%E6%88%BF%E9%A1%B6
fángdǐng
крыша дома, кровля
ссылки с:
房顶子верх дома
fáng dǐng
housetop
roof
fángdǐng(r/zi)
roofчастотность: #15365
в русских словах:
вести
лестница ведёт на крышу - 楼梯通往房顶
дорастать
дерево доросло до крыши дома - 树长到 接近房顶了
залезать
залезть на крышу - 登上房顶
краснеть
черепичная крыша краснела среди зелени - 瓦房顶在绿丛中显得通红
кровельное покрытие
屋面, 房顶盖
кровом
房顶
крыша
1) 屋顶 wūdǐng, 房顶 fángdǐng, (автомобиля) 车顶板 chēdǐngbǎn
на
влезть на крышу - 爬到房顶上
обветшалый
обветшалая кровля - 腐朽的房顶
поддерживать
колонны поддерживают крышу - 柱子支撑房顶
проламывать
проломить дыру в крыше - 把房顶拆一个窟窿
протекать
крыша протекает - 房顶漏水
с
упасть с крыши - 从房顶上掉下来
садиться
птица села на крышу - 鸟落在房顶上了
свесить
свесить верёвку с крыши - 把绳子从房顶上垂下来
сгребать
сгрести снег с крыши - 从房顶上把雪扒下来
скат
скат крыши - 房顶的斜面
скидывать
скинуть снег с крыши - 把雪从房顶扔下来
слазить
слазить на крышу - 上房顶去一趫
сносить
бурей снесло крышу - 暴风把房顶吹掉了
соломенная крыша
草房顶
срываться
сорваться с крыши - 从房顶上跌下来
стеклопрофилит
用以拼装房顶、隔墙等)
течь
крыша течёт - 房顶漏水
устанавливать
установить антенну на крыше - 把天线安装在房顶上
черепитчатый
〔形〕(盖)瓦的. ~ая крыша 瓦房顶.
черепичный
черепичная крыша - 瓦房顶
шиферная кровля
板岩瓦房顶
примеры:
雨水由房顶渗下来
дождевая вода стекала с крыши
房顶以下
начиная с крыши дома и ниже; под крышей
楼梯通往房顶
лестница ведёт на крышу
树长到 接近房顶了
дерево доросло до крыши дома
登上房顶
залезть на крышу
瓦房顶在绿丛中显得通红
черепичная крыша краснела среди зелени
爬到房顶上
влезть на крышу
腐朽的房顶
обветшалая кровля
柱子支撑房顶
колонны поддерживают крышу
把房顶拆一个窟窿
проломить дыру в крыше
房顶漏水
крыша протекает
从房顶上掉下来
упасть с крыши
鸟落在房顶上了
птица села на крышу
把绳子从房顶上垂下来
свесить верёвку с крыши
从房顶上把雪扒下来
сгрести снег с крыши
房顶的斜面
скат крыши
把雪从房顶扔下来
скинуть снег с крыши
上房顶去一趫
слазить на крышу
暴风把房顶吹掉了
бурей снесло крышу
从房顶上跌下来
сорваться с крыши
把天线安装在房顶上
установить антенну на крыше
瓦房顶
черепичная крыша
房顶崩坍了。
The roof fell down.
房顶上的漏洞
течь в крыше
树长到房顶高了
Дерево доросло до крыши дома
我们的房顶漏水
У нас крыша течет
比如侦察骑士安柏,在骑士团聚会时自告奋勇做了烤肉排,结果烤糊到熏黑了骑士团厨房的房顶?
Ну, к примеру, на одном из собраний рыцарей Эмбер решила приготовить стейк и чуть не спалила всю кухню.
在加渥尼房顶上空盘旋的骏鹭带有一种压倒性的静谧感。
Когда грифы кружат над крышами Гевоны, приходит ощущение невероятного спокойствия.
扫除房顶上的枯花堆
Уберите кучи цветов с крыши дома
嗯……没人提过∗听见∗……枪声的事。凶手使用的那种步枪开枪的声音应该是∗很大∗的。她说得有道理,我也觉得开枪的地点不在房顶。
Хм... Никто не упоминал, что ∗слышал∗ выстрелы. А винтовка, из которой стреляли, скорей всего, была довольно ∗шумной∗. Она права... Не думаю, что стреляли... с крыши.
房顶的漏洞
дыра в крыше
有一次他曾在一排公寓房屋的房顶上着陆;另一次他在一个废弃的停车场上着陆。
Once he landed on the roof of a block of flats and on another occasion, he landed in a deserted car park.
那架喷气式飞机低飞掠过房顶, 隆隆声把大家吓了一跳。
The jet zoomed low over the houses, frightening everyone.
市政厅的房顶是欧椋鸟的一个主要栖息处。
One of the main starling roosts is on top of the Town Hall.
柱廊有由圆柱支撑房顶的门廊或走道,通常通往建筑物的入口处
A porch or walkway with a roof supported by columns, often leading to the entrance of a building.
好!过了桥,走房顶上,有条安全通道可以到达车站。
На станцию можно пройти по крышам.
到房顶上去! 别浪费时间了!
Быстро на крышу! Нельзя терять ни минуты!
别楞着 - 到房顶上去!
Давай быстро на крышу!