯纤维
伊尔塞奥利维葡萄酒
奥拉维尔·埃利亚松
阿尔维亚克里亚济山
苏维埃摩尔达维亚报
希尔维利亚·礁语者
比特尔短纤维亚麻布
大塞尔维亚民族主义
杜拉塞尔聚酰胺纤维
普里维尔利亚疗养院
斯维拉娜·亚历塞维奇
塞维利亚的圣依西多禄
斯维尔斯卡亚斯洛博达
拉普埃夫拉德瓦尔达维亚
乌尔久日斯卡亚维斯卡河
特塞尔的格鲁吉亚人起义
亨利·卡尔东·德维亚尔
阿米亚努斯马尔塞利努斯
兹维亚德·加姆萨胡尔季阿
摩尔达维亚独立工会联合会
米格尔·胡亚雷斯·塞尔曼
摩尔达维亚大田作物科学研究所
德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国
摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国
弗朗西斯科·哈维尔·埃切维里亚
德涅斯特河沿岸地区摩尔达维亚共和国
莫尔多维亚苏维埃社会主义自治共和国
摩尔达维亚苏维埃社会主义自治共和国