%E5%AE%8C%E6%88%90%E4%BD%9C%E4%B8%9A
_
finish one’s homework
осуществление операций; осуществлять операции
wánchéng zuòyè
finish one's homeworkпримеры:
你完成作业了吗?
Have you finished your homework?
要独立完成作业。
One must do one’s homework independently.
他们的老师给他们三天时间完成作业。
Their teacher allowed them three days for the assignment.
我很荣幸,今天能够请到洛利·麦克莱伦博士加入XMB加速器团队。在核能推进器系统方面,麦克莱伦博士所拥有的才能鲜有人能出其右,所以真的是天大的好消息。博士原本受军方委托工作,公司花了一大笔钱才将他挖角过来,但我确信这笔钱绝对值得。我们曾承诺太空总署,加速器将在2078年7月发射日至少一年之前准备完成。如今麦克莱伦博士执掌团队,我们应该能有余裕在期限内完成作业。
Мне удалось привлечь в команду, работающую над ускорителем XMB, доктора Рори Макклеллана. Мало найдется людей, разбирающихся в системах с атомной тягой лучше доктора Макклеллана, так что это большой успех. Компании пришлось выложить кучу денег, чтобы убедить его отказаться от того армейского контракта и перейти на работу к нам, но я уверен, что он стоит каждого потраченного доллара. Мы пообещали агентству, что ускоритель будет готов не позднее чем за год до запуска, запланированного на июль 2078-го. Раз теперь разработкой руководит сам доктор Макклеллан, этого срока нам должно хватить с запасом.
所以你最终的目标很简单。到机器人上,然后守住现场,让合成人完成作业。
В общем, задача у вас простая. Добраться до робота и прикрыть синта, пока он будет загружать в него вирус.
……作业完成。
...операция завершена.
我们完成了你的家庭作业。
Я вижу, ты был прилежным студентом.
你的作业完成得怎么样了?
Как твоё задание?
威胁分析:绿色。歼灭作业完成。
Уровень угрозы: зеленый. Операция завершена.
她的作业没有她预料的那样快完成。
She didn't finish her homework as soon as she had expected.
今晚我非要完成所有的作业不可。
Я во что бы то ни стало должен закончить всю домашнюю работу сегодня вечером.
作业很少,足能在半小时内完成。
The assignment is few enough to be finished within half an hour.
孩子们,在你们完成家庭作业之前,我不想再听到你们叽叽喳喳。
I don't want to hear another peep out of you children until you've finished your homework.
利昂没完成几何作业,因为他思想总在开小差,想着班上新来的女生。
Leon didn't finish his geometry homework because his mind kept jumping the track to think about the new girl in class.
我做完作业了。
I finished do my homework.
我已经完成领航员先生和水手长要求的所有修理作业,现在我要向铁甲舰长报告。
Мне удалось выполнить все, о чем просили Штурман и Боцман. Теперь надо доложиться Айронсайду.
你什么时候能做完作业?
When will you be able to finish your assignment?
我刚做完作业,爸爸妈妈也下班了。
Я только закончил делать домашнее задание, родители вернулись с работы.
工作完成。
Все готово.
那么等凯亚写完作业,我们去骑士团找他吧。
Ну тогда, когда Кэйа выполнит своё домашнее задание, пойдём к нему в Ордо Фавониус.
工作完成了。
Все готово.
物品制作完成!
Предмет получился!
工作完成了吗?
Работу сделали?
今年的收获率非常高,因此必须处理掉的不多,只有毕业人数的74%。焚化作业本周内会完成。对华盛顿而言是很好的暖身工作。
Доля отходов была очень низкой благодаря отличному коэффициенту сбора в этом году. Всего 74% от общего количества выпускников. Кремация будет проведена через неделю. Лучше всего поручить это задание Вашингтону, чтобы проверить, насколько он готов к работе.
画作完成前等待一天
Подождать один день, чтобы увидеть картину.
你在下面的那些工人已经完成了采集作业,准备回你的要塞去了。这次你不用担心你车队的安全问题;我会派一名游侠在一路上暗中保护他们。
Твои работники закончили собирать урожай и готовы подвозить припасы в гарнизон. За безопасность каравана в этот раз можно не беспокоиться – я отправлю отряд рангари, чтобы защитить его.
пословный:
完成 | 作业 | ||
1) заниматься производственной деятельностью, работать; работа; рабочий, производственный; действовать, оперировать
2) задание (школьное)
3) будд. благие дела (поступки), слова и мысли
|
похожие:
成批作业
完成事业
已完作业
完成学业
作业完毕
作业成本
作业成批
完成工作
工作完成
作业成本法
动作的完成
成批作业法
未完成工作
恶作剧完成
作业完成度
成套作业间
一次完成操作
本地成批作业
操作完成脉冲
完成工作任务
完成几何作图
完成设计工作
作业完整队列
已完成的工作
完成规定动作
完成服务工作
作业标准成本
成批作业处理
作业成本计算
成批处理作业
波纹成形作业线
完成工作量帐单
最后的完成工作
一个月完成工作
我只是完成工作
成批流水作业制
成批作业前台区
假脱机成批作业
灭火作业班成员
成批作业管理程序
各分阶段完成工作
已完成工作量成本
取消未完成读作用
成批作业等待序列
累计完成的工作量
边际生产作业成本
完成任务作业执行
工作完成得满可以
保护动作完成的检验
按期完成自己的工作
按合同完成工作计划
已完成工作实际成本
独立地完成作战任务
改编作业成本的当量
变更成批作业优先级
会话式远程成批作业
作业区成本计算制度
保证提前完成工作任务
再加把劲按期完成工作
顺利完成全部规定动作
完成机动动作的准确度
根据合同完成工作的程序
在规定的期限内完成工作
完成机动动作的反应时间
用无线电报告工作计划完成情况
保障其完成作战任务和实施自卫