%E5%A4%96%E7%94%9F
wàishēng
1) уст. племянник (сын сестры)
2) чужеродный; экзогенный
外生骨疣 мед. экзостоз
wài shēng
exogenesisexogenesis; exogenism
1) 忘我,置生命於度外。
2) 外甥。
примеры:
野外生火
разводить костер (огонь) в открытом поле
快要达成协议的时候,对方又节外生枝。
An agreement was about to be reached when the other side raised new issues.
这件事已够麻烦了,你就不要再节外生枝了。
Это дело и так слишком запутанное, не создавай дополнительных трудностей.
他突发意外生命垂危
он внезапно попал в угрожающее жизни критическое положение
先天性骨性耳道外生骨疣
congenital exostosis of osseous auditory meatus
几天的国外生活不一定能让你了解那个国家,但一定会让你更了解自己的祖国。
Несколько дней жизни за границей не позволят тебе понять ту страну, но наверняка позволят тебе понять свою родину.
学习野外生存
Наделить особенностью "Любитель дикой природы"
营地外生活着拥有致命利爪的迅猛龙。我一直在德鲁伊仪式上使用龙爪,但是它们似乎没什么效果。大多数迅猛龙的爪子是黑色的,不过我注意到有些长着白色的爪子。
Прямо за этим лагерем живут ящеры со смертоносными когтями. Я пробовал использовать эти когти для друидических ритуалов, но тщетно. Тем не менее я заметил, что хотя у большинства ящеров когти черного цвета, там есть и другие – с белыми когтями.
猎人的生活绝对不会无聊。在野外生活的时候,你永远不知道接下来会发生什么,但是你可以靠着自己的技能和直觉活下来。
Жизнь охотника не бывает скучной. В дикой природе никогда не знаешь, что случится в следующую секунду. Инстинкт и приобретенные навыки – твои единственные союзники.
其实只要管理好身体的体力、水分、体温一类的,独自野外生存倒也不是什么难事。
На самом деле, выживать в дикой природе не так уж и сложно. Главное - контролировать свои силы, уровень содержания воды в организме, температуру тела и тому подобные вещи.
毕竟「吃饱了再上路」,是「野外生存守则」的第一条呢。
«Не путешествуй на голодный желудок!» - первое правило из «Руководства по выживанию в дикой природе».
饮食烹饪是野外生存的重中之重!拥有十年资历的冒险家协会老会员琳,为您深入讲解如何野外紧急情况下吃饱又吃好的烹饪秘诀!
Для выживания в дикой природе нет ничего важнее, чем навыки полевой кулинарии. Линн, инструктор по выживанию с десятилетним стажем, подготовила для вас рецепты вкусных и питательных блюд, которые можно приготовить где угодно!
呜…您,您稍等一下,我找找,我这里的委托有…「风之翼竞速」、「野外生存体验向导」,还有「自由攀岩教练」…
Эм... Подождите, пожалуйста... Так, что у меня тут... «Гонки на планерах», «Гид по выживанию», ещё «Тренер по скалолазанию»...
我没问题的,作为冒险家,在大风天的室外生存可是基本功呢!
Я в порядке! Мне не привыкать к таким ветрам!
现在可不是她接着挑战「野外生存」的时候了。
Сейчас и правда не время для вылазок на природу.
如果喜欢野外生存、潜水、风之翼极限竞速的话,那就来冒险家协会吧!
Если ты любишь выживание в дикой среде, подводное плавание и экстремальные гонки на планерах - вступайте в Гильдию искателей приключений!
烹饪是野外生存的基础,这一点可千万不要忘记哦。
Чтобы выжить в дикой природе, нужно уметь готовить. Помни об этом!
野外寻人…嗯,应该也算是「野外生存」里的一环吧。
Поиск людей в дикой природе... Да, думаю, это входит в курс выживания.
委托…我懂了,是那种害怕出意外、又想要体验危险的有钱人,出钱雇佣我们一起去野外生活的委托吧?
Поручений? А, ты про те поручения, когда какой-нибудь богач, желающий рискнуть, но переживающий за собственную безопасность, нанимает нас, чтобы мы отправились с ним путешествовать в дикую местность?
在这种情况下进行「野外生存」…好像还挺有挑战性的。
Такие обстоятельства делают выживание... Ещё увлекательнее, не находишь?
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
外生中柱鞘
外生亚目
外生代谢
外生作用
外生信息
外生内皮层
外生内皮层膜
外生出芽
外生动物
外生包体, 捕获岩
外生变形
外生变数
外生变量
外生叶状体
外生叶理作用
外生周期
外生周期动
外生因素
外生型
外生多源包体
外生夹杂物
外生女
外生孢子
外生孢子亚门
外生层
外生岩
外生岩, 外成岩
外生形成
外生性
外生性乳头状瘤
外生性乳状瘤
外生性毒血症
外生性生长
外生性癌
外生性自体中毒
外生性表皮样癌
外生性骨疣
外生成岩作用
外生担子
外生效应
外生旋回
外生晕
外生期
外生果孔盘的
外生栓内层
外生植物
外生殖器
外生殖器带状疱疹
外生殖器开放性伤
外生殖器挤压伤
外生殖器毒物性皮炎
外生殖器汗腺瘤
外生殖器汗腺腺瘤
外生殖器湿疹
外生殖器疱疹
外生殖器疱疹样皮炎
外生殖器痛
外生殖器皮下组织
外生殖器皮肤
外生殖器红癣
外生殖器腔
外生殖器萎缩
外生殖器血管角化瘤
外生殖器阴部
外生殖突
外生殖腔
外生殖部
外生殖隔离
外生源
外生滞后变量
外生物相
外生物质受体部位
外生物酮还原酶
外生环
外生现象
外生的
外生矿床
外生矿物
外生碎屑岩, 外力碎屑岩
外生碎屑的
外生种
外生纤维
外生经济周期理论
外生翅类
外生色素
外生节理
外生菌根
外生菜花型宫颈癌
外生软骨瘤
外生迹
外生铀矿
外生长
外生长凝固
外生韧皮部
外生骨疣
外生骨疣切除术
外生骨软骨瘤病
похожие:
海外生
户外生活
境外生产
体外生的
等外生铁
内外生的
野外生存
额外生牙
自外生成
野外生活
半外生的
地外生命
腋外生的
课外生活
向外生长
节外生枝
枝外生枝
婚外生育率
孢囊外生的
体外生动物
雄外生殖器
雄外生殖孔
体外生植物
内外生菌根
计划外生育
眶外生骨疣
耳外生骨疣
腭外生骨疣
野外生理学
副外生殖器
野外生存包
地外生物学
基物外生的
附外生殖器
腋外生花序
虚拟外生变量
现成外生运动
额外生产电力
省略外生变量
女性外生殖器
骨膜外生骨疣
眼眶外生骨疣
男性外生殖器
颌骨外生骨疣
假外生孢子的
雄蛛外生殖孔
动物体外生物
野外生存攻略
地外生命搜索
本期外生变量
太阳系外生命
雄性外生殖器
地外生命探索
甲下外生骨疣
滞后外生变量
体外生命支持
地球外生物学
具外生孢子的
现期外生变量
胚外生殖细胞
现代外生运动
软骨性外生骨疣
外耳管外生骨疣
骨软骨外生骨疣
孢子外生配子体
软骨性外生软骨瘤
骨软骨性外生骨疣