%E5%AF%92%E5%86%B7%E6%81%90%E6%83%A7%E7%97%87
hánlěng kǒngjùzhèng
см. 寒冷恐怖
ссылается на:
寒冷恐怖hánlěng kǒngbù
хеймофобия, фригофобия, психрофобия, криофобия (боязнь холода)
хеймофобия, фригофобия, психрофобия, криофобия (боязнь холода)
в русских словах:
хеймофобия
寒冷恐怖 hánlěng kǒngbù, 寒冷恐惧症 hánlěng kǒngjùzhèng
примеры:
(因寒冷, 恐惧)背上(或身上)起鸡皮疙瘩
Мурашки бегают по спине; Мурашки ползают по телу
毛发竖立,鸡皮疙瘩汗毛因恐惧或寒冷而竖立;鸡皮疙瘩
The bristling of the body hair, as from fear or cold; goose bumps.
你从骨子里感到一阵寒冷的恐惧。如果你失败了...
Вы ощущаете пронизывающий холод в костях. Если вы потерпите неудачу...
普鲁登斯的恐惧如墓地中的阴风一样刮回来了。现在是对黑暗和寒冷的恐惧,对坟墓的恐惧,对自己死亡的恐惧。
Точно холодный сквозняк в склепе, возвращается страх Пруденс. Теперь это ужас перед тьмой и холодом. Страх могилы. Страх собственной смерти.
我在重生之后才理解到,那是股冰冷、超越想象的恐惧感。要不是狄拉夫,我可能会永远迷失在寒冷的恐惧世界里。
Только после перерождения я осознал: это был холод - и невообразимый страх. Если бы не Детлафф, я бы утонул в вечности ледяного страха.
пословный:
寒冷 | 恐惧症 | ||