%E5%A4%96%E4%BA%8B%E5%A4%84
wàishìchù
департамент иностранных дел; иностранный отдел
ино Иностранный отдел; отдел внешних сношений; отделение по иностранным делам
wài shì chù
Foreign Affairs Office (at a university)
Foreign Affairs Department
wàishìchù
foreign affairs officeпримеры:
外事办公处
канцелярия по иностранным делам (при Госсовете КНР)
总部之外的办事处
место службы за пределами Центральных учреждений
联合国人权外地办事处
United Nations Human Rights Field Office
外地办事处员额配置表
штатное расписание для местных отделений
外地办事处和总部事务科
Секция обслуживания отделений на местах/штаб-квартиры
设在首都以外的办事处
отделение вне пределов столицы
贺卡业务外地办事处系统
система местных отделений ОПО
外地办事处级关系工作组
Рабочая группа по связям с отделениями на местах
外地办事处组织年度总结
Ежегодный краткий справочник по организации отделений на местах
外地办事处国家信息系统
информационная система по странам, имеющим отделения на местах
外地办事处紧急业务账户
Счет чрезвычайных операций отделений на местах
国家/外地办事处信息手册
Информационный страновой справочник отделений на местах
全苏远东国外贸易办事处
внешнеторговая контора «Дальинторг»
外地办事处自动化会计系统
автоматизированная система учета в отделениях на местах
北约驻俄罗斯军事外交代表处
Военно-дипломатическое представительство НАТО в России, ВДП НАТО
全苏远东国外贸易办事处(现为 В/О "Лальинторг")
В/к Дальинторг
外地办事处办公室和工作人员住房基金
Fund for Field Office Accomodation and Staff Housing
有效防止和调查法外处决、任意处决和即审即决事件的原则
Принципы эффективного предупреждения и расследования внезаконных, произвольных и суммарных казней
我其余的手下已经在科万琼德外集结。这边的事处理完后我们在那里汇合。
Остальные мои люди уже собираются у Корваньюнда. Там и увидимся, как только я закончу мои дела здесь.
пословный:
外事 | 处 | ||
1) посторонние (внеслужебные) дела; дела вне семьи (дома)
2) * дела вне столицы (охота, походы, жертвенные обряды за городом)
3) зарубежные события; вопросы иноземных государств; иностранные дела
4) дела внешнего мира; мирские (светские) дела
5) * нести службу на периферии (за рубежом)
|
I 1) помещаться; находиться; располагаться
2) жить; существовать
3) уживаться; ладить
4) тк. в соч. вести дела; распоряжаться; решать (напр., проблемы) 5) налагать взыскание; наказывать
II [chù]1) место
2) отдел; управление; бюро
3) (также [chu]) суффикс некоторых существительных
|