%E5%B0%BD%E6%98%AF
jìnshì
всюду, сплошь, очень очень много
везде иметь место
jìnshì
[full of] 到处是, 很多很多
这儿尽是石头
jìn shì
全部都是。
如:「瞧他说得口沫横飞的,却尽是些废话。」
jìn shì
to be full of
completely
jìn shì
full of; all; without exception:
这里展销的尽是新产品。 All the exhibits for sale here are new products.
一路上尽是去参加庆祝活动的人群。 There was a continuous stream of people going to the celebration.
jìnshì
be full of; be entirely
门外尽是苍蝇。 Flies are everywhere outside.
частотность: #22259
примеры:
尽是刺儿
сплошные колючки (обр. знач. : кожа да кости)
碗里已经没有什麽菜, 尽是汤了
в чашке уже не было никакой еды (гущи), остался один отвар (бульон)
四围尽是扬树, 现在都沉没在农雾里
кругом были сплошные тополя, но сейчас они исчезали в густом тумане
尽是错误
[это —] сплошная ошибка
这里展销的尽是新产品。
All the exhibits for sale here are new products.
一路上尽是去参加庆祝活动的人群。
There was a continuous stream of people going to the celebration.
他的文章尽是谬论。
Его статья - полная чушь.
门外尽是苍蝇。
Flies are everywhere outside.
她满脑子尽是转轴。
Her head is full of ideas.
他的作品毫无新意,尽是拾人牙慧。
В его произведениях абсолютно нет новизны, сплошные заимствования.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск