%E5%AE%89%E5%85%A8%E6%8E%AA%E6%96%BD%E9%A2%84%E9%98%B2%E5%8A%9E%E6%B3%95
_
меры предосторожности
примеры:
采取预防办法(或措施)
принять меры предосторожности
该报道对缺乏安全预防措施一事严加指责。
The report was scathing about the lack of safety precautions.
所有这些使当地政府认识到必须采取安全预防措施。
All this woke the local government to the need for safety precautions.
系统广播:为了方便您的测试,所有测试都已开放,并已停用测试间内的所有安全预防措施。
Для вашего удобства вам доступны все испытания. Меры безопасности в испытательных камерах отключены.
审查加强成员国信息交换的办法和其他合作措施预防打击消除恐怖主义政府专家会议
Совещание правительственных экспертов для изучения путей совершенствования обмена информацией и других мер в области сотрудничества между государствами-членами в целях предотвращения и ликвидации тероризма и борьбы с ним
这里就是总部,或许设施比不上总控间,但很安全,而且我们也设置了预防措施,避免再出现像之前一样的惊喜。
Это и есть наш штаб. Не так удобно, как в Коммутаторе, но зато здесь безопасно, и мы предприняли все меры предосторожности, чтобы нас снова не застали врасплох.
伯爵发誓他将采取更多预防措施,为闯入宠物进食场的商人提供安全保障。他还承诺杰洛特能够向一位熟悉的草药师那里以特价购买原料。
Граф поклялся, что будет лучше заботиться о безопасности проезжих купцов, и обещал Геральту особую скидку у знакомых травников.
пословный:
安全措施 | 预防办法 | ||
1) меры безопасности; предохранительные меры
2) перен. противозачаточные меры, меры контрацепции
|