%E5%A2%9E%E7%A8%8E
zēngshuì
увеличение налогов, рост налогов
в русских словах:
адвалорем
按照牌价,从价(对商品增税)
примеры:
按价增税
увеличить (увеличение) размер налога в зависимости от повышения стоимости земли (принцип Сунь Ятсена)
拉多维德的第一个法令?当然就是增税了。战争很花钱的。
Первый декрет Радовида? Поднять налоги, разумеется. Война - дорогое удовольствие.
我接受了他提出的应该增税的论点。
I accepted his argument that taxation should be increased.
左翼人士反对增税。
The left oppose the tax increase.
让我再一次重申我们绝对没有增税的计划。
Let me reiterate that we have absolutely no plans to increase taxation.
总统先生,乔治·布什,似乎正接到各方面的建议去增税。不知你是否认为他能守住阵脚,整整四年不增税。万一他[向压力]低头而增税,你对他是否会大失所望?
Mr. President, George Bush, has been receiving advice on all fronts, it seems, to raise taxes. I wondered if you think he can hold the line and not raise taxes for a full four years. And if he should cave in and raise them, would you be deeply disappointed in him?