%E5%A4%9A%E9%95%BF%E6%97%B6%E9%97%B4
duō cháng shíjiān
сколько времени, как долго, сколько время
примеры:
憋气的话,你最长能憋多长时间?
Как долго ты можешь не дышать?
您们打算在中国工作多长时间?
Как долго вы планируете работать в Китае?
还多久; 多少时间; 多少时候; 多长时间
как долго
多少时候; 多长时间
Как долго
好了,做辣味饮料应该要不了多长时间,你先去冒险家协会旁边那个花园里等等我吧。
Да, пряный напиток будет готов очень скоро. Не подождёшь меня в саду рядом с Гильдией искателей приключений?
怎么还没来,这都过了多长时间了…
Прошло столько времени... Куда она запропастилась?
怎么还没送来,这都过了多长时间了…
Ну почему ещё не доставили, столько времени прошло...
我叫兰溪,一直在这里等一个人,已经数不清有多长时间了。
Меня зовут Лань Си. Я кое-кого жду. Уже не знаю, как долго.
我们就去誓言岬看看嘛,反正也用不了多长时间的…
Почему бы нам не отправиться на мыс Веры, чтобы посмотреть на них своими глазами? Это не займёт много времени.
不过…虽然说是冒险家,但我一直在外面研究风之翼的飞行方法,没有在协会待多长时间。
Хотя... Я хоть и искатель приключений, но больше исследую методы полётов на планере, а не занимаюсь делами гильдии.
不知道从这里走去望舒客栈要花多长时间,别等我到了望舒客栈,索拉雅小姐已经走了。
Не знаю, сколько идти до постоялого двора «Ваншу». Я надеюсь только, что смогу застать Сорайю, пока она ещё не ушла.
我一定会找到她的,无论用多长时间、无论她在哪里…
Я обязательно найду её... Где бы она ни была, сколько бы времени на это не ушло...
啊,倒也没事,这家望舒客栈很高,我在想,往下爬完全部楼梯需要多长时间。
Ах, да пустяки, я просто задумалась... Здание постоялого двора очень высокое. Интересно, сколько времени бы занял спуск вниз по лестнице?
我们已经不知道连续工作多长时间了…像现在这样出来小憩一会儿,都感觉很有负罪感…
Мы уже работаем столько, что потеряли счёт времени... Нам даже неловко устраивать перерыв, как сейчас.
他们失踪多长时间了?
Сколько времени их уже нет?
你训练狗多长时间了?
Ты давно занимаешься дрессировкой собак?
看来没有用多长时间。
Ненадолго его хватило.
你打算等多长时间?
Сколько еще мы будем ждать?
这里到底在耽搁什么?抓几个落单的刺客要花多长时间?
Чего застряли? Сколько можно гоняться за парочкой недоделанных убийц?
你知道要花多长时间才能弄清楚你究竟出了什么问题吗?那些询问,还要被人戳来戳去的?
Знаешь, сколько времени уйдет на то, чтобы определить, что с тобой не так? Подумай только обо всех обследованиях, осмотрах, манипуляциях, через которые придется пройти.
你打算怎么办,再给检疫所打电话吗?如果你去了正规医院……你知道要花多长时间才能弄清楚你究竟出了什么问题吗?那些询问,还要被人戳来戳去的?
И что ты собираешься делать? Опять позвонишь в лазарет? Даже если бы ты обратился в обычную больницу... Знаешь, сколько времени может уйти на то, чтобы определить, что с тобой не так? Подумай только обо всех обследованиях, осмотрах, манипуляциях, через которые придется пройти.
我们已经尽力了。我建议你赶快去办你的事。恐怕我连∗这段∗通讯都维持不了多长时间……
Всё, лучше уже не получится. Советую вам побыстрее сделать все, что вы хотели. Сомневаюсь, что даже ∗это∗ соединение я смогу удерживать долго...
醒来后,他眼前是无边无际的蔚蓝。透明的海洋共长天一色。风暴已经过去了,长船和组员也不见踪影。他至今不清楚自己在救生船上昏迷了多长时间。
Когда он очнулся, то увидел над собой бескрайнее голубое небо. На горизонте впадало оно в спокойное, словно озеро, море. Шторм ушел, точно так же, как исчез и драккар со всей командой. Он так и не узнал, как долго лежал без памяти в шлюпке.
您要用多长时间打完电话?
How soon will you be through?
骑自行车去那里要多长时间?
How long does it take to go there by bike?
乘船到那里去要花多长时间?
How long will it take to go there by ship?
坐出租汽车去飞机场要多长时间?
How long does it take to go to the airport by taxi?
吉姆爱好集邮有多长时间?
How long has Jim gone in for collecting stamps?
到那儿要多长时间?
How long will it take me to get there?
你能瞪着看多长时间不眨眼?
How long can you stare without blinking your eyes?
我回忆不起来多长时间了。
I can’t recall how long it has been.
你多长时间去一次那里?
How often do you go there?
你多长时间腰痛一次?
How often do you have a bad back?
狮子多长时间产一次仔?
How often do lions breed?
你多长时间接到你姐姐一次信?
How often do you hear from your sister?
公共汽车隔多长时间一班?
How often (ie At what intervals) do the buses run?
把这个放映机安放好需要多长时间?
How long will it take to set up the projector?
你兄弟当了多长时间的兵了?
How long has your brother been a soldier?
凡人的法律再也约束不了我们多长时间了,用不了多久,女神的律法将会让大地沐浴光辉!
Пусть сейчас нами управляют законы людей, но гораздо скорее, чем полагаете вы, заблудшие, эту страну затопит свет законов нашей богини!
凡人的法律再也约束不了我们多长时间了,用不了多久,女神的律法将会让大地沐浴光辉!圣洁教徒们,准备战斗!
Пусть сейчас нами управляют законы людей, но гораздо скорее, чем полагаете вы, заблудшие, эту страну затопит свет законов нашей богини! Непорочные, к оружию!
你听得到他们的心跳声吗?他们还没死。你能憋气憋多长时间?多长时间?
Слышишь, как стучат их сердца? Они еще не утонули. Как долго ты можешь задерживать дыхание? Сколько?
不管你需要花多长时间,打起精神来,我的朋友。等你准备好了,我们就继续前进。
Собирайся с духом столько, сколько нужно, друг мой. Когда будешь готов, мы продолжим.
我们在这里穷极一生寻求大分裂的应许,无论要花上多长时间。
Все мы здесь готовимся к обещанному Великому Делению даже если его придется ждать всю жизнь.
每种不同的改良设施所需的建造时间不同。将鼠标指针悬停在工人之上就可以查看工人完成当前的工作还需要多长时间。
Постройка каждого вида улучшений требует определенного количества времени. Наведите курсор на рабочего, чтобы узнать сколько времени займет текущая постройка.
这会花费多长时间?
Сколько времени это займет?
建造改良设施需要多长时间?
Сколько длится строительство улучшений?
修建道路需要多长时间?
Сколько длится строительство дороги?
啊!大门敞开多长时间了?
А! И долго эта дверь была открыта?
пословный:
多长 | 长时间 | ||
похожие:
时间长
长时间
很长时间
时间步长
超长时间
时间助长
时间一长
最长时间
时间长度
时间延长
长时间蒸
太长时间
增长时间
多元时间
多少时间
多余时间
多时间闸
多久时间
延长时间
长时间起动
长时间扩散
长时间息弧
长时间熄弧
长时间飞行
长时间倒飞
长时间常数
时间不多了
长时间记录
多项式时间
时间过多快
长时间稳定
长时间以来
多久的时间
长时间牵引
有好长时间
长时间操作
长时间脉冲
长时间存放
长时间使用
长时间辐照
长时间运转
长时间起伏
长时间工作
长时间电流
长持续时间
长时间退火
长时间曝光
大多数时间
长时间螺旋
长时间测流
长距离时间
延长间断时间
多元时间序列
长时间计时器
间隔多长时间
延长动作时间
占点最长时间
延长改出时间
多重时间假设
时间生长曲线
长时间稳定性
推力增长时间
拖长报告时间
最长终止时间
最长传输时间
占用很多时间
长时间的谈话
长时间加速度
长途飞行时间
长时间的休息
延长劳动时间
长时间无事做
波浪成长时间
全食时间长度
很长一段时间
传导时间延长
长时间的沉默
唱片长放时间
侵入生长时间
多重时间序列
固定时间增长
最长复位时间
延长喷放时间
长期停机时间
最长平均时间
这么长的时间
长时间的离开
长时间存储器
最长呼叫时间
长时间的会议
长时间缺钱花
最长支配时间
瞬时间生长率
延长关机时间
解题最长时间
长时间辐照的
超多时间理论
诺兹多姆时间
最长执行时间
在多少时间内
勃起时间延长
低量长时间照射
长时间给 洗澡
制动率增长时间
长时间低照射量
延长时间的性交
长时间使用诱因
长时间负荷试验
长时间隐燃的火
长时间电视广播
长时间航天飞行
很长的一段时间
要很长一段时间
时间予分配多址
长时间巴比妥类
经受长时间失重
多道时间分析器
在线时间已延长
长时间持续清洗
在不长的时间里
加速性时间延长
长时间巡逻能力
流的长时间观测
长时间电波不通
长时间继续审问
长时间宇宙飞行
粒子数增长时间
时间预分配多址
长时间体外循环
长时间保持航向
希望有更多时间
许多时间过去了
延长间断时间试验
长续航时间航天器
续航时间长的飞机
把 延长一段时间
保修期是多长时间
时间分制多路传输
时间划分多路传输
最长作业时间探索
延长关机时间试验
长时间地热烈拥抱
房室传导时间延长
多通道时间分析仪
时间分隔多路复用
制动系数增长时间
延长车辆周转时间
长时间负过载机动
长时间循环脂质体
最长续航时间记录
长时间没有粮食吃
最长室房传导时间
长时间低剂量照射
设置最长对战时间
长时间磁带录像机
露光时间长的拍照
焊接电流增长时间
时间分割多路复用
时间压缩多路复用
多次转换时间分解
时间分割多路传输
多元时间序列模型
长时间堆功率控制
多重时间序列模型
时间划分多种传输
长时间磁带录音机
嗜血狂暴时间延长
用长曝光时间拍照
长时间不断地狂饮
时间分割多路调制
时间分割多路通信
时间分割多路复用线
时间分割多路通信制
时间划分多路传输制
时间分隔制多路传输
多项式时间近似算法
时间分隔多路电报制
时间分割多路电报制
时间分隔多路通信制
一小时多一点的时间
小剂量的长时间照射
买票站好长时间的排
延长睡眠时间的效用
无偿的延长工作时间
工作中断的最长时间
长开关时间磁性材料
增长时间, 积累时间
时间分割多路传输系统
日照时长, 日照时间
长时间反应堆功率控制
长时间的平均空气温度
坐下开始长时间打电话
续航时间长的远程飞行
长时间作用的负加速度
珍惜时间就是延长生命
通路时间划分多路传输
整整一小时, 很长时间
长期停车, 长时间停歇
骑马时间少,擦镫时间多
长时间地, 吮着舌头吻
能信线路时间划分多路传输
全食时间长度全食持续时间
因长时间走路累得筋疲力尽
降水持续时间, 降水时长