%E6%89%93%E6%93%A6%E8%BE%B9%E7%90%83
dǎ cābiānqiú
см. 擦边球
ссылается на:
擦边球cābiānqiú
1) коснувшийся края мяч (в настольном тенисе)
2) обр. играть на грани; балансировать на грани закона, срезать углы; действовать на грани фола; рисковать
dǎcā biānqiú
обр. совершать действия, граничащие с преступлением; совершать действия на грани возможного; перв. спорт. шарик для пинг-понга, едва не вылетевший за пределы площадиdǎ cā biān qiú
to bend the rules
to skirt around the issue
частотность: #62522
пословный:
打 | 擦边球 | ||
2) бить, ударять; драться 3) играть (во что-либо или на чем-либо); покупать 4) dá дюжина |
1) коснувшийся края мяч (в настольном тенисе)
2) обр. играть на грани; балансировать на грани закона, срезать углы; действовать на грани фола; рисковать
|