%E5%A4%84%E7%90%86
chǔlǐ
1) разрешать (напр., проблемы); разбирать (дела); заниматься, иметь дело (с чем-либо)
处理遗留问题 разрешать оставшиеся проблемы
低调处理 уладить [вопрос], не предавая огласке
处理日常事物 заниматься текущими делами
算数处理数字 арифметика занимается цифрами
2) принимать меры; действовать
依法处理 действовать в соответствии с законом
3) распоряжаться (имуществом); избавляться
处理财产 распоряжаться имуществом
处理垃圾 избавляться от мусора
4) распродавать; распродажа
处理积压商品 распродавать залежалый товар
处理品 товары по сниженным ценам
5) тех. обрабатывать; обработка
蒸气处理 обработка паром
视频处理 обработка видео
6) юр. диспозиция (нормы права)
ссылки с:
处埋chǔlǐ
1) устраивать; разрешать (проблемы); вести; разбирать (дела); принимать меры
处理日常工作 [chŭlĭ rìcháng gōngzuò] - заниматься текущими делами
处理案件 [chŭlĭ ànjiàn] - разбирать судебные дела
处理矛盾 [chŭlĭ máodùn] - разрешать противоречия
2) тех. обрабатывать; обработка
热处理 [rè chŭlĭ] - термическая обработка
3) распродавать (залежалые товары); распродажа
处理品 [chŭlĭpĭn] - уценённые товары, товары по сниженным ценам
обработка
обработка
манипулирование; обработка; обращение
обработка
манипулирование; обработка; технологическая обработка
процесс; задача
chǔlǐ
1) распоряжаться (об имуществе)
2) рассматривать; разрешать (дела, споры)
3) управлять; руководить; осуществлять контроль; регулировать; распоряжаться
4) начинать процесс; преследовать (в судебном порядке)
5) решать; определять; вести (дела); заключать (сделки)
6) вести переговоры (о заключении договора)
chǔlǐ
① 安排<事物>;解决<问题>:处理日常事务。
② 处治;惩办:依法处理 | 处理了几个带头闹事的人。
③ 指减价或变价出售:处理品。
④ 用特定的方法对工件或产品进行加工,使工件或产品获得所需要的性能:热处理。
chǔlǐ
(1) [handle; deal with; dispose of; manage; tackle]∶处置; 安排; 料理
处理日常事物
处理财产
(2) [sell at reduced prices]∶变价、 减价出售
处理积压商品
处理品
(3) [treat by a special process; treatment]∶用特定方法加工
热处理
冷处理
为便于维修而处理过的金属
chǔ lǐ
治理、解决。
旧唐书.卷一二九.韩滉传:「皋奏报失实,处理无方,致令闾井不安,嚣然上诉。」
chǔ lǐ
to handle
to treat
to deal with
to process
to deal with a criminal case
to mete out punishment
to offer for sale at a reduced price
to punish
chǔ lǐ
(安排; 解决) handle; deal with; dispose of; manage; manipulate; settle:
处理国家大事 conduct state affairs
处理垃圾 dispose of rubbish
处理人民来信 handle letters from the people
处理日常事务 handle day-to-day work; deal with routine matters
处理污水 dispose of sewage
处理遗留问题 settle the remaining problems
处理争端 adjudicate a dispute
恰当地处理各种复杂事务 deal properly with all kinds of complicated matters
正确处理人民内部矛盾 correctly handle contradictions among the people
法院处理违法的人。 The courts deal with those who break the law.
(变价、减价出售) sell at reduced prices:
处理积压商品 sell old stock at reduced prices
{工} (用特定方法加工) treatment; processing; process; treat by a special process:
热处理 heat treatment
用硫酸处理 treat with sulphuric acid
{医} (处置) disposal; handling; management; cure; treating
deal or cope with
chụ̌lǐ
1) handle; deal with; dispose of
我不知道怎么处理这些问题。 I don't know how to deal with these problems.
2) process
这些数据需要处理。 These data need to be processed.
3) sell at reduced price
treating; cure; disposal; dispose; handling; management; transaction; treatment
1) 处置;办理。
2) 指定刑;处罚。
частотность: #636
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
结构处理
композиционно решать; композиционное решение
处理问题的方式
способ урегулирования проблемы
即地处理
уладить дела тут же (на месте)
这个是没有处理, 那个事又蹦出来了
с одним делом ещё не уладили, а тут и другое выскочило
密封介质供应系统(密封油,包括供应和处理)
система подачи уплотняющей среды (масло уплотнений, включая подачу и подготовку)
秉公处理
поступить по справедливости; справедливо уладить (дело)
天然(人工)定性处理
естественное (искусственное) старение
蒸气处理
обработка паром
迅作处理
немедленно решить (принять меры)
谨慎处理, 犹恐有失, 况粗率
если вести дело осторожно и внимательно, и то бывают промахи (ошибки) ― так что же говорить, если делами занимаются кое-как?!
这件事他处理得不恰当
с этим делом он распорядился неразумно
这样处理十分不妥
действовать так никак не подобает
斥水处理
водоотталкивающая обработка
由自己处理; 自行作主
делать по-своему
授课时依学生个性而个别处理
индивидуализировать занятия с учащимися
处理机状态显示
индикация состояния процессора
处理建议
рекомендации
热化学处理
термохимическая обработка
键控, 处理
манипулирование, технологическая обработка
把案件移交法庭处理
передавать дело в суд
在这个问题上您可以自己斟酌处理
в этом вопросе вы можете действовать по своему усмотрению
这件事他们处理得不慎重
с этим делом они поступили неосторожно
案件已交法院处理
дело поступило в суд
超大处理量
может обрабатывать огромное количество продукции
对...予以宽 大对待; 对...从宽[处理]
проявить снисхождение к кому-либо
图像处理算法
алгоритм обработки изображений
公平地处理
поступить по справедливости
正确处理速度和效益的关系, 必须更新发展思路, 实现经济增长方式从粗放型向集约型的转变
чтобы правильно подходить к соотношению между темпами и эффективностью, надо пересмотреть взгляды на развитие экономики, нужно осуществить переход от преимущественно экстенсивного к преимущественно интенсивному хозяйствованию
公文处理法
техника делопроизводства
处理角色
трактовать роль (в пьесе)
削价商品; 处理货
уценённые товары
种 子的春化处理
яровизация семян
把黑麦种子加以春化处理
яровизировать семена ржи
削价处理
реализовывать по сниженным ценам; распродажа
要实事求是地处理问题
необходимо по-деловому решать проблемы
处理日常工作
заниматься текущими делами
处理案件
разбирать судебные дела
处理矛盾
разрешать противоречия
由于事情处理得不公平,引起大家对这件事议论纷纷
так как дело было решено несправедливо, о нем было много разговоров
防腐处理说明书
инструкция по консервации
4位片处理机
4-х битный полупроводниковый процессор
病态方程组的处理
мат. решение плохо обусловленных систем уравнений
数据的中央处理和综合站
станция централизованной обработки и концентрации данных
安全事项(外地危机处理)机构间特别会议
Специальное межучрежденческое совещание по вопросам безопасности (урегулирование кризисных ситуаций на местах)
处理切尔诺贝利核事故后果特设机构间工作队;切尔诺贝利问题机构间工作队
Целевая группа открытого состава по последствиям ядерной катастрофы в Чернобыле
附加废物处理
1. обработка отходов с помощью оборудования для доочистки; 2. доочистка сточных вод
关于在处理海上油类污染措施方面的合作协定
Соглашение относительно сотрудничества в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтью
关于合作处理北海石油污染的协议
Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью
关于合作处理北海石油和其他有害物质污染的协定
Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью и другими вредными веществами
阿拉伯文笔译和文本处理科
Секция арабского письменного перевода и текстовой обработки
资产处理计划;资产处理管理计划
расписание вывода
资产与危险材料处理股
Группа по утилизации имущества и опасных материалов
大气和海洋情报处理系统
Система обработки атмосферной и океанографической информации
原子弹伤亡处理委员会
Комиссия по учету пострадавших от атомной бомбы
溴化作用;溴化处理
бромирование; включение атомов брома в молекулу
卡尔加里小组法院公正处理家庭暴力问题全球战略讲习班
Практикум Группы Калгари по глобальной стратегии по достижению справедливости судов: бытовое насилие
稳定伤势; 伤势稳定处理
стабилизация; обеспечение устойчивости жизненных функций; стабилизация состояния раненого
首席电子数据处理干事
главный сотрудник по электронной обработке данных
中文笔译和文本处理科
Секция китайского письменного перевода и текстовой обработки
慢性给药;慢性处理
хроническое употребление
商品运转、处理及分析系统
Система отслеживания движения, обработки и анализа товаров
通信和电子数据处理/管理信息系统
Связь и ЭОД/МИС
剩余粮食处理咨询小组委员会
Консультативный подкомитет по распределению излишков
关于在个人数据自动处理方面保护个人的公约
Конвенция о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных
欧洲委员会关于在个人数据自动处理方面保护个人的公约
Конвенция о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных
莱茵河和其他内河航行所产废物的收集、储存和处理公约
Convention on Collection, Storage and Disposal of Waste Generated during Navigation on the Rhine and Other Inland Waterways; CDNI Convention
辅助处理器;协处理器
сопроцессор
公司和其他实体索赔要求的处理标准
Критерии урегулирования претензий корпораций и других образований
各国政府和国际组织索赔要求的处理标准
Критерии урегулирования претензий правительств и международных организаций
未被涉及的个人索赔要求的处理标准
Критерии урегулирования не охватываемых другими критериями претензий отдельных лиц
数据存储、处理和检索
хранение, обработка и получение данных
电子数据处理和信息系统
Электронная обработка данных и информационные системы
电子数据处理实施干事
Сотрудник по электронной обработке данных
电子数据处理程序分析员
Аналист-программист ЭОД (электронной обработки данных)
电子数据处理支助事务科
Секция вспомогательного обслуживания систем ЭОД
电子数据处理和信息系统司
Отдел электронной обработки данных и информационных систем
电子数据处理和信息系统科
Секция электронной обработки данных и информационных систем
电子数据处理和信息系统处
Служба электронной обработки данных и информационных систем
电子数据处理应用程序
безбумажный документооборот; программа обработки данных с использованием электронного оборудования
电子数据处理程序编写员
программист систем электронной обработки данных; программист ЭОД
电子数据处理系统分析员
системный аналитик электронной обработки данных; системотехник ЭОД
电子数据处理/管理信息系统
Подгруппа электронной обработки данных/систем управленческой информации
英文笔译和文本处理科
Секция английского письменного перевода и текстовой обработки
电子数据处理所需费用的估计分配情况
смета потребностей в области электронной обработки данных
关于海关处理用于国际运输的货盘的欧洲公约
Европейская конвенция о таможенном режиме, применяемом к поддонам, используемым в международных перевозках
矿物勘探开发中使用电子数据处理方法专家组
Группа экспертов по методам электронной обработки данных о разведке и разработке полезных ископаемых
爆炸物处理套服;排弹服
взрывоустойчивый костюм для работ по обезвреживанию боеприпасов
爆炸物处理世界服务公司
Всемирная служба обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов
森林资源调查数据处理系统
Система обработки данных по инвентаризации лесов
法文笔译和文本处理科
Секция французского письменного перевода и текстовой обработки
日内瓦家庭暴力的司法处理讲习班
Женевский практикум по вопросам судебного разбрательства насилия в семье
良好的家务处理习惯
рациональные методы ведения домашнего хозяйства
自动数据处理和编码专家组
Группа экспертов по автоматической обработке данных и кодированию
近海设施的海上处理指导方针
Руководство по удалению морских установок в море
全球海洋服务综合系统数据处理和服务系统
Система обработки данных и информационного обслуживания ((СОДИБ)) (в рамках КГСОО)
处理中的材料
обрабатываемые материалы
经济和社会发展领域信息处理大术语词库
обработка информации в области экономического и социального развития
内水管理和废水处理研究所
Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment
集成微型计算机处理系统
комплексная микрокомпьютерная система обработки данных
海上处理放射性废物政府间专家小组
Межправительственная группа экспертов по вопросам удаления радиоактивных отходов в море
行政数据处理政府间理事会
Межправительственный совет по обработке управленческой информации
自动数据处理政府间理事会
Межправительственный совет по автоматической обработке данных
关于在非洲建立区域遥感卫星地面接收和数据处理中心的政府间会议
Межправительственное заседание о создании регионального наземного центра получения и обработки данных дистанционного зондирования со спутников в Африке
处理人口普查、民事登记和抽样调查数据政府间工作组
Межправительственная рабочая группа по обработке результатов переписей, актов гражданского состояния и выборочных обследований
粮农商品数据互联计算机化存储和处理系统
Компьютеризированная система хранения и обработки данных о продовольственных и сельскохозяйственных товарах
关于破坏环境行为和利用刑事司法程序处理此类行为的国际会议
Международная конференция по проблемам ущерба окружающей среде и использованию уголовного правосудия для борьбы с его преступными аспектами
国际废物处理参考资料中心
Международный справочный центр по удалению отбросов
海上和用其他有关方式运输和处理危险货物国际专题讨论会
Международный симпозиум по транспортировке и перевалке опасных грузов морском и смешанном сообщении
矿物勘探开发中的电子数据处理区域间讨论会
Межрегиональный семинар по электронной обработке данных в области разведки и разработки полезных ископаемых
电子数据处理应用于矿物勘探开发区域间讨论会
Межрегиональный семинар по применению методов электронной обработки данных при разведке и разработке полезных ископаемых
联合国与经合组织收集和处理国际商品贸易统计资料联合制度;联合制度
Совместная система Организации Объединенных Наций/ОЭСР по сбору и обработке статистических данных о международной торговле товарами; Совместной системы
(废物的)地面处理
очистка (сточных вод) фильтрацией через почву
俄罗斯暂停美俄武器级钚处理协议
Россия приостановила действие российско-американского соглашения о переработке оружейного плутония
拉丁美洲人口信息存储、检索和处理程序
Латиноамериканская программа хранения, сбора и обработки информации по народонаселению
(用)石灰处理
обработка известью
刑事司法电子数据处理手册
Руководство по электронной обработке данных в области отправления уголовного правосудия
处理方法; 处置方法
метод удаления
微处理机和信息学方案
программа по микропроцессорам и информатике
地雷处理;销毁地雷
обезвреживание мин; уничтожение мин
联合国处理侵犯人权事务机构程序示范规则
Типовые правила процедуры для специальных органов Организации Объединенных Наций, который поручено изучение конкретных ситуаций, свидетельствующих, согласно утреждениям, о ких нарушениях; Типовые правила процедуры для органов Организации Объединенных Наци
城市垃圾处理场; 城市垃圾场
участок для удаления (захоронения) коммунально-бытовых отходов
国家数据处理和自动化委员会
Национальный совет по обработке данных и автоматизации
全国首要工作清单;优先处理全国重大 危险废物倾弃场
национальный перечень приоритетов
不能处理的垃圾
твердые отходы, не поддающиеся переработке
处理性剥削和性虐待问题办公室
Бюро по решению проблем сексуальной эксплуатации и надругательств
星(弹、箭、机......)上数据处理
бортовая система переработки данных ; бортовая система обработки данных
业务处理综合管制系统
Operations Processing Integrated Control System
加强国家分析和处理艾滋病毒流行病的心理、社会和经济决定因素及后果的能力合作方案
Программа сотрудничества в целях укрепления национального потенциала по анализу психологических, социальных и экономических определяющих факторов и последствий эпидемии ВИЧ и принятию соответствующих мер
调查、评估和处理科威特与伊拉克间冲突造成的环境损害后果计划
План обследования, оценки и ликвидации последствий экологического ущерба, приченного в результате конфликта между Кувейтом и Ираком
暴露后的处理和预防
профилактическое лечение
预处理; 前处理
предварительная обработка; предочистка
废水的初级处理; 一级处理
первичная (механическая) очистка; предочистка
蒙特利尔议定书违约行为处理程序
процедуры, применяемые в случае несоблюдения положений Монреальского протокола
处理过的数据
обработанные данные
加工; 处理
1. переработка; 2. обработка; 3. обезвреживание (отходов)
通知的处理
рассмотрение уведомления
关于预防、处理和解决冲突、维持和平与安全机制的议定书
Протокол ЭКОВАС, касающегося механизма по предотвращению, регулированию и разрешению конфликтов, миротворчеству и безопасности
未经任何处理的垃圾; 原始垃圾
1. необработанные отходы; 2. твердые отходы
原污水; 未经任何处理的污水
неочищенные (необработанные, исходные) сточные воды
生水; 未经处理的水
сырая (неочищенная, необработанная) вода
回收利用;回收处理
утилизация; рециркуляция; рекуперация
参考资料名词和文件处理股
Группа справочной документации, терминологии и обработки документов
参考资料、名词和文件处理股
Группа справочной документации, терминологии и обработки документов
垃圾处理;垃圾清除
удаление отходов
处理西非日益严重的非法贩毒、有组织犯罪和吸毒问题区域行动计划;区域应对行动计划
Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa; Regional Response Action Plan
处理独立国家联合体各国和有关邻国的难民、流离失所者、其他形式的非自愿流离失所和回归者问题区域会议
Региональная конференция по рассмотрению вопросов беженцев, недобровольно перемещенных лиц, других форм недобровольных перемещений и возвращающихся лиц в странах Содружества Независимых Государств и соответствующих соседних г осударствах
电信设备环境测试和热带气候处理区域中心
Региональный центр по испытаниям аппаратуры дальней связи в местных условиях и обеспечению ее тропикостойкости
放射性免疫分析数据处理区域教员训练班
Региональные учебные курсы по подготовке преподавателей по обработке данных при применении радиационных иммунологических методов
遥感先期处理和归档制度
Система предварительной обработки и архивного хранения данных дистанционного зондирования
1.保密处理 2.净化处理
вымарывать, исключать не подлежащую оглашению информацию
(废水的)二级处理
вторичная биологическая очистка
真空焊接及热处理设备
оборудование для вакуумной сварки и термической обработки
在国际维持和平工作中从社会性别角度处理保护儿童和儿童权利讨论会
семинар по вопросу о гендерном аспекте защиты детей и их прав в контексте международной деятельности по поддержанию мира
发展形势下少年犯罪的预防和处理讨论会
Seminar on the Prevention and Treatment of Juvenile Crime and Delinquency in the Context of Development
少年犯罪的预防和处理讨论会
Семинар, посвященный вопросам предупреждения преступности среди несовершеннолетних и обращения с несовершеннолетними правонарушителями
传感器数据混合处理多光谱探测器
многоспектральный прибор обнаружения с синтезированной обработкой сигналов от датчиков
对难民、回归者和境内流离失所者的性暴力和性别暴力:防止和处理指导原则
Руководящие принципы по вопросам сексуального и гендерного насилия в кризисных ситуациях с беженцами, репатриантами и перемещенными лицами: Руководящие принципы по вопросам предотвращения и действий
休克处理;休克治疗
стабилизация состояния раненого с травматическим шоком; лечение травматического шока
发展中国家人口数据处理分析软件和支助(项目)
Программное обеспечение и помощь в обработке и анализе демографических данных в развивающихся странах
人口数据处理软件和支助项目
проект по программному обеспечению и поддержке в области обработки демографических данных
固体废物处理;固体废物处置
удаление твердых отходов
空间处理技术应用火箭
ракета для исследования обработки материалов в космосе
负责处理伊朗北部紧急情况的秘书长特别代表
Специальный представитель Генерального секретаря по чрезвычайному положению в Северном Иране
乏燃料后处理厂;后处理厂
регенерационные установки
乏燃料后处理;后处理
переработка отработанного топлива; переработка топлива
溢漏处理技术 溢漏处理技术
технические средства борьбы с разливом (загрязнителя)
加强人口基金处理妇女、人口和发展问题的能力战略
Стратегия укрепления потенциала Фонда в целях решения вопросов, касающихся женщин, народонаселения и развития
关于以人权为中心处理粮食和营养政策、方案的做法的实质和政治的专题讨论会
Симпозиум по теме: "Существо и политические аспекты подхода к политике и разработке программ в области продовольствия и питания с позиций прав человека
辐照燃料后处理技术委员会
Technical committee on reprocessing of irradiated fuels
制定并协调执行调查、评估和处理科威特与伊拉克间冲突造成的环境损害后果计划的技术合作信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества для разработки и координации выполнения Плана проведения обследования, оценки и ликвидации последствий экологического ущерба, причиненного в результате конфликта между Кувейтом и Ираком
为处理严重环境问题提供战略咨询支助信息交换所机制技术合作信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путем предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьезными экологическими проблемами
向发展中国家提供顾问处理严重环境问题以支助情报交换所机制的技术合作信托基金
Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьезных экологических проблем
刑事司法管理电子数据处理技术手册
техническое пособие по электронной обработке данных в уголовном судопроизводстве
废水的三级处理
доочистка; третичная очистка (сточных вод)
人权资料处理和技术训练班
учебные курсы по обработке и технологии информации по правам человека
关于在中非国家经济共同体(中非共同体)成员国之间解决冲突、防止和处理危机以及建立信任的训练方案
Программа подготовки по вопросам разрешения конфликтов, предотвращения и урегулирования кризисов и укрепления доверия между государствами-членами Экономического сообщества государств Центральной Африки (ЭСГЦА)
(危险废物的)越界处理
трансграничное удаление (опасных отходов)
净化水;处理过的水
очищенная вода
擅自处理
самовольничать, самовольно принимать решение
开发署/瑞典支助尼加拉瓜改进财产问题处理工作信托基金
Целевой фонд ПРООН/Швеции в поддержку более эффективного рассмотрения вопросов собственности в Никарагуа
废物处理; 废物处置
окончательное удаление (радиоактивных отходов)
子波分析;子波处理
анализ сейсмических импульсов
过冬准备;防冻处理
подготовка к зимнему сезону
联合国处理侵犯人权事务机构程序示范规则工作组
Рабочая группа по правилам процедуры для органов Организации ОЛбъединенных Наций, занимающимся нарушениями прав человека
秘书处同联合国各署、联合国各署的厅处、各专门机构和其他处理非政府组织的政府间组织之间关系工作组
Рабочая группа по связям между Секретариатом и программами Организации Объединенных Наций, департаментами и отделами программ Организации Объединенных Наций специализированными учреждениями и другими межправительственными организациями, занимающихся вопро
处理人口普查和调查数据软件包工作组
Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований
非洲国家人口普查先进数据处理技术讲习班
практикум по передовым методам обработки данных, организованный в целях содействия проведению переписей в африканских странах
利用无害环境技术处理家庭废水讲习班
практикум по экологически чистым технологиям для обработки бытовых сточных вод
家庭暴力的司法处理讲习班
Семинар по вопросам правовой оценки насилия в семье
收集、分析和处理小修、采油井设备现有数据
Сбор, анализ и обработка промысловых данных текущего состояния ПРС, добывающего фонда и оборудования скважин
事故时特殊防护措施和处理方法
специальные меры защиты и руководство к действию в случае аварии
放射性废料或热载体的处理系统
Системы обращения с радиоактивными отходами или с теплоносителем
放射性废物处理的存储
Хранение радиоактивных газообразных отходов
液体放射性废物处理系统
Система обращения с жидкими радиоактивными отходами
固体放射性废物处理系统
Система обращения с твердыми радиоактивными отходами
气体放射性废料处理的冷水供应
Подача холодной воды для обработки газообразных радиоактивных отходов
热载体处理冷水系统
Система холодной воды для обработки теплоносителя
气体放射性废料处理低温系统
Низкотемпературная система для обработки газообразных радиоактивных отходов
热载体处理低温系统
Низкотемпературная система для обращения с теплоносителем
一回路热载体处理系统
Система обработки теплоносителя первого контура
群众反映强烈的案件,应公布处理结果。
Необходимо объявлять для всеобщего сведения о заключении тех дел, на которые народ особенно остро реагирует.
密封处理的接缝
герметизированный шов
不经处理
без обработки
电镀及表面处理设备
оборудование для гальванообработки и обработки поверхностей
图形图像识别和处理系统
систем распознавания и обработки графических изображений
在处理这件事情上,他们本来是可以避免使用武力的。
They could have avoided resorting to force in dealing with the matter.
处理不善
not handle properly; mishandle
这样处理,恐怕不妥。
I’m afraid this isn’t the proper way to handle the case.
(邮局中)处理无法投递信件的部门
blind department
处理国家大事
conduct state affairs
处理人民来信
handle letters from the people
处理遗留问题
settle the remaining problems
恰当地处理各种复杂事务
deal properly with all kinds of complicated matters
法院处理违法的人。
The courts deal with those who break the law.
处理积压商品
sell old stock at reduced prices
用硫酸处理
treat with sulphuric acid
从严处理
строго наказывать, наказать по всей строгости
我从今以后要按自己的意思来处理我的一切事务。
I will manage all my affairs myself in my own from this day on.
对犯人从宽处理
be lenient towards wrongdoers
从权处理
do what is expedient
从速处理
deal with the matter as soon as possible; settle the matter quickly
他们同意敦促大会处理这个问题。
They agreed to press for the conference to deal with the problem.
用简单方式处理问题
решить вопрос простым способом
他们把城市的废物倒入大海处理掉。
They dispose of the city’s waste in the sea.
他被分到厂里的热处理车间。
He was assigned to the heat-treatment shop of the mill.
可按分期付款处理。
Payment by instalments can be arranged.
从轻处理,以观后效
deal with sb. leniently and see how he behaves in future
这件事归我处理。
Leave this to me.
大家合计合计这个问题该怎么处理。
Let’s put our heads together and decide how the problem is to be tackled.
分别轻重缓急加以处理
handle matters in order of importance and urgency
会话型处理
conversational processing
事情很急,必须立即处理。
The matter is pressing (urgent) and must be dealt with at once.
事情很急迫,得赶快处理。
The matter is urgent and something’s got to be done about it at once.
要是你想让我把你的案子处理得有说服力,你先得原原本本地向我介绍情况。
If you want me to put your case forcibly, you must brief me thoroughly beforehand.
你经手处理这问题的方法给我们留下了深刻的影响。
We were very impressed by your handling of this affair.
应立即纠正那些处理不当的问题。
Cases which have not been handled properly should be put right.
难以处理的局面
a ticklish aspect
这要看你如何处理那个问题。
Все зависит от того, как ты решишь эту проблему.
他不是那种懒散的人,总是一有问题就马上处理。
He always tackles problems straight away. He’s not the kind of person to let the grass grow under his feet.
对那些利欲熏心的贪污盗窃分子,一定要按照政策严肃处理。
Those embezzlers and grafters who are reckless with greed must be dealt with seriously in accordance with the policy.
立遗嘱处理财产的自由
freedom of testamentary disposition
负责处理这事的机构是成立起来了,但仍名不副实。
An organization responsible for this cause has been set up, but still more in name than reality.
处理难题
handle a hot potato
一家公司破产以后怎样处理呢?
Что должна делать фирма после банкротства?
全部处理掉
sell out
全权代我处理。
I give you full power to act for me.
他们让她全权处理这项工程。
They gave her a free hand with the project.
如处理得当,问题不难解决。
The problem will not be difficult to solve, if properly handled.
这位老先生负责处理这次车祸的善后工作。
This old gentleman is to deal with the aftermath of the traffic accident.
这个问题处理失当。
This problem was not properly handled.
还有些未完成的事需要处理。
There is still some unfinished business to settle.
他不久就能处理日常事务。
He will be able to take up his normal routine shortly.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
处理上溢
处理不当
处理不足
处理业务
处理中
处理中心
处理中断
处理中断分时
处理中断请求
处理争端
处理事务的全权
处理事宜
处理事实
处理事情
处理事情毫不拖拉
处理事故
处理事故计划
处理井
处理井眼
处理人民来信
处理从宽
处理价
处理价值
处理价格
处理伤口
处理作用
处理信号
处理信息
处理信息时间
处理倾置场
处理公务
处理内核
处理凭单
处理函数
处理刺蓟
处理剂
处理前
处理前模型
处理办法
处理加工
处理区
处理单元
处理单元, 处理装置
处理单据
处理危险物品的车辆
处理厂
处理原则
处理发火管
处理变量
处理周期
处理命令
处理和存储部件
处理和控制单元
处理和控制系统
处理品
处理品价格
处理品大拍卖
处理品零售店
处理哈萨德
处理器
处理器主频
处理器传送时间
处理器内部寄存器
处理器分配
处理器存贮装置
处理器接口
处理器接口组件
处理器板
处理器查询清除
处理器标志位
处理器标记
处理器标识位
处理器核心
处理器特权状态
处理器特权状态字
处理器状态字
处理器管理
处理器组件
处理器记忆装置
处理器评价组件
处理器选择码计数器
处理器选择码计数器选通
处理器选择码计数器选通信号
处理器限制
处理国事
处理国际关系
处理图
处理图象
处理地雷
处理场
处理场地
处理均匀性
处理均方
处理块
处理垃圾
处理塔
处理增益
处理复杂情况时间
处理失当
处理失效
处理好
处理好各种关系
处理好扩大对外开放和坚持自力更生的关系
处理好的法力尘
处理好的牦牛尸体
处理好芭比了
处理子系统
处理存货
处理存货日期
处理学说
处理室
处理容量
处理对比
处理小区
处理尸体
处理层次论
处理工业废物
处理差异
处理平均
处理平均值
处理平方和
处理废品
处理废料
处理废气的排风系统
处理循环
处理情况
处理意图
处理意见
处理感情
处理技术
处理技术情报
处理指令
处理挤扁套管作业
处理损失
处理排列
处理排队
处理控制
处理控制单元
处理控制系统
处理控制表
处理控制计算机系统
处理控制顺序
处理操作
处理操作忙闲度
处理操作法
处理支持
处理支援
处理支配权
处理改革、发展同稳定的关系
处理放大器
处理放射性物质的装置
处理故障
处理效应
处理效果
处理数
处理数据
处理数据的自动化系统
处理数据速率
处理文件
处理方差
处理方式
处理方式选择
处理方案
处理方法
处理无主货物
处理日常事务
处理日志
处理时间
处理时限
处理有毒废料的井
处理有限责任公司
处理服务
处理机
处理机, 处理器
处理机中断
处理机串行接口
处理机之间中断
处理机之间相互干扰
处理机之间相互干涉
处理机之间缓冲器
处理机之间通信
处理机互连
处理机互连模式
处理机优先级
处理机传送时间
处理机体系结构
处理机共享
处理机共享算法
处理机共享规则
处理机内部中断
处理机内部通信
处理机写
处理机出错中断
处理机分配
处理机利用
处理机利用率
处理机升级
处理机历史寄存器
处理机可访问寄存器
处理机周期
处理机周期时间
处理机地址寄存器
处理机地址空间
处理机堆叠指标
处理机堆栈指示器
处理机堆栈指示字
处理机多路复用
处理机多路转换机构
处理机多路连接
处理机子通道
处理机字单元
处理机存储器
处理机存储器再分配
处理机存储器再定位
处理机存储器功能
处理机存储器容量
处理机存储器管理
处理机存储器连接
处理机定义函数
处理机实现
处理机寄存器
处理机寄存器空间
处理机对
处理机局部存储器
处理机工作
处理机工作方式
处理机工艺
处理机工艺设计
处理机应用
处理机开关
处理机微代码
处理机性能
处理机总线
处理机接口
处理机接口模件
处理机接口模块
处理机接口程序
处理机控制
处理机控制卡片
处理机控制器
处理机控制板
处理机控制的仪器
处理机控制键
处理机操作
处理机故障
处理机数据总线
处理机方式
处理机方式控制位
处理机族
处理机无关中断
处理机时钟
处理机时间
处理机时间分配
处理机本机存储器
处理机机柜装配
处理机模块
处理机模块结构
处理机流水线
处理机物理设计
处理机状态
处理机状态位
处理机状态字
处理机状态寄存器
处理机状态控制位
处理机状态长字
处理机状能字组
处理机现行优先级
处理机相关的中断
处理机硬件
处理机管理
处理机类型
处理机级
处理机终端
处理机结构
处理机芯片
处理机表
处理机表示
处理机表示法
处理机设计
处理机评价模块
处理机诊断
处理机调度
处理机调度算法
处理机调用语句
处理机输入接口
处理机输出
处理机输出检测
处理机运算速度
处理机运行
处理机近似值
处理机连接
处理机连线
处理机部件
处理机配置
处理机重构
处理机间
处理机间中断
处理机间互连网络
处理机间干扰
处理机间开关网络
处理机间总线驱动器
处理机间的连接
处理机间通信
处理机间通信技术
处理机阵列
处理机限制
处理机限制的
处理机验证
处理权
处理条件
处理极限
处理标志寄存器
处理标识寄存器
处理校验
处理楔值
处理槽
处理模块
处理模块性
处理模式
处理模式化
处理次序
处理步骤
处理残迹
处理段
处理比率
处理比较
处理水
处理水平组合
处理水流
处理水管网
处理污水
处理污水水网
处理污水筛网
处理法
处理流程
处理流程图
处理浓度
处理温度
处理源程序
处理源程序语句
处理状态
处理率
处理用浇桶
处理的一致性
处理的淋巴细胞分型
处理的淋巴细胞试验
处理目的
处理相同群落试验
处理瞎炮
处理矿石
处理砂
处理砂轮
处理破产案件的法官
处理硬件事件
处理磁道
处理积压物资
处理程序
处理程序中断服务区
处理程序动词
处理程序参数
处理程序子图栈
处理程序数据包
处理程序文件
处理程序显示文件
处理程序的例行程序
处理程序终止码
处理程序表
处理程序调度
处理程序长度
处理程序验证
处理程度
处理空气量
处理空闲时间
处理符号
处理算法
处理管理程序
处理系列
处理系统
处理纠纷
处理级
处理级根
处理组件
处理组合
处理终止信号处
处理终端
处理结果
处理罐
处理置
处理者
处理联合会
处理能力
处理葡萄汁
处理行
处理表
处理装置
处理装置加工装置
处理装置数据
处理规范
处理角色
处理计划
处理计算机
处理订单过程
处理讯息时间
处理设备
处理语句
处理误差
处理说明
处理负荷
处理负载
处理货物
处理费
处理费用, 处理值
处理赃物
处理资料
处理资源
处理转发器
处理转发程序
处理转移函数
处理辐射
处理过度
处理过的义齿基板
处理过的信息
处理过的变压器油
处理过的心能球果
处理过的戈姆外壳
处理过的水
处理过的船木
处理过程
处理过程明细
处理途径
处理通知
处理速度
处理速率
处理速率净化速率
处理逻辑
处理遗嘱
处理遥测
处理部件
处理部件, 处理机
处理部分
处理重叠
处理量
处理量试验
处理错误
处理问题
处理间平方和
处理阵列
处理阵列圆片
处理阵列晶片
处理限制
处理隐形收入
处理集合机
处理面粗糙度
处理项
处理项目
处理顺序
похожие:
共处理
单处理
溴处理
前处理
微处理
根处理
初处理
砂处理
集处理
带处理
碱处理
软处理
酸处理
后处理
粗处理
粕处理
氨处理
系处理
丛处理
重处理
复处理
干处理
酶处理
虚处理
声处理
包处理
假处理
光处理
欠处理
阈处理
易处理
双处理
精处理
主处理
油处理
湿处理
站处理
水处理
批处理
表处理
凳处理
内处理
位处理
预处理
串处理
锇处理
字处理
铬处理
再处理
盐处理
冷处理
块处理
过处理
栈处理
碘处理
热处理
源处理
酚处理
卡处理
未处理
子处理
宏处理
电处理
铅处理
蒸煮处理
臭氧处理
建筑处理
热处理区
主处理机
缺页处理
回火处理
反相处理
浸透处理
酸处理工
诱变处理
机械处理
编目处理
满屏处理
双群处理
图像处理
联机处理
网络处理
视频处理
灌溉处理
接收处理
置换处理
原木处理
固溶处理
灭生处理
水处理器
温汤处理
重复处理
日处理量
虚拟处理
电热处理
蒸汽处理
加热处理
回性处理
试样处理
营养处理
堵钻处理
脱机处理
潜像处理
遥控处理
心理处理
表面处理
物理处理
凝结处理
同时处理
酸处理液
超声处理
氟化处理
联合处理
热处理性
背景处理
防腐处理
隔声处理
逐批处理
透化处理
应急处理
紧急处理
表式处理
油的处理
氯素处理
远程处理
多线处理
水冶处理
按需处理
连续处理
细菌处理
种子处理
精液处理
软化处理
人工处理
辐射处理
基础处理
边界处理
终端处理
受到处理
后处理厂
平账处理
待处理水
从属处理
后处理机
碘仿处理
综合处理
硬水处理
后台处理
知识处理
跳跃处理
语词处理
转化处理
输出处理
稀释处理
边缘处理
活化处理
积分处理
汽相处理
进程处理
简化处理
洗涤处理
命令处理
磨碎处理
放电处理
控制处理
加氢处理
列表处理
交互处理
声学处理
热处理机
程序处理
功能处理
热处理室
语言处理
语法处理
语声处理
真空处理
灌丛处理
等温处理
渗硫处理
税务处理
语义处理
机器处理
不予处理
硫化处理
声音处理
碱处理槽
隔音处理
擅自处理
事件处理
水污处理
询问处理
协同处理
湿法处理
群处理法
渗锡处理
眠起处理
及时处理
垂直处理
磷化处理
冷处理法
请求处理
淤浆处理
同态处理
电镀处理
消声处理
硅化处理
风险处理
硫酸处理
善后处理
碱处理器
资料处理
磁处理机
智能处理
磁带处理
纯化处理
加钠处理
向量处理
水预处理
资金处理
声响处理
脱硫处理
增量处理
从宽处理
相联处理
消应处理
石油处理
呼叫处理
漂液处理
花粉处理
再生处理
热处理钢
再处理砂
正确处理
下机处理
机匣处理
共行处理
清洁处理
科学处理
交易处理
盐处理槽
炉渣处理炉
联机处理机
待处理AST
盐槽, 盐处理槽
数据处理数据处理