%E5%BF%A0
zhōng
I сущ.
1) верность, преданность; лояльность
忠于祖国 быть верным своему отечеству
临忠不忘国, 忠也 не забывать о государстве в бедственный момент называется верностью (преданностью)
2) искренность, чистосердечие; честность
尽忠报国 отблагодарить Родину со всем чистосердечием (с максимальной честностью, верностью)
II гл.
1) быть верным (преданным); проявлять лояльность; верный, преданный, лояльный
忠于人民的市业 быть верным делу народа
2) быть искренним (прямым, честным); искренний, чистосердечный, честный, откровенный
忠告而善导之 откровенно предупреждать его (друга) и хорошо руководить им
3) быть внимательным [к...], проявлять осмотрительность [в...]
忠其所事 быть внимательным (осторожным) в своей службе
III собств.
1) геогр.. сокр. (вм. 忠县) Чжунсянь (уезд в пров. Сычуань)
2) Чжун (фамилия)
ссылки с:
中zhōng
верный; преданный; быть верным [преданным]
忠于祖国 [zhōngyú zŭguó] - быть преданным родине
zhōng
loyalty, devotion, fidelityzhōng
忠诚:忠心 | 忠言 | 效忠 | 忠于人民。zhōng
I
(1) (形声。 从心, 中声。 本义: 忠诚无私, 尽心竭力)
(2) 同本义 [devoted; honest; loyal]
不可谓忠。 --《墨子·公输》
忠之属也。 (忠, 尽力做好本分的事。 )--《左传·庄公十年》
为忠善者。 --诸葛亮《出师表》
(3) 又
志虑忠纯。
君子以为忠。 --宋·司马光《训俭示康》
尽心于人曰忠, 不欺于己曰信。 --宋·司马光《四言铭系述》
(4) 又如: 忠贞廉士(忠诚坚贞廉洁的人); 忠孝带(清代官员系的一种短而阔的带子, 用于保驾或皇帝赐死时自尽); 忠敬(忠诚恭敬)
(5) 忠厚 [honest and tolerant]
交不忠兮怨长。 --《楚辞·九歌·湘君》
(6) 又如: 忠嘉(忠厚善良); 忠笃(忠厚笃实)
II
(1) 尽忠。 特指事上忠诚 [give allegiance to]
忠陛下之职分。 --诸葛亮《出师表》
(2) 又
忠而被谤。
(3) 又
求忠以自为。
忠孝如古人某。 --清·周容《芋老人传》
(4) 又如: 忠功(尽忠建功); 忠效(尽忠效力); 忠益(尽忠报效的益处); 忠孝(忠于君国, 孝于父母); 忠略(忠于君国的谋略); 忠情(忠于君国的感情)
III
(1) 忠臣 [official loyal to his sovereign]
莫不欲求忠以自为。 --《屈原列传》
(2) 通"中"。 中间, 适中[center]
忠人之和。 --《管子·禁藏》
则有仇讐之忠。 --《韩非子·五蠹》。 高亨云: "忠, 借为中。 "
(3) 姓
zhōng
1) 名 尽心诚意待人处事的美德。
如:「尽忠职守」、「效忠」。
左传.僖公九年:「公家之利,知无不为,忠也。」
2) 名 姓。如汉代有忠谭。
3) 动 尽心做事。
如:「忠君爱国」。
zhōng
loyal
devoted
honest
zhōng
形
(忠诚) loyal; devoted; faithful; honest:
不忠 unfaithful to
尽忠 faithful to; devoted to
zhōng
loyal; devoted; faithful; honest (忠心)zhōng
①<动>尽心竭力做好分内的事。《论语•学而》:“为人谋而不忠乎?”
②<形>忠贞;忠实。《出师表》:“此四君者,皆良实,志虑忠纯。”
③<名>忠诚的人。《涉江》:“忠不必用兮,贤不必以。”
zhōng
1) 忠诚无私;尽心竭力。
2) 特指事上忠诚。
3) 忠厚。
4) 姓。
частотность: #5338
в самых частых:
忠诚
忠实
忠于
忠义
忠告
忠心
忠厚
忠贞
忠臣
忠心耿耿
吴忠
忠言
忠诚度
效忠
忠良
忠孝
忠魂
忠勇
忠烈
忠直
尽忠
忠顺
赤胆忠心
忠贞不渝
忠言逆耳
愚忠
忠厚老实
忠骨
精忠
忠恕
忠贞不贰
синонимы: