%E6%83%85
qíng
сущ.
1) чувство, эмоция; настроение; аффект; движения души
情乱其性 чувства смутили его натуру
情貎 чувства (настроения) и внешний облик
2) любовь, страсть
情网 путы любви
欢情未接 горячая любовь не нашла ответа
3) симпатия; дружба, взаимные чувства, взаимоотношения; склонность; предпочтение
情殷 чувства глубоки
4) стремление, желание, устремление; тяга, интерес
离情 отказаться от устремлений, оставить интерес
5) искренность; искренний; поистине; искренне, на самом деле
情不知其义 [я] действительно не понимаю, в чём тут смысл
6) характер, натура
顺情 в соответствии со своей натурой
7) обстоятельство; положение, обстановка; факты
情有可原 [это] простительно по обстоятельствам; заслуживает снисхождения
输西周之情于东周 переносить обстановку Западной Чжоу на Восточную Чжоу
8) истина; истинный
情伪 истинное и ложное
qíng
1) чувства, эмоции; настроение
真情 [zhēnqíng] - истинные чувства
2) любовь; любовный
3) страсть; чувственное влечение; секс; сексуальный
4) положение, обстановка; обстоятельства
实情 [shíqíng] - истинное положение вещей
军情 [jūnqíng] - военная обстановка
qíng
feeling, sentiment, emotionqíng
① 感情:热情 | 无情 | 温情。
② 情面:情人 | 讲情 | 托情 | 求情。
③ 爱情:情书 | 情话 | 谈情。
④ 情欲;性欲:春情 | 催情 | 发情期。
⑤ 情形;情况:病情 | 军情 | 实情 | 灾情。
⑥ 情理;道理:合情合理 | 不情之请。
qíng
〈名〉
(1) (形声。 从心, 青声。 本义: 感情)
(2) 同本义 [feelings; affection; sentiment]
情, 人之阴气有欲者也。 --《说文》
何谓人情?喜怒哀惧爱恶欲七者, 弗学击能。 --《礼记·礼运》又
人情者, 圣王之田也。
情伪相感。 --《易·系辞》。 虞注: "情阳也。 "
情者, 阴之化也。 --《白虎通·情形》
情者, 性之质也。 --《荀子·正名》
天若有情天亦老。 --李贺《金铜仙人辞汉歌》
览物之情--宋·范仲淹《岳阳楼记》
情所欲居。 --清·黄宗羲《原君》
遂利之情。
(3) 又如: 情熟(亲密); 情款(情意诚挚融洽); 情悃(情意; 感情真挚, 诚心诚意); 情热(感情深厚); 情肠(感情; 情意); 情悰(情愫; 感情, 本心; 真情实意); 无情(没有感情; 不留情); 友情(朋友的感情; 友谊); 情交(情感相通); 情好(情谊, 交情); 情志(情感志趣); 情思(思念之情); 情切(感情真切)
(4) 本性 [a person's character; innate quality]
情, 性也。 --《吕氏春秋·上德》注
夫物之不齐, 物之情也。 --《孟子·滕文公上》
(5) 又如: 情性(天赋的本性); 情心(本性; 性情); 情尚(性情与爱好); 情品(性格); 情素(真情; 本心); 情行(犹品行)
(6) 情欲, 性欲 [lust sexual passion]。 如: 情天欲海(情大如天, 欲深如海); 色情(性欲方面表现出来的情绪); 发情期; 情尘(指情爱, 情欲)
(7) 爱情 [love]
唯将旧物表深情。 --白居易《长恨歌》
落日故人情。 --唐·李白《送友人》
愿天下有情人皆成眷属。 --清·林觉民《与妻书》
巾短情长。
(8) 又如: 情窦(爱情的萌芽); 情谈款叙(慢慢地谈情说爱); 情天(爱情的境界); 情田(播种爱情之田)
(9) 实情, 情况 [the state of affairs; circumstance; condition]
情, 谓情实。 --《周礼·天官》疏
虚则知实之情。 --《韩非子·主道》
今人主不掩其情。 --《韩非子·二柄》
俱以情告。 --《世说新语·自新》
犹夫人之情。 --清·黄宗羲《原君》
(10) 又如: 情词(有关罪情的供词); 情真(真情; 事实); 内情(内部情况); 详情(详细的情形)
(11) 私情; 人情; 情分 [human feeling; kindness]
不戴其情。 --《淮南子·缪称》。 注: "诚也。 "
执法而不求其情。 --苏洵《上韩枢密书》
(12) 又如: 情势(人情关系); 情常(常情); 情义(人情道义); 人情(情面; 人之常情); 求情(请求对方答应或宽恕); 情曲(心曲, 心里事)
(13) 情趣, 兴趣 [interest]
鸟啄灵雏恋落晖, 村情山趣顾亡机。 --段成式《题谷隐蘭若诗》
(14) 又如: 情兴
(15) 思想, 精神 [thinking; spirit]。 如: 情物(指思想内容); 情抱(情怀, 胸襟); 情神(精神, 神情)
(16) 道理; 情理 [reason]
兵之情主速, 乘人之不及。 --《孙子·九地》
缘物之情。 --《吕氏春秋·慎行论》
及人之情。
(17) 又如: 情款(情由); 情因(情由); 情本(事情的根由); 情旨(犹情由); 情纪(情理法纪)
(18) 形态; 情态; 姿态 [mode; posture]
含娇含态情不一。 --卢照邻《长安古意》
(19) 又如: 情儿(态度); 情迹(情状); 情首(谓出首自白其情状); 情踪(犹情状)
(20) 通"诚"。 真诚, 真实 [cordial; eanest; genuine; real; true]
民之情伪尽知之矣。 --《左传·僖公二十八年》
力极者厚赏, 情尽者名立。 --《韩非子·守道》
qíng
1) 名 心理上发于自然的意念,或因外界事物刺激所引发的心理状态。
如:「感情」、「温情」。
礼记.礼运:「何谓人情?喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲七者,弗学而能。」
唐.白居易.琵琶行:「转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。」
2) 名 两性间的爱。
如:「爱情」、「痴情」、「谈情说爱」。
宋.秦观.鹊桥仙.纤云弄巧词:「两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。」
3) 名 友谊、情分。
如:「交情」、「人情世故」。
唐.李白.赠汪伦诗:「桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。」
4) 名 面子。
如:「情面」、「求情」、「说情」。
5) 名 实际的状况、内容。
如:「实情」、「病情」、「行情」。
6) 形 有关男女恋情的。
如:「情夫」、「情妇」、「情痴」。
7) 副 分明、明明。
红楼梦.第四回:「薛蟠见母亲如此说,情知扭不过的。」
qíng
feeling
emotion
passion
situation
qíng
名
(感情) feeling; affection; sentiment:
热情 enthusiasm
深情 deep feeling (love)
温情 tender sentiments
抒情 express (convey) one's emotion
(情分; 情面) favour; kindness; sensibilities; feelings:
求情 ask for a favour; plead with sb.
(爱情) love:
谈情说爱 be courting; talk love
一见钟情 fall in love at first sight
(情欲; 性欲) passion:
发情 oestrus; be in heat
情欲 sexual passion
(情形; 情况) situation; circumstances; condition:
病情 patient's condition
军情 military situation
实情 actual state of affairs
situation; condition
qíng
①<名>感情;情绪。李白《送友人》:“浮云游子意,落日故人情。”
②<名>情意;心意。《陈情表》:“欲苟顺私情,则告诉不许。”
③<名>爱情。《孔雀东南飞》:“君既为府吏,守节情不移。”
④<名>实情;实况。《曹刿论战》:“小大之狱,虽不能察,必以情。”
⑤<名>情况;情节。《周处》:“平原不在,正见清河,具以情告。”
⑥<名>情理;事理。《孔雀东南飞》:“今日违情义,恐此事非奇。”
qíng
1) 感情。
2) 指心情。
3) 本性。
4) 情欲,性欲。
5) 爱情。
6) 意愿,欲望。
7) 私情;人情。
8) 民心,舆论。
9) 情趣,兴致。
10) 思想,精神。
11) 道理;情理。
12) 实情,情况。
13) 形态;情态;姿态。
14) 诚;真实。
15) 拿,要。
16) 尽情;尽管。
17) 方言。等待。
частотность: #941
в самых частых:
情况
事情
感情
爱情
心情
情绪
热情
表情
情感
情形
情景
激情
同情
神情
情节
国情
情报
风情
情人
病情
行情
深情
真情
色情
人情
性情
亲情
情愿
无情
情调
情趣
情怀
情结
友情
情不自禁
尽情
情谊
险情
动情
柔情
温情
灾情
情操
恋情
情侣
知情
实情
民情
有情
心甘情愿
抒情
情妇
剧情
情意
情势
人情味
案情
交情
敢情
情理
情境
痴情
同情心
豪情
合情合理
热情洋溢
一厢情愿
情书
情欲
盛情
一见钟情
留情
多情
疫情
情敌
恩情
情有独钟
旱情
情急
毫不留情
钟情
敌情
情理之中
情愫
纯情
求情
有情人
情报局
领情
难为情
情爱
满腔热情
情人节
调情
通情达理
内情
知情人
私情
синонимы: